*** empty log message ***

diff --git a/src/m17n-X.c b/src/m17n-X.c
index 6bb05a0..fa1b348 100644 (file)
--- a/src/m17n-X.c
+++ b/src/m17n-X.c
@@ -2117,7 +2117,15 @@ mwin__dump_gc (MFrame *frame, MRealizedFace *rface)
 
     These are the symbols to use as parameter keys for the function
     mframe () (which see).  They are also keys of a frame property
-    (except for #Mwidget).  */
+    except for #Mwidget.  */
+/***ja
+    @name ÊÑ¿ô¡§ ¥Õ¥ì¡¼¥à¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÍÑ¥­¡¼ (X ¸ÇÍ­).
+
+    ´Ø¿ô mframe () ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¡£( mframe
+    () ¤ÎÀâÌÀ»²¾È¡£) #Mwidget ¤ò½ü¤¤¤Æ¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥à¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤Ç¤â¤¢
+    ¤ë¡£
+    */
+
 /*=*/
 /*** @{ */ 
 /* Keywords for mwin__open_device ().  */
@@ -2132,11 +2140,11 @@ MSymbol Mdisplay, Mscreen, Mdrawable, Mdepth, Mwidget, Mcolormap;
 /*** @{ */
 
 /***en
-    @brief Input driver for XIM.
+    @brief Input method driver for XIM.
 
-    The input driver #minput_xim_driver is for the foreign input
-    method of name #Mxim.  It uses XIM (X Input Methods) as a
-    background input engine.
+    The driver #minput_xim_driver is for the foreign input method of
+    name #Mxim.  It uses XIM (X Input Methods) as a background input
+    engine.
 
     As the symbol #Mxim has property #Minput_driver whose value is
     a pointer to this driver, the input method of language #Mnil
@@ -2160,30 +2168,29 @@ MSymbol Mdisplay, Mscreen, Mdrawable, Mdepth, Mwidget, Mcolormap;
     same one as that of the function minput_filter ().  The argument
     $KEY is ignored.  */
 
-/***oldja
+/***ja
     @brief XIMÍÑÆþÎϥɥ饤¥Ð
 
-    ÆþÎϥɥ饤¥Ð #minput_xim_driver ¤Ï #Mxim ¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä³°Éô
-    ÆþÎϥ᥽¥Ã¥ÉÍѤǤ¢¤ê¡¢ XIM (X Input Methods) ¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î
-    ÆþÎÏ¥¨¥ó¥¸¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¡£
+    ¥É¥é¥¤¥Ð #minput_xim_driver ¤Ï #Mxim ¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä³°ÉôÆþÎϥ᥽¥Ã
+    ¥ÉÍѤǤ¢¤ê¡¢ XIM (X Input Methods) ¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÎÆþÎÏ¥¨¥ó¥¸
+    ¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¡£
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Mxim ¤Ï¤³¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÃͤȤ¹¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£
-    #Minput_driver ¤ò»ý¤Ä¤¿¤á¡¢LANGUAGE ¤¬ #Mnil ¤Ç̾Á°¤¬ #Mxim ¤Ç
-    ¤¢¤ëÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Ï¤³¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤òÍøÍѤ¹¤ë¡£
+    #Minput_driver ¤ò»ý¤Á¡¢LANGUAGE ¤¬ #Mnil ¤Ç̾Á°¤¬ #Mxim ¤Ç¤¢¤ëÆþÎÏ
+    ¥á¥½¥Ã¥É¤Ï¤³¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤òÍøÍѤ¹¤ë¡£
 
-    ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥ÉÍѤˤϡ¢minput_ ¤Ç»Ï¤Þ¤ë̾Á°¤ò»ý¤Ä
-    °Ê²¼¤Î´Ø¿ô·²¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë°Í¸¤¹¤ë°ú¿ô¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é
-    ¤Ê¤¤¡£
+    ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Ç¤Ï¡¢minput_ ¤Ç»Ï¤Þ¤ë̾Á°¤ò»ý¤Ä´Ø
+    ¿ô¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë°Í¸¤¹¤ë°ú¿ô¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 
-    ´Ø¿ô minput_open_im () ¤Î°ú¿ô $ARG ¤Ï¹½Â¤ÂÎ #MInputXIMArgIM ¤Ø¤Î
-    ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï #MInputXIMArgIM ¤Î¥É
-    ¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
+    ´Ø¿ô minput_open_im () ¤Î°ú¿ô $ARG ¤Ï¹½Â¤ÂÎ #MInputXIMArgIM ¤Ø¤Î¥Ý
+    ¥¤¥ó¥¿¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï #MInputXIMArgIM ¤ÎÀâÌÀ¤ò
+    »²¾È¡£
 
-    ´Ø¿ô minput_create_ic () ¤Î°ú¿ô $ARG ¤Ï¹½Â¤ÂÎ #MInputXIMArgIC ¤Ø
-    ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï #MInputXIMArgIC ¤Î
-    ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
+    ´Ø¿ô minput_create_ic () ¤Î°ú¿ô $ARG ¤Ï¹½Â¤ÂÎ #MInputXIMArgIC ¤Ø¤Î
+    ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï #MInputXIMArgIC ¤ÎÀâÌÀ
+    ¤ò»²¾È¡£
 
-    ´Ø¿ô minput_filter () ¤Î°ú¿ô %ARG ¤Ï¹½Â¤ÂÎ @c XEvent ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
+    ´Ø¿ô minput_filter () ¤Î°ú¿ô $ARG ¤Ï¹½Â¤ÂÎ @c XEvent ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
     ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£°ú¿ô $KEY ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
 
     ´Ø¿ô minput_lookup () ¤Î°ú¿ô $ARG ¤Ï´Ø¿ô function minput_filter () 
@@ -2201,6 +2208,11 @@ MInputDriver minput_xim_driver =
 
     The variable Mxim is a symbol of name "xim".  It is a name of the
     input method driver #minput_xim_driver.  */ 
+/***ja
+    @brief "xim"¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë .
+
+    ÊÑ¿ô Mxim ¤Ï"xim"¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£"xim" ¤ÏÆþÎϥ᥽¥Ã
+    ¥É¥É¥é¥¤¥Ð #minput_xim_driver ¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ë¡£  */ 
 
 MSymbol Mxim;
 

diff --git a/src/m17n-X.h b/src/m17n-X.h
index 7d719ca..ed0b133 100644 (file)
--- a/src/m17n-X.h
+++ b/src/m17n-X.h
@@ -55,10 +55,9 @@ extern MSymbol Mxim;
     argument $ARG of the function minput_open_im () for the foreign
     input method of name #Mxim.  */
 
-/***oldja
+/***ja
     @brief ´Ø¿ô minput_open_im () ¤Î°ú¿ô $ARG ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»Ø¤µ¤ì¤ë¹½Â¤ÂÎ
 
-
     #MInputXIMArgIM ·¿¤Ï¡¢´Ø¿ô minput_open_im () ¤¬Ì¾Á° #Mxim ¤ò»ý
     ¤Ä³°ÉôÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ëºÝ¤Ë°ú¿ô $ARG ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»Ø¤µ¤ì¤ë¹½Â¤ÂΤÇ
     ¤¢¤ë¡£  */
@@ -67,31 +66,31 @@ typedef struct
 {
   /***en The meaning of the following four members are the same as
       arguments to XOpenIM ().  */
-  /***oldja °Ê²¼¤Î£´¤Ä¤Î¥á¥ó¥Ð¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢XOpenIM () ¤Î°ú¿ô¤Î°ÕÌ£¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢
+  /***ja °Ê²¼¤Î£´¤Ä¤Î¥á¥ó¥Ð¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢XOpenIM () ¤Î°ú¿ô¤Î°ÕÌ£¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢
       ¤ë¡£  */
 
   /***en Display of the client.  */
-  /***oldja ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤  */
+  /***ja ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤  */
   Display *display;
 
   /***en Pointer to the X resource database.  */
-  /***oldja X ¥ê¥½¡¼¥¹¡¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿  */
+  /***ja X ¥ê¥½¡¼¥¹¡¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿  */
   XrmDatabase db;
 
   /***en Full class name of the application.  */
-  /***oldja ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î´°Á´¤Ê¥¯¥é¥¹Ì¾  */
+  /***ja ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î´°Á´¤Ê¥¯¥é¥¹Ì¾  */
   char *res_class;
 
   /***en Full resource name of the application.  */
-  /***oldja ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥½¡¼¥¹Ì¾  */
+  /***ja ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥½¡¼¥¹Ì¾  */
   char *res_name;
 
   /***en Locale name under which an XIM is opened.  */
-  /***oldja XIM¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥í¥±¡¼¥ë̾  */
+  /***ja XIM¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥í¥±¡¼¥ë̾  */
   char *locale;
 
   /***en Arguments to XSetLocaleModifiers ().  */
-  /***oldja XSetLocaleModifiers () ¤Î°ú¿ô  */
+  /***ja XSetLocaleModifiers () ¤Î°ú¿ô  */
   char *modifier_list;
 } MInputXIMArgIM;
   /*=*/
@@ -105,7 +104,7 @@ typedef struct
     argument $ARG of the function minput_create_ic () for the foreign
     input method of name #Mxim.  */
 
-/***oldja
+/***ja
     @brief ´Ø¿ô minput_create_ic () ¤Î°ú¿ô $ARG ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»Ø¤µ¤ì¤ë¹½Â¤ÂÎ
 
     #MInputXIMArgIC ·¿¤Ï¡¢´Ø¿ô minput_create_ic () ¤¬Ì¾Á° #Mxim ¤ò
@@ -118,30 +117,30 @@ typedef struct
       XNInputStyle.  If this is zero, ( @c XIMPreeditNothing | @c
       XIMStatusNothing) is used, and <preedit_attrs> and
       <status_attrs> are set to @c NULL.  */
-  /***oldja @c XCreateIC ¤Î @c XNInputStyle ¤Ë³¤¯°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+  /***ja @c XCreateIC ¤Î @c XNInputStyle ¤Ë³¤¯°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
       ¥¼¥í¤Ê¤é¤Ð¡¢ ( @c XIMPreeditNothing | @c XIMStatusNothing) ¤¬ÍÑ
       ¤¤¤é¤ì¡¢ <preedit_attrs> ¤È <status_attrs> ¤Ï @c NULL ¤ËÀßÄꤵ¤ì
       ¤ë¡£ */
 
   XIMStyle input_style;
   /***en Used as the argument of @c XCreateIC following @c XNClientWindow.  */
-  /***oldja @c XCreateIC ¤Î @c XNClientWindow ¤Ë³¤¯°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£  */
+  /***ja @c XCreateIC ¤Î @c XNClientWindow ¤Ë³¤¯°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£  */
 
 
   Window client_win;
   /***en Used as the argument of @c XCreateIC following @c XNFocusWindow.  */
-  /***oldja @c XCreateIC ¤Î @c XNFocusWindow ¤Ë³¤¯°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£  */
+  /***ja @c XCreateIC ¤Î @c XNFocusWindow ¤Ë³¤¯°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£  */
 
   Window focus_win;
   /***en If non- @c NULL, used as the argument of @c XCreateIC following
       @c XNPreeditAttributes.  */
-  /***oldja @c NULL¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ @c XCreateIC following ¤Î@c
+  /***ja @c NULL¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ @c XCreateIC following ¤Î@c
       XNPreeditAttributes ¤Ë³¤¯°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£  */
 
   XVaNestedList preedit_attrs;
-  /***en If non-NULL, used as the argument of @c XCreateIC following
+  /***en If non- @c NULL, used as the argument of @c XCreateIC following
       @c XNStatusAttributes.  */ 
-  /***oldja @c NULL¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ @c XCreateIC following ¤Î @c
+  /***ja @c NULL¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ @c XCreateIC following ¤Î @c
       XNStatusAttributes ¤Ë³¤¯°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£  */
 
   XVaNestedList status_attrs;