X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=blobdiff_plain;f=engine%2Fkage.js;h=bc97a5af73fe2460f7af409f4f215289c1614b40;hb=89391b0cb321beedeefb3b879599089fb1188bd7;hp=cc233c3cf39c5c6ad060aaa6725abc160ff19617;hpb=e234fa8ffc3ae5a99194759bf9ff1c25cdcff2f6;p=chise%2Fkage.git

diff --git a/engine/kage.js b/engine/kage.js
index cc233c3..bc97a5a 100755
--- a/engine/kage.js
+++ b/engine/kage.js
@@ -65,10 +65,10 @@ function Kage(){
   
 	function adjustUroko(strokesArray){ // strokesArray
     for(var i = 0; i < strokesArray.length; i++){
-      if(strokesArray[i][0] == 1 && strokesArray[i][2] == 0){ // c‚̓EƒƒR‚È‚¢‚Ì‚Å–³Ž‹B‚Å‚àŒvŽZ—Ê‚ª–³‘Ê
+      if(strokesArray[i][0] == 1 && strokesArray[i][2] == 0){ // no operation for TATE
         for(var k = 0; k < this.kAdjustUrokoLengthStep; k++){
           var tx, ty, tlen;
-          if(strokesArray[i][4] == strokesArray[i][6]){ // ‰¡
+          if(strokesArray[i][4] == strokesArray[i][6]){ // YOKO
             tx = strokesArray[i][5] - this.kAdjustUrokoLine[k];
             ty = strokesArray[i][6] - 0.5;
             tlen = strokesArray[i][5] - strokesArray[i][3];
@@ -223,17 +223,17 @@ function Kage(){
   this.kL2RDfatten = 1.1;
   this.kMage = 10;
 	
-  this.kAdjustKakatoL = ([14, 9, 5, 2]); // ’²®Ï‚݃JƒJƒg—p 000,100,200,300
-  this.kAdjustKakatoR = ([8, 6, 4, 2]); // ’²®Ï‚݃JƒJƒg—p 000,100,200,300
-  this.kAdjustKakatoRangeX = 20; // ‰e‹¿”»’è‹éŒ`‚Ì‘å‚«‚³
-  this.kAdjustKakatoRangeY = ([1, 19, 24, 30]); // ‰e‹¿”»’è‹éŒ`‚Ì‘å‚«‚³‹«ŠEi3—̈æj
-  this.kAdjustKakatoStep = 3; // ‰e‹¿”»’è‹éŒ`‚Ì’iŠK
+  this.kAdjustKakatoL = ([14, 9, 5, 2]); // for KAKATO adjustment 000,100,200,300
+  this.kAdjustKakatoR = ([8, 6, 4, 2]); // for KAKATO adjustment 000,100,200,300
+  this.kAdjustKakatoRangeX = 20; // check area width
+  this.kAdjustKakatoRangeY = ([1, 19, 24, 30]); // 3 steps of checking
+  this.kAdjustKakatoStep = 3; // number of steps
 	
-  this.kAdjustUrokoX = ([24, 20, 16, 12]); // ’²®Ï‚݃TƒCƒY 000,100,200,300
-  this.kAdjustUrokoY = ([12, 11, 9, 8]); // ’²®Ï‚݃TƒCƒY 000,100,200,300
-  this.kAdjustUrokoLength = ([22, 36, 50]); // ‰e‹¿”»’è’·‚³‚Ì’iŠK
-  this.kAdjustUrokoLengthStep = 3; // ‰e‹¿”»’è’·‚³‚Ì’iŠK
-  this.kAdjustUrokoLine = ([22, 26, 30]); // Œð·‚̉e‹¿”»’èBLength‚ƑΉž
+  this.kAdjustUrokoX = ([24, 20, 16, 12]); // for UROKO adjustment 000,100,200,300
+  this.kAdjustUrokoY = ([12, 11, 9, 8]); // for UROKO adjustment 000,100,200,300
+  this.kAdjustUrokoLength = ([22, 36, 50]); // length for checking
+  this.kAdjustUrokoLengthStep = 3; // number of steps
+  this.kAdjustUrokoLine = ([22, 26, 30]); // check for crossing. corresponds to length
 	
   this.kBuhin = new Buhin();