*** empty log message ***
authornisikimi <nisikimi>
Mon, 19 Apr 2004 02:02:26 +0000 (02:02 +0000)
committernisikimi <nisikimi>
Mon, 19 Apr 2004 02:02:26 +0000 (02:02 +0000)
src/m17n-core.c
src/m17n-core.h

index 6b12a14..c66814d 100644 (file)
@@ -31,7 +31,7 @@
     <ol>
     <li> CORE API
 
-    It provides basic modules to handle M-texts.  They don't require
+    It provides basic modules to handle M-texts.  They do not require
     the m17n database.  To use this API, an application program must
     include <m17n-core.h> and be linked by -lm17n-core.
 
@@ -55,7 +55,7 @@
     <li> MISC API
 
     It provides miscellaneous functions to support error handling and
-    debugging.  This API can't be used by itself, but with one or more
+    debugging.  This API cannot be used by itself, but with one or more
     APIs listed above.  To use the API, an application program must
     include <m17n-misc.h> in addition to one of <m17n-core.h>,
     <m17n.h>, and <m17n-gui.h>.
     <li> symbol variables -- Mname
 
     Variables of type MSymbol start with 'M' followed by their names
-    (e.g. Mlanguage (name is "langauge"), Miso_2022 (name is
+    (e.g. Mlanguage (name is "language"), Miso_2022 (name is
     "iso-2022").
 
-    <li> macross -- MOBJECT_XXX
+    <li> macros -- MOBJECT_XXX
 
     They start by 'M' followed by upper case object names.
 
 
   */
 
-/***oldja
+/***ja
     @addtogroup m17nIntro
+    @brief m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê ¥¤¥ó¥È¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
 
-    @e m17n¥é¥¤¥Ö¥é¥ê ¤Ï C ¸À¸ìÍÑ¿¸À¸ì¾ðÊó½èÍý¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¢¤ë¡£
-    ¤³¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢Â¿¸À¸ìʸ½ñ¤ò°·¤¦¤¿¤á¤ËɬÍפʰʲ¼¤Î´ðËܵ¡Ç½¤ò¥¢¥×
-    ¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÄ󶡤¹¤ë¡£
+    @em API¤Î¥ì¥Ù¥ë
 
-    @li Â¿¸À¸ì¥Æ¥­¥¹¥ÈÍÑ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤Æ¤Î¹½Â¤ÂΠ@e M-text
+    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î API ¤Ï°Ê²¼¤Î£´¼ï¤ËʬÎव¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
-    @li M-text ¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Î¿¤¯¤Î´Ø¿ô¡¦¥Þ¥¯¥í·²
+    <ol>
+    <li> ¥³¥¢ API
+
+    M-text ¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Î´ðËÜŪ¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÄ󶡤¹¤ë¡£¤³¤ÎʬÎà¤Î API ¤Ï
+    m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤¡£ÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç
+    ¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï<m17n-core.h> ¤ò include ¤·¡¢ -lm17n-core ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤µ
+    ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+
+    <li> ¥·¥§¥ë API
+
+    m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÍøÍѤ¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÄ󶡤¹¤ë¡£¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥Ç¡¼
+    ¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤éɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¿Íͤʥǡ¼¥¿¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¡£ÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
+    ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï <m17n.h> ¤ò include ¤·¡¢ -lm17n-core
+    -lm17n ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥³¥¢ API 
+    ¤â»ÈÍѤǤ­¤ë¡£
+
+    <li> GUI API
+
+    M-texts ¤ò¥¦¥£¥ó¥É¥¦¾å¤Çɽ¼¨¤·¤¿¤êÆþÎϤ·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã
+    ¥¯¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÄ󶡤¹¤ë¡£API ¼«ÂΤϥ¦¥£¥ó¥É¥¦¥·
+    ¥¹¥Æ¥à¤È¤ÏÆÈΩ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÏÆÃÄê¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à
+    ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·
+    ¥¹¥Æ¥à¤À¤±¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×
+    ¥í¥°¥é¥à¤Ï<m17n-gui.h> ¤È <m17n-X.h> ¤ò include ¤·¡¢-lm17n-core
+    -lm17n -lm17n-X ¤Ç¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã
+    ¤Æ¥³¥¢ API ¤È¥·¥§¥ë API ¤â»ÈÍѤǤ­¤ë¡£
+
+    <li> ¤½¤Î¾¤Î API
+
+    ¥¨¥é¡¼½èÍý¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѤΤ½¤Î¾¤Î´Ø¿ô¤òÄ󶡤¹¤ë¡£¤³¤Î API ¤Ï¤½¤ì¤À
+    ¤±¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ­¤º¡¢¾åµ­¤Î¾¤Î¤â¤Î¤È¶¦¤Ë»È¤¦¡£ÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï
+    <m17n-core.h>, <m17n.h>, <m17n-gui.h> ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ 
+    <m17n-misc.h> ¤ò include ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+
+    </ol>
 
-    @li ¼ï¡¹¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤È M-text ´Ö¤ÎÊÑ´¹
-    ¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥Ç¥³¡¼¥À¡¿¥¨¥ó¥³¡¼¥À
+    @ref m17n-config "m17n-config(1)" Àá¤â»²¾È¡£
 
-    @li Unicode ¤ÎÁ´¤Æ¤Îʸ»ú¤Ë²Ã¤¨¡¢¤½¤ì¤ÈƱ¤¸¿ô¤ÎÈó Unicode Ê¸»ú¤ò°·
-    ¤¨¤ëµðÂç¤Êʸ»ú¶õ´Ö
+    @em ´Ä¶­ÊÑ¿ô
+
+    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¼¡¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò¹Íθ¤¹¤ë¡£
+
+    <ul>
+    <li> @c M17NDIR
+
+    m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î̾Á°¡£¾ÜºÙ¤Ï@ref
+    m17nDatabase »²¾È¡£
+
+    <li> @c MDEBUG_XXXX
+
+    "MDEBUG_" ¤Ç»Ï¤Þ¤ë̾Á°¤ò»ý¤Ä´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¡£¾ÜºÙ
+    ¤Ï@ref m17nDebug »²¾È¡£
+
+    </ul>
 
-    @li Ê¸»úËè¤Î¾ðÊó¤ò¸úΨÎɤ¯³ÊǼ¤¹¤ë¹½Â¤ÂΠ@e Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë (CharTable)
+    @em API @em ¤Î̿̾µ¬Â§ ¥³¥Þ¥ó¥É
 
-    @li ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡§M-text¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤Îɽ¼¨¡¦ÆþÎÏ¥·¥¹¥Æ¥à¡£
-    ¡Ê¤³¤Î¤¿¤á¤Î API ¤Ï m17n-win.h ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ë  */
+    ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢´Ø¿ô¡¢ÊÑ¿ô¡¢¥Þ¥¯¥í¡¢·¿¤ò export ¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤é¤Ï'm' ¤Þ
+    ¤¿¤Ï 'M' ¤Î¤¢¤È¤Ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾("symbol" ¤ä "plist" ¤Ê¤É¡£¤¿¤À¤· 
+    "mtext" ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¤Ï¤¸¤á¤Î 'm' ¤Î½ÅÊ£¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á "text" ¤òÍÑ
+    ¤¤¤ë¡£) ¤Þ¤¿¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾(draw, input ¤Ê¤É) ¤ò³¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+    
+    <ul>
+
+    <li> ´Ø¿ô -- mobject () ¤Þ¤¿¤Ï mobject_xxx ()
+
+    'm' ¤Î¤¢¤È¤Ë¾®Ê¸»ú¤Ç¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤¬Â³¤¯¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢msymbol (),
+     mtext_ref_char (), mdraw_text () ¤Ê¤É¡£
+
+    <li> ¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤Ê¤¤ÊÑ¿ô -- mobject,  ¤Þ¤¿¤Ï mobject_xxx
+    
+    ´Ø¿ô¤ÈƱ¤¸Ì¿Ì¾µ¬Â§¤Ë½¾¤¦¡£(¤¿¤È¤¨¤Ð  mface_large)
+
+    <li> ¥·¥ó¥Ü¥ëÊÑ¿ô -- Mname
+
+    MSymbol ·¿ÊÑ¿ô¤Ï¡¢'M' ¤Î¸å¤Ë̾Á°¤¬Â³¤¯¡£¤¿¤È¤¨¤Ð Mlanguage (̾Á°¤Ï 
+    "language"), Miso_2022 (̾Á°¤Ï"iso-2022")¤Ê¤É¡£
+
+    <li> ¥Þ¥¯¥í -- MOBJECT_XXX
+
+    'M' ¤Î¸å¤ËÂçʸ»ú¤Ç¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤¬Â³¤¯¡£
+
+    <li> ¥¿¥¤¥× -- MObject ¤Þ¤¿¤Ï MObjectXxx
+
+    'M' ¤Î¸å¤ËÂçʸ»ú¤Ç»Ï¤á¤Æ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤ò¤¬Â³¤¯¡£ (¤¿¤È¤¨¤Ð
+    MConverter, MInputDriver)
+
+    </ul>
+    
+    */
 /*=*/
 /*** @{ */
 #ifdef FOR_DOXYGEN
     The #M17NLIB_MAJOR_VERSION macro gives the major version number
     of the m17n library.  */
 
-/***oldja
+/***ja
     ¥Þ¥¯¥í #M17NLIB_MAJOR_VERSION ¤Ï m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç
     ¥óÈÖ¹æ¤òÍ¿¤¨¤ë¡£  */
 
     The #M17NLIB_MINOR_VERSION macro gives the minor version number
     of the m17n library.  */
 
-/***oldja
+/***ja
     ¥Þ¥¯¥í #M17NLIB_MINOR_VERSION ¤Ï m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç
     ¥óÈÖ¹æ¤òÍ¿¤¨¤ë¡£  */
 
     The #M17NLIB_PATCH_LEVEL macro gives the patch level number
     of the m17n library.  */
 
-/***oldja
+/***ja
     ¥Þ¥¯¥í #M17NLIB_PATCH_LEVEL ¤Ï m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¥ì¥Ù¥ëÈÖ¹æ¤ò
     Í¿¤¨¤ë¡£  */
 
     The #M17NLIB_VERSION_NAME macro gives the version name of the
     m17n library as a string.  */
 
-/***oldja
+/***ja
     ¥Þ¥¯¥í #M17NLIB_VERSION_NAME ¤Ï m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó̾¤ò
-    C-string ¤Î·Á¤ÇÍ¿¤¨¤ë¡£  */
+    Ê¸»úÎó¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤ë¡£  */
 
 #define M17NLIB_VERSION_NAME
 
 /***en
     @brief Initialize the m17n library.
 
-    The macro M17N_INIT () initializes the m17n library.  This
-    function must be called before any m17n functions are used.
+    The macro M17N_INIT () initializes the m17n library.  This macro
+    must be called before any m17n functions are used.
 
-    If the initialization was successful, the external variable @c
-    merror_code is set to 0.  Otherwise it is set to -1.  */
+    If the initialization was successful, the external variable
+    #merror_code is set to 0.  Otherwise it is set to -1.  */
 
-/***oldja
-    @brief m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î½é´ü²½
+/***ja
+    @brief m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò½é´ü²½¤¹¤ë.
 
-    ¥Þ¥¯¥í M17N_INIT () ¤Ï m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¡£m17n ¥é¥¤¥Ö¥é
-    ¥ê¤ò»È¤¦¤È¤­¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¤³¤Î´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ð¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-
-    ÊÑ¿ô #merror_code ¤Ï¡¢½é´ü²½¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð 0 ¤Ë¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -1 
-    ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£  */
+    ¥Þ¥¯¥í M17N_INIT () ¤Ï m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¡£m17n ¤Î´Ø¿ô¤ò
+    ÍøÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò¤Þ¤º¸Æ¤Ð¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+    
+    ³°ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤Ï¡¢½é´ü²½¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð 0 ¤Ë¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð 
+    -1 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£  */
 
 #define M17N_INIT()
 
     @brief Finalize the m17n library.
 
     The macro M17N_FINI () finalizes the m17n library.  It frees all the
-    memory area used by the m17n library.  Once this function is
+    memory area used by the m17n library.  Once this macro is
     called, no m17n functions should be used until the
     macro M17N_INIT () is called again.  */
+/***ja
+    @brief m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò½ªÎ»¤¹¤ë. 
 
-/***oldja
-    @brief m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î½ªÎ»  */
+    ¥Þ¥¯¥í M17N_FINI () ¤Ï m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¡£m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê
+    ¤¬»È¤Ã¤¿Á´¤Æ¤Î¥á¥â¥êÎΰè¤Ï²òÊü¤µ¤ì¤ë¡£°ìÅÙ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤¿¤é¡¢
+    ¥Þ¥¯¥í M17N_INIT () ¤¬ºÆÅٸƤФì¤ë¤Þ¤Ç m17n ´Ø¿ô¤Ï»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤Ê¤¤¡£
+ */
 
 #define M17N_FINI()
 #endif /* FOR_DOXYGEN */
@@ -433,6 +514,24 @@ m17n_fini_core (void)
     In addition to the predefined managed object types, users can
     define their own managed object types.  See the documentation of
     the m17n_object () for the details.  */
+/***ja
+    @addtogroup m17nObject
+    @brief ´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤Ï»²¾È¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¢¤ë.
+
+    m17n ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤¢¤ë·¿¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢»²¾È¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+    ¤½¤ì¤é¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï @e ´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£À¸À®¤µ¤ì
+    ¤¿»þÅÀ¤Ç¤Î»²¾È¿ô¤Ï 0 ¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£´Ø¿ô m17n_object_ref () 
+    ¤Ï´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î»²¾È¿ô¤ò 1 Áý¤ä¤·¡¢´Ø¿ôm17n_object_unref () 
+    ¤Ï 1 ¸º¤é¤¹¡£»²¾È¿ô¤¬ 0 ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë²òÊü¤µ
+    ¤ì¤ë¡£
+
+    ¥­¡¼¤¬´ÉÍý¥­¡¼¤Ç¤¢¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ï¡¢ÃͤȤ·¤Æ´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤À¤±¤ò
+    ¼è¤ë¡£´Ø¿ô msymbol_put () ¤ä mplist_put () ¤Ê¤É¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£
+    ¤òÆÃÊÌ°·¤¤¤¹¤ë¡£
+
+    ÄêµÁºÑ¤ß´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥¿¥¤¥×¤Î¾¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÏɬÍפʴÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§
+    ¥¯¥È¥¿¥¤¥×¤ò¼«Ê¬¤ÇÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¾ÜºÙ¤Ïm17n_object () ¤ÎÀâ
+    ÌÀ¤ò»²¾È¡£  */
 
 /*** @{  */
 /*=*/
@@ -455,6 +554,24 @@ m17n_fini_core (void)
     @errors
     This function never fails.  */
 
+/***ja
+    @brief ´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë.
+
+    ´Ø¿ô m17n_object () ¤Ï$SIZE ¥Ð¥¤¥È¤Î¿·¤·¤¤´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò³ä¤ê
+    Åö¤Æ¡¢¤½¤Î»²¾È¿ô¤ò 1 ¤È¤¹¤ë¡£ $FREER ¤Ï»²¾È¿ô¤¬ 0 ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¤½¤Î
+    ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò²òÊü¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë´Ø¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£$FREER ¤¬ NULL¤Ê
+    ¤é¤Ð¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï´Ø¿ô free () ¤Ë¤è¤Ã¤Æ²òÊü¤µ¤ì¤ë¡£
+
+    ³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥ÈËÁƬ¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢#M17NObjectHead ¤¬Àê¤á¤ë¡£ 
+    ¤³¤ÎÎΰè¤Ï m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é
+    ¥à¤Ï¿¨¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+
+    @return
+    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¿·¤·¤¯³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÊÖ¤¹¡£
+
+    @errors
+    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Ê¤¤¡£    */
+
 #if EXAMPLE_CODE
 typedef struct
 {
@@ -509,6 +626,18 @@ m17n_object (int size, void (*freer) (void *))
 
     @errors
     This function never fails.  */
+/***ja
+    @brief ´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î»²¾È¿ô¤ò 1 Áý¤ä¤¹.
+
+    ´Ø¿ô m17n_object_ref () ¤Ï $OBJECT ¤Ç»Ø¤µ¤ì¤ë´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î
+    »²¾È¿ô¤ò 1 Áý¤ä¤¹¡£
+
+    @return 
+    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢Áý¤ä¤·¤¿»²¾È¿ô¤¬ 16 ¥Ó¥Ã¥È¤ÎÉä¹æ̵¤·À°¿ôÃÍ(¤¹¤Ê¤ï¤Á 
+    0x10000 Ì¤Ëþ)¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -1 ¤òÊÖ¤¹¡£
+
+    @errors
+    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Ê¤¤¡£    */
 
 int
 m17n_object_ref (void *object)
@@ -557,7 +686,20 @@ m17n_object_ref (void *object)
 
     @errors
     This function never fails.  */
+/***ja
+    @brief ´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î»²¾È¿ô¤ò 1 ¸º¤é¤¹.
+
+    ´Ø¿ô m17n_object_unref () ¤Ï $OBJECT ¤Ç»Ø¤µ¤ì¤ë´ÉÍý²¼¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È
+    ¤Î»²¾È¿ô¤ò 1 ¸º¤é¤¹¡£»²¾È¿ô¤¬ 0 ¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ï²òÊü´Ø¿ô¤Ë
+    ¤è¤Ã¤Æ²òÊü¤µ¤ì¤ë¡£
 
+    @return 
+    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¡¢¸º¤é¤·¤¿»²¾È¿ô¤¬ 16 ¥Ó¥Ã¥È¤ÎÉä¹æ̵¤·À°¿ôÃÍ(¤¹¤Ê¤ï¤Á 
+    0x10000 Ì¤Ëþ)¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -1 ¤òÊÖ¤¹¡£
+    ¤Ä¤Þ¤ê¡¢0 ¤¬Ê֤äÆÍ褿¾ì¹ç¤Ï$OBJECT ¤Ï²òÊü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+
+    @errors
+    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Ê¤¤¡£    */
 int
 m17n_object_unref (void *object)
 {
@@ -615,9 +757,9 @@ m17n_object_unref (void *object)
     functions call a function pointed to by the external variable @c
     m17n_memory_full_handler.  The default value of the variable is a
     pointer to the default_error_handle () function, which just calls
-    exit ().  */
+    <tt> exit ()</tt>.  */
 
-/***oldja
+/***ja
     @addtogroup m17nError ¥¨¥é¡¼½èÍý
     @brief m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¨¥é¡¼½èÍý
 
@@ -629,8 +771,9 @@ m17n_object_unref (void *object)
 
     ¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¼ïÎà¤Ï¥á¥â¥ê³äÅö¤Æ¥¨¥é¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤¬É¬ÍפÊÎ̤Υá¥â
     ¥ê¤ò³äÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤Ï³°ÉôÊÑ¿ô @c
-    m17n_memory_full_handler ¤¬»Ø¤¹´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ö¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Ã±¤Ë
-    <tt>exit ()</tt> ¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+    m17n_memory_full_handler ¤¬»Ø¤¹´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ö¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢´Ø¿ô 
+    default_error_handle () ¤ò»Ø¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î´Ø¿ô¤Ïñ¤Ë <tt>exit
+    ()</tt> ¤ò¸Æ¤Ö¡£
 */
 
 /*** @{ */
@@ -645,13 +788,13 @@ m17n_object_unref (void *object)
 
     This variable initially has the value 0.  */
 
-/***oldja @brief m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÊÝ»ý¤¹¤ë³°ÉôÊÑ¿ô
+/***ja @brief m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÊÝ»ý¤¹¤ë³°ÉôÊÑ¿ô
 
     ³°ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤Ï¡¢m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¡£
-    ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤¬ÂÅÅö¤Ç¤Ê¤¤°ú¿ô¤È¤È¤â¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¡¢
-    ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò @c enum #MErrorCode ¤Î°ì¤Ä¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
+    ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤¬ÂÅÅö¤Ç¤Ê¤¤°ú¿ô¤È¤È¤â¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò 
+    @c enum #MErrorCode ¤Î°ì¤Ä¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
 
-    ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Î½é´üÃͤϣ°¤Ç¤¢¤ë¡£  */
+    ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Î½é´üÃͤϠ0 ¤Ç¤¢¤ë¡£  */
 
 enum MErrorCode merror_code;
 
@@ -665,12 +808,12 @@ enum MErrorCode merror_code;
     function the error occurred.
 
     This variable initially points a function that simply calls the
-    exit () function with $ERR as an argument.
+    <tt>exit </tt>() function with $ERR as an argument.
 
     An application program that needs a different error handling can
     change this variable to point a proper function.  */
 
-/***oldja @brief ¥á¥â¥ê³äÅö¤Æ¥¨¥é¡¼¥Ï¥ó¥É¥é
+/***ja @brief ¥á¥â¥ê³äÅö¤Æ¥¨¥é¡¼¥Ï¥ó¥É¥é
 
     ÊÑ¿ô #m17n_memory_full_handler ¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤¬¥á¥â¥ê³äÅö¤Æ
     ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿ºÝ¤Ë¸Æ¤Ö¤Ù¤­´Ø¿ô¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£$ERR ¤Ï @c enum
@@ -745,6 +888,58 @@ void (*m17n_memory_full_handler) (enum MErrorCode err);
 
     </ul>
 */
+/***ja
+    @addtogroup m17nDebug
+    @brief m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥µ¥Ý¡¼¥È
+
+    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¼«Ê¬¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤¿¤á
+    ¤Ë¡¢°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+
+    <ul>
+
+    <li> ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ðÊó¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤òÀ©¸æ¤¹¤ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¡£
+
+    <ul>
+
+    <li> MDEBUG_INIT -- 1 ¤Ê¤é¤Ð¡¢M17N_INIT () ¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢¥é¥¤
+    ¥Ö¥é¥ê¤Î½é´ü²½¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë¡£
+
+    <li> MDEBUG_FINI -- 1 ¤Ê¤é¤Ð¡¢M17N_FINI () ¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢¤Þ¤À
+    ²òÊü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î»²¾È¿ô¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë¡£
+
+    <li> MDEBUG_CHARSET -- 1 ¤Ê¤é¤Ð¡¢m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿
+    Ê¸»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë¡£
+
+    <li> MDEBUG_CODING --  1 ¤Ê¤é¤Ð¡¢m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿
+    ¥³¡¼¥É·Ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë¡£
+
+    <li> MDEBUG_DATABASE -- 1 ¤Ê¤é¤Ð¡¢m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥í¡¼¥É¤µ¤ì
+    ¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë¡£
+
+    <li> MDEBUG_FONT -- 1 ¤Ê¤é¤Ð¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤Ë¤Ä
+    ¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë¡£
+
+    <li> MDEBUG_FONT_FLT -- 1 ¤Ê¤é¤Ð¡¢Font Layout Table ¤Î¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
+    ¤¬¼Â¹ÔÃ椫¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë¡£
+
+    <li> MDEBUG_FONT_OTF -- 1 ¤Ê¤é¤Ð¡¢OpenType Layout Table ¤Î¤É¤Î°À­
+    ¤¬¼Â¹ÔÃ椫¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë¡£
+
+    <li> MDEBUG_INPUT -- 1 ¤Ê¤é¤Ð¡¢¼Â¹ÔÃæ¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Î¾õÂÖ¤ËÉÕ¤¤¤Æ
+    ¤Î¾ðÊó¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë¡£
+
+    <li> MDEBUG_ALL -- 1 ¤Ê¤é¤Ð¡¢¾åµ­¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊÑ¿ô¤ò 1 ¤Ë¤·¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¸ú
+    ²Ì¤ò»ý¤Ä¡£
+
+    </ul>
+
+    <li> ¼ï¡¹¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¿Í´Ö¤Ë²ÄÆɤʷÁ¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë´Ø¿ô¡£¾ÜºÙ¤Ï
+    ´Ø¿ô mdebug_dump_XXXX () ¤ÎÀâÌÀ»²¾È¡£
+
+    <li> ¥¨¥é¡¼È¯À¸»þ¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Õ¥Ã¥¯´Ø¿ô¡£mdebug_hook () ¤ÎÀâÌÀ»²¾È¡£
+
+    </ul>
+*/
 
 /*=*/
 /*** @{ */
@@ -754,8 +949,15 @@ void (*m17n_memory_full_handler) (enum MErrorCode err);
     @brief Hook function called on an error.
 
     The mdebug_hook () function is called when an error happens.  It
-    returns -1q without doing anything.  It is useful to set a break
+    returns -1 without doing anything.  It is useful to set a break
     point on this function in a debugger.  */ 
+/***ja
+    @brief ¥¨¥é¡¼¤ÎºÝ¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Õ¥Ã¥¯´Ø¿ô.
+
+    ´Ø¿ô mdebug_hook () ¤Ï¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¡¢²¿¤â¤»¤º¤Ë-1 ¤ò
+    ÊÖ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥¬Æâ¤Ç¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­
+    ¤ë¡£
+    */ 
 
 int
 mdebug_hook ()
index 2eb8f0c..0e4f4bf 100644 (file)
@@ -144,10 +144,10 @@ extern void *msymbol_get (MSymbol symbol, MSymbol key);
 /* 
  *  (2-1) Property List
  */
-
+/*=*/
 /*** @ingroup m17nCore */
 /***en @defgroup m17nPlist Property List */
-/***ja @defgroup m17nPlist ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê¥¹¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È */
+/***ja @defgroup m17nPlist ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê¥¹¥È */
 /*=*/
 
 /***
@@ -280,7 +280,7 @@ extern void mchartable_range (MCharTable *table, int *from, int *to);
 /*
  * (5-1) M-text basics
  */
-
+/*=*/
 /*** @ingroup m17nMtext */
 /***en
     @brief Type of @e M-texts.
@@ -409,7 +409,7 @@ extern MPlist *mplist_deserialize (MText *mt);
 /*
  * (5-3) Text properties
  */
-
+/*=*/
 /*** @ingroup m17nCore */
 /***en @defgroup m17nTextProperty Text Property */
 /***ja @defgroup m17nTextProperty ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ */