Synch to No Gnus 200509150209.

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index f9ec22a..59d4e57 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -9443,21 +9443,18 @@ Gnus \e$B8GM-$G$O$J$$$1$l$I!"Lr$KN)$D$+$b$7$l$J$$J8;z%;%C%H$K4X$9$kB>$NHk7m\e(B:
 @kindex M-^ (\e$B35N,\e(B)
 @cindex Message-ID
 @cindex fetching by Message-ID
-\e$B$I$N%0%k!<%W$KB0$7$F$$$k$+$K4X$o$i$:!"G$0U$N5-;v$r\e(B @acronym{NNTP} \e$B%5!<%P!<\e(B
-\e$B$KMW5a$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+\e$B$I$N%0%k!<%W$KB0$7$F$$$k$+$K4X$o$i$:!"G$0U$N5-;v$r\e(B Gnus \e$B$KMW5a$9$k$3$H$,\e(B
+\e$B$G$-$^$9!#\e(B
 @kbd{M-^} (@code{gnus-summary-refer-article}) \e$B$O\e(B @code{Message-ID}\e$B!"$D$^\e(B
 \e$B$j$"$ND9$/$F$J$+$J$+FI$`$3$H$N$G$-$J\e(B
 \e$B$$\e(B @samp{<38o6up$6f2@@hymir.ifi.uio.no>} \e$B$N$h$&$J$b$N$r$"$J$?$K?R$M$^$9!#\e(B
 \e$B$"$J$?$O$9$Y$F$r@53N$KBG$A9~$^$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#;DG0$J$,$i!"$"$$$^$$$J\e(B
 \e$B8!:w$O$G$-$J$$$N$G$9!#\e(B
-@end table
 
-@c \e$B$3$N5!G=$O\e(B Pterodactyl Gnus v0.99 \e$B$,%j%j!<%9$5$l$kD>A0$K:o=|$5$l$F$$\e(B
-@c \e$B$k!#\e(Bgnus.texi \e$B$H$b$I$b=$@5$9$Y$7!#\e(B
-@c
-@c \e$B%K%e!<%9$G$O$J$$A*BrJ}K!$+$i\e(B @code{Message-ID} \e$B$K$h$C$F<hF@$9$k$H$-$K$O\e(B
-@c \e$B8=:_$NA*BrJ}K!$,;H$o$l$^$9$,!"$3$NL?Na$K@\F,0z?t$rM?$($k$HBe$o$j$K$=$l$,\e(B
-@c \e$B;H$o$l$^$9!#\e(B
+Gnus \e$B$O$9$G$K<hF@$7$F$"$k%X%C%@!<$?$A$NCf$G\e(B @code{Message-ID} \e$B$rC5$7$^$9\e(B
+\e$B$,!"8+$D$+$i$J$+$C$?$i\e(B @code{gnus-refer-article-method} \e$B$K@_Dj$5$l$F$$$k\e(B
+\e$B$9$Y$F$NA*BrJ}K!$r;n$7$F$b$_$^$9!#\e(B
+@end table
 
 @vindex gnus-refer-article-method
 \e$B$b$7$"$J$?$NFI$s$G$$$k%0%k!<%W$,\e(B @code{Message-ID} \e$B$G$N<hF@$,$"$^$jNI$/\e(B