(concat "\\(" (mapconcat (function identity) args "\\|") "\\)"))
 
 (defconst std11-quoted-pair-regexp "\\\\.")
-(defconst rfc822/qtext-regexp
+(defconst std11-qtext-regexp
   (concat "[^" (char-list-to-string std11-non-qtext-char-list) "]"))
 (defconst rfc822/quoted-string-regexp
   (concat "\""
          (regexp-*
-          (regexp-or rfc822/qtext-regexp std11-quoted-pair-regexp)
+          (regexp-or std11-qtext-regexp std11-quoted-pair-regexp)
           )
          "\""))