(insert gnus-product-name " " gnus-version-number
              (if (zerop (string-to-number gnus-revision-number))
                  ""
-               (concat " (r" gnus-revision-number ") "))
-             "based on " gnus-original-product-name " v"
+               (concat " (r" gnus-revision-number ")"))
+             " based on " gnus-original-product-name " v"
              gnus-original-version-number "\n")
       (goto-char (point-min))
       (put-text-property (point) (gnus-point-at-eol) 'face 'gnus-splash-face)
     (insert gnus-product-name " " gnus-version-number
            (if (zerop (string-to-number gnus-revision-number))
                ""
-             (concat " (r" gnus-revision-number ") "))
-           "based on " gnus-original-product-name " v"
+             (concat " (r" gnus-revision-number ")"))
+           " based on " gnus-original-product-name " v"
            gnus-original-version-number)
     (goto-char (point-min))
     (insert-char ?\ ; space