Translating...done. phew

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 50b0448..8737a08 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -644,7 +644,7 @@ Select Methods
 * IMAP::                        gnus \e$B$r\e(B @acronym{IMAP} \e$B$N%/%i%$%"%s%H$H$7$F;H$&\e(B
 * Other Sources::               \e$B%G%#%l%/%H%j!<!"%U%!%$%k!"\e(BSOUP \e$B%Q%1%C%H$rFI$`\e(B
 * Combined Groups::             \e$BJ#?t$N%0%k!<%W$r0l$D$N%0%k!<%W$K7k9g$9$k\e(B
-* Email Based Diary::           \e$BF|!9$NM=Dj$r%a!<%k$G4IM}$9$k\e(B
+* Email Based Diary::           \e$BF|Dx$r%a!<%k$G4IM}$9$k\e(B
 * Gnus Unplugged::              \e$B%K%e!<%9$H%a!<%k$r%*%U%i%$%s$GFI$`\e(B
 
 Server Buffer
@@ -748,7 +748,7 @@ Email Based Diary
 
 * The NNDiary Back End::        \e$B4pK\E*$J@_Dj$H;H$$J}\e(B
 * The Gnus Diary Library::      NNDiary \e$B$N>e0L3,AX$K$"$k<BMQE*$J%D!<%k%-%C%H\e(B
-* Sending or Not Sending::      \e$BF|5-%a%C%;!<%8$rAw$k$H$-$KCm0U$9$k$3$H\e(B
+* Sending or Not Sending::      \e$BF|Dx%a%C%;!<%8$rAw$k$H$-$KCm0U$9$k$3$H\e(B
 
 The NNDiary Back End
 
@@ -11417,7 +11417,7 @@ Remove security related @acronym{MML} tags from message.
 * IMAP::                        gnus \e$B$r\e(B @acronym{IMAP} \e$B$N%/%i%$%"%s%H$H$7$F;H$&\e(B
 * Other Sources::               \e$B%G%#%l%/%H%j!<!"%U%!%$%k!"\e(BSOUP \e$B%Q%1%C%H$rFI$`\e(B
 * Combined Groups::             \e$BJ#?t$N%0%k!<%W$r0l$D$N%0%k!<%W$K7k9g$9$k\e(B
-* Email Based Diary::           \e$BF|!9$NM=Dj$r%a!<%k$G4IM}$9$k\e(B
+* Email Based Diary::           \e$BF|Dx$r%a!<%k$G4IM}$9$k\e(B
 * Gnus Unplugged::              \e$B%K%e!<%9$H%a!<%k$r%*%U%i%$%s$GFI$`\e(B
 @end menu
 
@@ -16899,7 +16899,7 @@ Namazu \e$B$O!";vA0$K=`Hw$5$l$?:w0z$rMQ$$$F8!:w$r9T$&$h$&$K@_7W$5$l$?8!:w\e(B
 gnus-namazu-update-all-indices} \e$B$H$9$kI,MW$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#\e(B
 
 @node Email Based Diary
-@section \e$BEE;R%a!<%k$K$h$kF|5-\e(B
+@section \e$BEE;R%a!<%k$K$h$kF|Dx4IM}\e(B
 @cindex diary
 @cindex email based diary
 @cindex calendar
@@ -16944,7 +16944,7 @@ Gnus Diary \e$B%P%C%/%(%s%I$O!"\e(B(\e$B>o$K<h$j>C$5$l$k$3$H$,L5$$\e(B) \e$BDj4|E*$JM
 @menu
 * The NNDiary Back End::        \e$B4pK\E*$J@_Dj$H;H$$J}\e(B
 * The Gnus Diary Library::      nndiary \e$B$N>e0L3,AX$K$"$k<BMQE*$J%D!<%k%-%C%H\e(B
-* Sending or Not Sending::      \e$BF|5-%a%C%;!<%8$rAw$k$H$-$KCm0U$9$k$3$H\e(B
+* Sending or Not Sending::      \e$BF|Dx%a%C%;!<%8$rAw$k$H$-$KCm0U$9$k$3$H\e(B
 @end menu
 
 @node The NNDiary Back End
@@ -16969,15 +16969,15 @@ Gnus Diary \e$B%P%C%/%(%s%I$O!"\e(B(\e$B>o$K<h$j>C$5$l$k$3$H$,L5$$\e(B) \e$BDj4|E*$JM
 @end menu
 
 @node Diary Messages
-@subsubsection \e$BF|!9$N%a%C%;!<%8\e(B
+@subsubsection \e$BF|Dx%a%C%;!<%8\e(B
 @cindex nndiary messages
 @cindex nndiary mails
 
 \e$B<7$D$NFCJL$J%X%C%@!<$,I,?\$G$"$k$3$H0J30!"\e(B@code{nndiary} \e$B$N%a%C%;!<%8$O\e(B
 \e$BIaDL$N$b$N$G$9!#$=$l$i$N%X%C%@!<$O\e(B @code{X-Diary-<something>} \e$B$NMM<0$GI=\e(B
 \e$B$5$l!"\e(B@code{<something>} \e$B$NItJ,$O\e(B @code{Minute}, @code{Hour},
-@code{Dom}, @code{Month}, @code{Year}, @code{Time-Zone} \e$B$*$h$S\e(B
-@code{Dow} \e$B$N$&$A$N0l$D$G$9!#\e(B@code{Dom} \e$B$O!VF|\e(B(Day of Month)\e$B!W$r!"\e(B
+@code{Dom}, @code{Month}, @code{Year}, @code{Time-Zone} \e$B$*$h\e(B
+\e$B$S\e(B @code{Dow} \e$B$N$&$A$N0l$D$G$9!#\e(B@code{Dom} \e$B$O!VF|\e(B(Day of Month)\e$B!W$r!"\e(B
 @code{Dow} \e$B$O!VMKF|\e(B(Day ofWeek)\e$B!W$r0UL#$7$^$9!#$3$l$i$N%X%C%@!<\e(B
 \e$B$O\e(B crontab \e$B$N;EMM$N$h$&$KF/$$$F!"M=DjF|$rDj5A$7$^$9!#\e(B
 
@@ -17008,7 +17008,7 @@ Gnus Diary \e$B%P%C%/%(%s%I$O!"\e(B(\e$B>o$K<h$j>C$5$l$k$3$H$,L5$$\e(B) \e$BDj4|E*$JM
 @end itemize
 
 1999\e$BG/$+$i\e(B 2010\e$BG/$^$G$NKh=57nMKF|$HKh7n$N0lF|$N\e(B 12:00, 20:00, 21:00,
-22:00, 23:00 \e$B$*$h$S\e(B 24:00 \e$B$r@_Dj$9$k$?$a$K!"%a%C%;!<%8$K2C$($kF|5-%X%C%@!<\e(B
+22:00, 23:00 \e$B$*$h$S\e(B 24:00 \e$B$r@_Dj$9$k$?$a$K!"%a%C%;!<%8$K2C$($kF|Dx%X%C%@!<\e(B
 \e$B$N6qBNNc$G$9\e(B (\e$B$=$N;~2?$r$7$?$iNI$$$+$O!"<+J,$G9M$($F2<$5$$\e(B):
 
 @example
@@ -17029,14 +17029,14 @@ X-Diary-Time-Zone: *
 @code{nndiary} \e$B$K$OFs$D$NF0:n%b!<%I$,$"$j$^$9!#0l$D$O%G%#%U%)%k%H$N\e(B
 \e$B!VEAE}7?\e(B(traditional)\e$B!W!"$b$&0l$D$O!V<+N'7?\e(B(autonomous)\e$B!W$G$9!#EAE}7?$N\e(B
 \e$B%b!<%I$G$O!"\e(B@code{nndiary} \e$B$O$=$l<+?H$,?7Ce%a!<%k$r<hF@$9$k$3$H$O$"$j$^\e(B
-\e$B$;$s!#F|5-%a%C%;!<%8$H$7$F07$&$?$a$K!"%a!<%k$r4pK\$N%a!<%k!&%P%C%/%(%s%I\e(B
+\e$B$;$s!#F|Dx%a%C%;!<%8$H$7$F07$&$?$a$K!"%a!<%k$r4pK\$N%a!<%k!&%P%C%/%(%s%I\e(B
 \e$B$+$i\e(B nndiary \e$B%0%k!<%W$K!"0\F0\e(B (@kbd{B m}) \e$B$^$?$O%3%T!<\e(B (@kbd{B c}) \e$B$7$J\e(B
 \e$B$1$l$P$J$j$^$;$s!#<+N'7?$N%b!<%I$G$O!"\e(B@code{nndiary} \e$B$O$=$l<+?H$N%a!<%k\e(B
 \e$B$r<h$C$F$-$F!"4pK\$N%a!<%k!&%P%C%/%(%s%I$H$OFHN)$7$F$=$l$r07$$$^$9!#\e(B
 
 \e$BK\<AE*$K\e(B Gnus \e$B$O!"F1;~$KJ#?t$N!V%^%9%?!<!W%a!<%k!&%P%C%/%(%s%I$r5vMF$9$k\e(B
 \e$B$h$&$K$O@_7W$5$l$F$$$J$3$H$K!"Cm0U$9$Y$-$G$9!#$7$+$7\e(B @code{nndiary} \e$B$G$O!"\e(B
-\e$B$3$l$O0UL#$r$J$7$^$9!#$"$J$?$OK\Ev$K!"F|5-%a%C%;!<%8$rF|5-%0%k!<%W$KD>@\\e(B
+\e$B$3$l$O0UL#$r$J$7$^$9!#$"$J$?$OK\Ev$K!"F|Dx%a%C%;!<%8$rF|Dx%0%k!<%W$KD>@\\e(B
 \e$BAw$C$F!"$=$l$i$r<u$1<h$j$?$$$N$G$9!#$=$3$G\e(B @code{nndiary} \e$B$O!"$^$5$K!VFs\e(B
 \e$BHVL\$NBh0l%a!<%k!&%P%C%/%(%s%I!W$r%5%]!<%H$7$^$9\e(B (\e$B;d$,CN$C$F$$$k8B$j!"$=\e(B
 \e$B$l$O$3$N5!G=$rDs6!$9$kM#0l$N%P%C%/%(%s%I$G$9\e(B)\e$B!#$7$+$7$J$,$i@)Ls$,$"$C\e(B
@@ -17055,14 +17055,14 @@ X-Diary-Time-Zone: *
 (setq nndiary-get-new-mail t)
 @end lisp
 @item
-\e$BF|5-%a%C%;!<%8\e(B (@code{X-Diary-*} \e$B%X%C%@!<$r4^$s$G$$$k\e(B) \e$B$,!"\e(BGnus \e$B$,$=$l$i\e(B
+\e$BF|Dx%a%C%;!<%8\e(B (@code{X-Diary-*} \e$B%X%C%@!<$r4^$s$G$$$k\e(B) \e$B$,!"\e(BGnus \e$B$,$=$l$i\e(B
 \e$B$r=hM}$9$k\e(B @emph{\e$BA0\e(B} \e$B$K@lMQ$N%U%)%k%@!<$KJ,G[$5$l$k$h$&$K!"=`Hw$r9T$J$o\e(B
 \e$B$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#7+$jJV$7$^$9$,!"\e(BGnus \e$B$,J#?t$NBh0l%a!<%k!&%P%C%/%(%s\e(B
 \e$B%I$rE,@Z$K07$&$3$H$,\e(B (\e$B$^$@\e(B ?) \e$B$G$-$J$$$N$G!"$3$l$,I,MW$G$9!#JL!9$N%=!<%9\e(B
 \e$B$+$i$=$l$i$N%a%C%;!<%8$r<h$j9~$`$3$H$K$h$C$F!"$3$N7gE@$O$"$kDxEYJd$o$l$^\e(B
 \e$B$9!#\e(B
 
-\e$BF|5-%U%!%$%k$r\e(B @file{~/.nndiary} (\e$B$3$l$,%G%#%U%)%k%H$N\e(B @code{nndiary} \e$B$N\e(B
+\e$BF|Dx%U%!%$%k$r\e(B @file{~/.nndiary} (\e$B$3$l$,%G%#%U%)%k%H$N\e(B @code{nndiary} \e$B$N\e(B
 \e$B%a!<%k%=!<%9!&%U%!%$%k$G$9\e(B) \e$B$K3JG<$9$k$?$a$N\e(B procmailrc \e$B$N9`$NNc$G$9\e(B:
 
 @example
@@ -17072,16 +17072,16 @@ X-Diary-Time-Zone: *
 @end example
 @end itemize
 
-\e$B$$$C$?$s$3$l$r<B;\$7$?$i!"F|5-%a!<%k$N<h$j9~$_$HJ,3d$N=hM}$K1F6A$9$k!"0J\e(B
+\e$B$$$C$?$s$3$l$r<B;\$7$?$i!"F|Dx%a!<%k$N<h$j9~$_$HJ,3d$N=hM}$K1F6A$9$k!"0J\e(B
 \e$B2<$NFs$D$N%*%W%7%g%s$r%+%9%?%^%$%:$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&\e(B:
 
 @defvar nndiary-mail-sources
-\e$BI8=`$N\e(B @code{mail-sources} \e$BJQ?t$N!"F|5-MQ$KFC2=$7$?BeBXIJ$G$9!#F1$8%7%s\e(B
+\e$BI8=`$N\e(B @code{mail-sources} \e$BJQ?t$N!"F|DxMQ$KFC2=$7$?BeBXIJ$G$9!#F1$8%7%s\e(B
 \e$B%?%C%/%9$r;H$$!"%G%#%U%)%k%HCM$O\e(B @code{(file :path "~/.nndiary")} \e$B$G$9!#\e(B
 @end defvar
 
 @defvar nndiary-split-methods
-\e$BI8=`$N\e(B @code{nnmail-split-methods} \e$BJQ?t$N!"F|5-MQ$KFC2=$7$?BeBXIJ$G$9!#\e(B
+\e$BI8=`$N\e(B @code{nnmail-split-methods} \e$BJQ?t$N!"F|DxMQ$KFC2=$7$?BeBXIJ$G$9!#\e(B
 \e$BF1$8%7%s%?%C%/%9$r;H$$$^$9!#\e(B
 @end defvar
 
@@ -17091,9 +17091,9 @@ X-Diary-Time-Zone: *
 
 \e$B$&$^$/$$$1$P!"\e(BGnus \e$B$r:F5/F0$9$k$H!"$[$H$s$I$9$Y\e(B
 \e$B$F\e(B (@file{nndiary.el} \e$B$N\e(B TODO \e$B$N9`$r;2>H\e(B) \e$B$,4|BTDL$j$K\e(B (\e$B<+N'7?$N%b!<%I$G\e(B
-\e$B$O!"\e(B@kbd{g} \e$B$d\e(B @kbd{M-g} \e$B$r%0%k!<%W%P%C%U%!$G%?%$%W$9$l$P?7$7$$F|5-%a!<\e(B
-\e$B%k$r$b<h$j9~$s$G!"F|5-MQ$KFC2=$7$?5,B'$K=>$C$F$=$l$i$rJ,3d$9$k$7!"\e(B
-@kbd{F} \e$B$O?7$7$$F|5-%0%k!<%W$r8+$D$1$F$/$l$k!"$J$I\e(B) \e$BF0:n$9$k$G$7$g$&!#\e(B
+\e$B$O!"\e(B@kbd{g} \e$B$d\e(B @kbd{M-g} \e$B$r%0%k!<%W%P%C%U%!$G%?%$%W$9$l$P?7$7$$F|Dx%a!<\e(B
+\e$B%k$r$b<h$j9~$s$G!"F|DxMQ$KFC2=$7$?5,B'$K=>$C$F$=$l$i$rJ,3d$9$k$7!"\e(B
+@kbd{F} \e$B$O?7$7$$F|Dx%0%k!<%W$r8+$D$1$F$/$l$k!"$J$I\e(B) \e$BF0:n$9$k$G$7$g$&!#\e(B
 
 @node Customizing NNDiary
 @subsubsection NNDiary \e$B$N%+%9%?%^%$%:\e(B
@@ -17109,7 +17109,7 @@ X-Diary-Time-Zone: *
 @defvar nndiary-reminders
 \e$BM=Dj$r;W$$=P$5$;$F$b$i$$$?$$;~9o$N%j%9%H\e(B (\e$BNc$($P;0=54VA0!"$=$l$+$iFsF|A0!"\e(B
 \e$B$=$l$+$i0l;~4VA0!"$=$7$F$=$N$H$-\e(B) \e$B$G$9!#!V;W$$=P$5$;$F$b$i$&!W$N0UL#$O!"\e(B
-\e$B?7Ce%a!<%k$r<h$j9~$s$@$H$-$K!"F|5-%a%C%;!<%8$,???7$7$/L$FI$K$J$C$F!"%]%C\e(B
+\e$B?7Ce%a!<%k$r<h$j9~$s$@$H$-$K!"F|Dx%a%C%;!<%8$,???7$7$/L$FI$K$J$C$F!"%]%C\e(B
 \e$B%W%"%C%W$9$k$3$H$G$"$k$3$H$r;W$$=P$7$F2<$5$$!#\e(B
 @end defvar
 
@@ -17145,11 +17145,11 @@ Buffer Lines}) \e$B$b!";H$C$F$O$$$1$^$;$s!#\e(B@code{gnus-diary} \e$B$O$=$l$i$NN>J}
 @end menu
 
 @node Diary Summary Line Format
-@subsubsection \e$BF|5-$N35N,9T;EMM\e(B
+@subsubsection \e$BF|Dx$N35N,9T;EMM\e(B
 @cindex diary summary buffer line
 @cindex diary summary line format
 
-\e$BI8=`$N35N,9T;EMM\e(B (\e$BDL>o\e(B @samp{From Joe: Subject} \e$B$N$h$&$J$b$N\e(B) \e$B$GF|5-%a%C\e(B
+\e$BI8=`$N35N,9T;EMM\e(B (\e$BDL>o\e(B @samp{From Joe: Subject} \e$B$N$h$&$J$b$N\e(B) \e$B$GF|Dx%a%C\e(B
 \e$B%;!<%8$rI=<($9$k$N$O!"$^$C$?$/Lr$KN)$A$^$;$s!#$?$$$F$$$O$"$J$?$,%a%C%;!<\e(B
 \e$B%8$r=q$$$??M$G!"$*$*$+$?M=Dj$NF|IU$r8+$?$$$H;W$C$F$$$k$G$7$g$&!#\e(B
 
@@ -17167,7 +17167,7 @@ Buffer Lines}) \e$B$b!";H$C$F$O$$$1$^$;$s!#\e(B@code{gnus-diary} \e$B$O$=$l$i$NN>J}
    E  Sat, Sep 22 01, 12:00: Joe's birthday (in 6 months, 1 week)
 @end example
 
-\e$B>e5-$N$h$&$J$b$N$rF@$k$?$a$K!"IaCJ$@$C$?$i!"$"$J$?$O0J2<$N9T$rF|5-%0%k!<\e(B
+\e$B>e5-$N$h$&$J$b$N$rF@$k$?$a$K!"IaCJ$@$C$?$i!"$"$J$?$O0J2<$N9T$rF|Dx%0%k!<\e(B
 \e$B%W$N%Q%i%a!<%?$K2C$($h$&$H$9$k$G$7$g$&\e(B:
 
 @lisp
@@ -17179,97 +17179,93 @@ Parameters})\e$B!#$"$J$?$O$7$+$7!"0J2<$N%f!<%6!&%*%W%7%g%s72$GDs6!$5$l$k35N,\e(B
 \e$B9T;EMM$r!"%+%9%?%^%$%:$9$k$3$H$,$G$-$^$9\e(B:
 
 @defvar gnus-diary-summary-line-format
-\e$BF|5-%0%k!<%W$G;H$&35N,9T;EMM$rDj5A$7$^$9\e(B (@pxref{Summary Buffer Lines})\e$B!#\e(B
-@code{gnus-diary} \e$B$O$=$l$r!"F|5-%0%k!<%W$N%Q%i%a!<%?$r<+F0$G99?7$9$k$?$a\e(B
+\e$BF|Dx%0%k!<%W$G;H$&35N,9T;EMM$rDj5A$7$^$9\e(B (@pxref{Summary Buffer Lines})\e$B!#\e(B
+@code{gnus-diary} \e$B$O$=$l$r!"F|Dx%0%k!<%W$N%Q%i%a!<%?$r<+F0$G99?7$9$k$?$a\e(B
 \e$B$K;H$$$^$9!#\e(B
 @end defvar
 
 @defvar gnus-diary-time-format
-\e$BF|5-$N35N,%P%C%U%!$KF|IU$rI=<($9$k$?$a$N=qK!;EMM$rDj5A$7$^$9!#$3$l\e(B
+\e$BF|Dx$N35N,%P%C%U%!$KF|IU$rI=<($9$k$?$a$N=qK!;EMM$rDj5A$7$^$9!#$3$l\e(B
 \e$B$OMxMQ<TDj5A$N=qK!;EMM\e(B @code{D} \e$B$G;H$o$l$^$9!#>\:Y$OJQ?t$N@bL@J8$r8+$F2<\e(B
 \e$B$5$$!#\e(B
 @end defvar
 
 @defvar gnus-diary-delay-format-function
-\e$BF|5-$N35N,%P%C%U%!$KCY1d\e(B (\e$B;D$j;~4V\e(B) \e$B$rI=<($9$k$?$a$N@07A4X?t$rDj5A$7$^$9!#\e(B
+\e$BF|Dx$N35N,%P%C%U%!$KCY1d\e(B (\e$B;D$j;~4V\e(B) \e$B$rI=<($9$k$?$a$N@07A4X?t$rDj5A$7$^$9!#\e(B
 \e$B$3$l$OMxMQ<TDj5A$N=qK!;EMM\e(B @code{d} \e$B$G;H$o$l$^$9!#8=:_$O1Q8l$H%U%i%s%98l\e(B
 \e$B$N$?$a$NAH$_9~$_4X?t$,$"$j!"<+J,$GDj5A$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#>\:Y$OJQ?t$N@b\e(B
 \e$BL@J8$r8+$F2<$5$$!#\e(B
 @end defvar
 
-@c TRANSLATEME
 @node Diary Articles Sorting
-@subsubsection \e$BF|5-5-;v$NJB$YBX$(\e(B
+@subsubsection \e$BF|Dx5-;v$NJB$YBX$(\e(B
 @cindex diary articles sorting
 @cindex diary summary lines sorting
 @findex gnus-summary-sort-by-schedule
 @findex gnus-thread-sort-by-schedule
 @findex gnus-article-sort-by-schedule
 
-@code{gnus-diary} provides new sorting functions (@pxref{Sorting the
-Summary Buffer} ) called @code{gnus-summary-sort-by-schedule},
-@code{gnus-thread-sort-by-schedule} and
-@code{gnus-article-sort-by-schedule}.  These functions let you organize
-your diary summary buffers from the closest event to the farthest one.
+@code{gnus-diary} \e$B$OJB$YBX$($N$?$a$N4X?t\e(B (@pxref{Sorting the Summary
+Buffer}) \e$B$H$7$F\e(B @code{gnus-summary-sort-by-schedule}\e$B!"\e(B
+@code{gnus-thread-sort-by-schedule} \e$B$*$h\e(B
+\e$B$S\e(B @code{gnus-article-sort-by-schedule} \e$B$rDs6!$7$^$9!#$3$l$i$N4X?t$K$h$C\e(B
+\e$B$F!":G$b6a$$M=Dj$+$i:G$b1s$$J}$^$G!"F|Dx$N35N,%P%C%U%!$r@0M}$9$k$3$H$,$G\e(B
+\e$B$-$^$9!#\e(B
 
-@code{gnus-diary} automatically installs
-@code{gnus-summary-sort-by-schedule} as a menu item in the summary
-buffer's ``sort'' menu, and the two others as the primary (hence
-default) sorting functions in the group parameters (@pxref{Diary Group
-Parameters}).
+@code{gnus-diary} \e$B$O<+F0E*$K!"35N,%P%C%U%!$N!VJB$YBX$(\e(B(sort)\e$B!W%a%K%e!<\e(B
+\e$B$K\e(B @code{gnus-summary-sort-by-schedule} \e$B$rAH$_9~$_!"B>$NFs$D$rBh0l<!\e(B
+\e$B$N\e(B (\e$B$f$($K%G%#%U%)%k%H$N\e(B) \e$BJB$YBX$(4X?t$H$7$F!"%0%k!<%W%Q%i%a!<\e(B
+\e$B%?\e(B (@pxref{Diary Group Parameters}) \e$B$KEPO?$7$^$9!#\e(B
 
 @node Diary Headers Generation
-@subsubsection \e$BF|5-%X%C%@!<$N@8@.\e(B
+@subsubsection \e$BF|Dx%X%C%@!<$N@8@.\e(B
 @cindex diary headers generation
 @findex gnus-diary-check-message
 
-@code{gnus-diary} provides a function called
-@code{gnus-diary-check-message} to help you handle the @code{X-Diary-*}
-headers.  This function ensures that the current message contains all the
-required diary headers, and prompts you for values or corrections if
-needed.
+@code{gnus-diary} \e$B$O!"\e(B@code{X-Diary-*} \e$B%X%C%@!<$N<h$j07$$$rJd:4$9$k$?$a\e(B
+\e$B$K!"\e(B@code{gnus-diary-check-message} \e$B$H$$$&4X?t$rDs6!$7$^$9!#$3$N4X?t$O!"\e(B
+\e$B$9$Y$F$NI,MW$JF|Dx%X%C%@!<$,3N<B$K8=:_$N%a%C%;!<%8$K4^$^$l$k$h$&$K$7$F!"\e(B
+\e$BI,MW$J$i$PCM$rF~NO$9$k$+=$@5$9$k$3$H$rMW5a$7$^$9!#\e(B
 
-  This function is hooked into the @code{nndiary} back end, so that
-moving or copying an article to a diary group will trigger it
-automatically.  It is also bound to @kbd{C-c D c} in @code{message-mode}
-and @code{article-edit-mode} in order to ease the process of converting
-a usual mail to a diary one.
+\e$B5-;v$rF|Dx%0%k!<%W$K0\F0$^$?$O%3%T!<$9$k$H<+F0E*$K$=$l$rH/F0$9$k$h$&$K!"\e(B
+\e$B$3$N4X?t$O\e(B @code{nndiary} \e$B%P%C%/%(%s%I$N%U%C%/$H$7$FAH$_F~$l$i$l$F$$$^$9!#\e(B
+\e$B$=$l$O$5$i$K!"DL>o$N%a!<%k$rF|DxMQ$N$b$N$KJQ49$9$kA`:n$r4JC1$K$9$k$?$a$K!"\e(B
+@code{message-mode} \e$B$H\e(B @code{article-edit-mode} \e$B$K$*$$\e(B
+\e$B$F\e(B @kbd{C-c D c} \e$B%-!<$H$7$F@_Dj$b$5$l$F$$$^$9!#\e(B
 
-  This function takes a prefix argument which will force prompting of
-all diary headers, regardless of their presence or validity.  That way,
-you can very easily reschedule an already valid diary message, for
-instance.
+\e$B@\F,0z?t$rH<$C$F$3$N4X?t$r8F$V$H!"$=$l$i$,$"$k$+!"@5$7$$$+$I$&$+$H$OL54X\e(B
+\e$B78$K!"F|Dx%X%C%@!<$NF~NO$r6/@)$7$^$9!#$=$&$d$C$F!"Nc$($P4{$K@5$7$/@_Dj$5\e(B
+\e$B$l$?%a%C%;!<%8$NF|Dx$r!"$H$F$b4JC1$KJQ99$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
 
 @node Diary Group Parameters
-@subsubsection \e$BF|5-%0%k!<%W$N%Q%i%a!<%?\e(B
+@subsubsection \e$BF|Dx%0%k!<%W$N%Q%i%a!<%?\e(B
 @cindex diary group parameters
 
-When you create a new diary group, or visit one, @code{gnus-diary}
-automatically checks your group parameters and if needed, sets the
-summary line format to the diary-specific value, installs the
-diary-specific sorting functions, and also adds the different
-@code{X-Diary-*} headers to the group's posting-style.  It is then easier
-to send a diary message, because if you use @kbd{C-u a} or @kbd{C-u m}
-on a diary group to prepare a message, these headers will be inserted
-automatically (although not filled with proper values yet).
+\e$B?7$7$$F|Dx%0%k!<%W$r:n$k$+!"$^$?$O$=$l$r3+$/$H!"\e(B@code{gnus-diary} \e$B$O<+F0\e(B
+\e$BE*$K%0%k!<%W%Q%i%a!<%?$r8!::$7!"I,MW$J$i35N,9T;EMM$rF|DxMQ$KFC2=$7$?CM$K\e(B
+\e$B@_Dj$7!"F|DxMQ$NJB$YBX$(4X?t$rAH$_9~$_!"$5$i$K$=$N%0%k!<%W$NEj9FMM\e(B
+\e$B<0\e(B (posting-style) \e$B$K<o!9$N\e(B @code{X-Diary-*} \e$B%X%C%@!<$r2C$($^$9!#$=$7$F!"\e(B
+\e$BF|Dx%a%C%;!<%8$rAw$k$N$O!"$h$j4JC1$G$9!#%a%C%;!<%8$rMQ0U$9$k$?$a$K!"F|Dx\e(B
+\e$B%0%k!<%W$G\e(B @kbd{C-u a} \e$B$+\e(B @kbd{C-u m} \e$B$r;H$&$3$H$K$h$C$F!"$3$l$i$N%X%C%@!<\e(B
+\e$B$,<+F0E*$KA^F~$5$l$k$N$G\e(B (\e$B$^$@E,@Z$JCM$GK~$?$5$l$F$$$^$;$s$,\e(B)\e$B!#\e(B
 
 @node Sending or Not Sending
 @subsection \e$BAw?.$9$k$Y$-$+!"$7$J$$$Y$-$+\e(B
 
-Well, assuming you've read of of the above, here are two final notes on
-mail sending with @code{nndiary}:
+\e$B$5$F!"0J>e$N@bL@$rFI$s$G$/$l$?$b$N$H$7$F!"0J2<$O\e(B @code{nndiary} \e$B$G%a!<%k\e(B
+\e$B$rAw?.$9$k$3$H$K4X$9$k!"Fs$D$N:G8e$NCm0U;v9`$G$9\e(B:
 
 @itemize @bullet
 @item
-@code{nndiary} is a @emph{real} mail back end.  You really send real diary
-messsages for real.  This means for instance that you can give
-appointements to anybody (provided they use Gnus and @code{nndiary}) by
-sending the diary message to them as well.
+@code{nndiary} \e$B$O\e(B @emph{\e$BK\Ev$N\e(B} \e$B%a!<%k!&%P%C%/%(%s%I$G$9!#K\Ev$K$"$J$?$O\e(B
+\e$BK\Ev$NF|Dx%a%C%;!<%8$rK\Ev$KAw$j$^$9!#$3$l$O!"F|Dx%a%C%;!<%8$rAw$k$3$H$K\e(B
+\e$B$h$C$F!"C/$K$G$b\e(B (\e$BH`$i$,\e(B Gnus \e$B$H\e(B @code{nndiary} \e$B$r;H$C$F$$$k$N$J$i$P\e(B) \e$BM=\e(B
+\e$BDj$rEA$($k$3$H$,$G$-$k$3$H$r$b0UL#$7$^$9!#\e(B
 @item
-However, since @code{nndiary} also has a @code{request-post} method, you
-can also use @kbd{C-u a} instead of @kbd{C-u m} on a diary group and the
-message won't actually be sent; just stored locally in the group. This
-comes in very handy for private appointments.
+\e$B$7$+$7$J$,$i\e(B @code{nndiary} \e$B$O\e(B @code{request-post} \e$B%a%=%C%I$r;}$C$F$b$$\e(B
+\e$B$k$N$G!"F|Dx%0%k!<%W$G\e(B @kbd{C-u m} \e$B$NBe$o$j$K\e(B @kbd{C-u a} \e$B$r;H$&$3$H$K$h$C\e(B
+\e$B$F!"%a%C%;!<%8$r<B:]$KAw?.$9$k$N$G$O$J$/!"$=$N%0%k!<%W$K%m!<%+%k$K3JG<$9\e(B
+\e$B$k$3$H$b$G$-$^$9!#$3$l$O8D?ME*$JM=Dj$N$?$a$K$O!"$H$F$b<j$4$m$G$9!#\e(B
 @end itemize
 
 @node Gnus Unplugged