## avoid nuking an existing dir file, so we don't do that here;
 ## instead, we have written out explicit code in the `install' targets.
 #ifdef HAVE_CHISE
-COPYDIR = ${srcdir}/etc ${srcdir}/lisp ${srcdir}/lib-src/chise-db
-COPYDESTS = ${etcdir} ${lispdir} ${archlibdir}/chise-db
+COPYDIR = ${srcdir}/etc ${srcdir}/lisp
+COPYDESTS = ${etcdir} ${lispdir}
 #else
 COPYDIR = ${srcdir}/etc ${srcdir}/lisp
 COPYDESTS = ${etcdir} ${lispdir}
            chmod 0644 ${mandir}/$${page}${manext} ; \
          done
 #ifdef HAVE_LIBCHISE
-       ${LN_S} ${archlibdir}/chise-db `${blddir}/src/${PROGNAME} -batch -vanilla -eval "\
+       ${LN_S} ${etcdir}/chise-db `${blddir}/src/${PROGNAME} -batch -vanilla -eval "\
 (let ((path (expand-file-name \"db\" chise-db-directory)))\
   (if (file-exists-p chise-db-directory)\
       (if (file-exists-p path)\