Synch with No Gnus (200606200022).

diff --git a/gnus-faq-ja.texi b/gnus-faq-ja.texi
index 8fdcf9f..344b8b5 100644 (file)
--- a/gnus-faq-ja.texi
+++ b/gnus-faq-ja.texi
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c \input texinfo @c -*-texinfo-*-
 @c Uncomment 1st line before texing this file alone.
 @c %**start of header
-@c Copyright (C) 1995, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+@c Copyright (C) 1995, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 @c
 @c Do not modify this file, it was generated from gnus-faq.xml, available from
 @c <URL:http://my.gnus.org/FAQ/>.
@@ -2168,10 +2168,8 @@ bug \e$B%a!<%j%s%0%j%9%H\e(B} \e$B$KAw$k%a%C%;!<%8$r=q$-;O$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#$=$l$
 
 @subsubheading \e$B2sEz\e(B
 
-\e$B$"$J$?$N\e(B @acronym{IRC} \e$B$r\e(B @samp{irc.my.gnus.org} \e$B$N\e(B @samp{#mygnus} \e$B%A%c\e(B
-\e$B%s%M%k$K@\B3$7$F2<$5$$!#$=$3$G$O?M!9$,%I%$%D8l$rOC$7$F$$$^$9$,!"?,9~$_$9\e(B
-\e$B$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#H`$i$O?M!9$,%I%$%D0J30$+$i$d$C$F$-$?$H$-$K$O1Q8l$K@Z\e(B
-\e$B$jBX$($k$3$H$,$G$-$k$7!"$=$l$r$$$H$$$^$;$s!#\e(B
+\e$B$"$J$?$N\e(B @acronym{IRC} \e$B$r\e(B @samp{irc.freenode.net} \e$B$N\e(B @samp{#mygnus} \e$B%A%c\e(B
+\e$B%s%M%k$K@\B3$7$F2<$5$$!#\e(B
 
 @node FAQ 9 - Tuning Gnus
 @subsection Gnus \e$B$r%A%e!<%s$9$k\e(B

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index f0cc1db..700e91f 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -12662,8 +12662,8 @@ Gnus \e$B$,@\B3$r5qH]$5$l$?$9$Y$F$N%5!<%P!<$N!"$9$Y$F$N0u$r>C5n$7\e(B
 @vindex nntp-server-opened-hook
 @cindex @sc{mode reader}
 @cindex authinfo
-@cindex authentification
-@cindex nntp authentification
+@cindex authentication
+@cindex nntp authentication
 @findex nntp-send-authinfo
 @findex nntp-send-mode-reader
 \e$B$O@\B3$,$G$-$?8e$K<B9T$5$l$^$9!#$=$l$O\e(B @acronym{NNTP} \e$B%5!<%P!<$K@\B3$7$?\e(B
@@ -20862,7 +20862,7 @@ Lars \e$B$,\e(B Gnus \e$B$K4X$7$FOC$r$7$F$$$k$H$-$K!"H`$K$h$C$F=q$+$l$?5-;v$N%9%3%"
 @example
 ((&
   ("from" "Lars Ingebrigtsen")
-  (1- ("from" "Reig Eigir Logge")))
+  (1- ("from" "Reig Eigil Logge")))
  -100000)
 @end example
 
@@ -27229,7 +27229,7 @@ Gnus \e$B$O$$$D$b0l$D$NJ}K!\e(B (\e$B$H%P%C%/%(%s%I\e(B) \e$B$r!"%K%e!<%9$rF@$k$?$a$N
 \e$B$NMM<0$O!"\e(BRFC1153 \e$B$G5,Dj$5$l$F$$$^$9!#\e(B
 
 @item \e$BJ,3d\e(B (splitting)
-@cindex splitting, terminolgy
+@cindex splitting, terminology
 @cindex mail sorting
 @cindex mail filtering (splitting)
 \e$B$"$k5,B'$K$h$C$F%a!<%k$r6hJ,$1$9$k9T0Y$G$9!#$H$-$I$-4V0c$C$F%a!<%k$N_I\e(B