(Customizing the IMAP Connection): Fix translation.

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 0be0e8a..25543f3 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -14627,7 +14627,7 @@ machine imap.gmail.com login <username> password <password> port imap
 \e$B9g!"$3$l$r\e(B @code{anonymous} \e$B$K@_Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
 
 @item nnimap-expunge
-\e$B$b$7\e(B @code{nil} \e$B$G$J$1$l$P!"5-;v$r>C5n$7$?8e$G$=$l$i$rL\O?$+$i:o=|$7$^$9!#\e(B
+\e$B$b$7\e(B @code{nil} \e$B$G$J$1$l$P!"5-;v$r>C5n$7$?8e$G$=$l$i$r1J5W$K<h$j=|$-$^$9!#\e(B
 \e$B$3$l$O%5!<%P!<$K\e(B UID EXPUNGE \e$B$N5!G=$,$"$l$P>o$K<B9T$5$l$^$9$,!"%G%#%U%)\e(B
 \e$B%k%H$G$O%5!<%P!<$K$=$N%3%^%s%I$,L5$1$l$P<B9T$7$^$;$s!#\e(B