+2004-02-27  Simon Josefsson  <jas@extundo.com>
+
+       * gnus-sum.el (gnus-move-group-prefix-function): Add, default to
+       gnus-group-real-prefix.
+       (gnus-summary-move-article): Use it, instead of
+       gnus-group-real-prefix.
+
 2004-02-27  Katsumi Yamaoka  <yamaoka@jpl.org>
 
        * lpath.el: Bind w3m-safe-url-regexp.
 
                         (cons :value ("" "") regexp (repeat string))
                         (sexp :value nil))))
 
+(defcustom gnus-move-group-prefix-function 'gnus-group-real-prefix
+  "Function used to compute default prefix for article move/copy/etc prompts.
+The function should take one argument, a group name, and return a
+string with the suggested prefix."
+  :group 'gnus-summary-mail
+  :type 'function)
+
 (defcustom gnus-unread-mark ?\ ;;;Whitespace
   "*Mark used for unread articles."
   :group 'gnus-summary-marks
   (let ((articles (gnus-summary-work-articles n))
        (prefix (if (gnus-check-backend-function
                     'request-move-article gnus-newsgroup-name)
-                   (gnus-group-real-prefix gnus-newsgroup-name)
+                   (funcall gnus-move-group-prefix-function
+                            gnus-newsgroup-name)
                  ""))
        (names '((move "Move" "Moving")
                 (copy "Copy" "Copying")