(Signing and encrypting): Translated.

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 172e069..8afe784 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -11597,80 +11597,79 @@ from date id references chars lines xref extra \e$B$N3F%X%C%@!<$+$i@.$k%Y%/\e(B
 \e$B$^$9!#%5!<%P!<$,La$C$F$-$?$J$i!"IaDL$O$=$N%0%k!<%W$KF~$C$FA4$F$N5-;v$rAw\e(B
 \e$B$j$^$9!#\e(B
 
-@c TRANSLATEME
 @node Signing and encrypting
-@section Signing and encrypting
+@section \e$B=pL>$H0E9f2=\e(B
 @cindex using gpg
 @cindex using s/mime
 @cindex using smime
 
-Gnus can digitally sign and encrypt your messages, using vanilla
-@acronym{PGP} format or @acronym{PGP/MIME} or @acronym{S/MIME}.  For
-decoding such messages, see the @code{mm-verify-option} and
-@code{mm-decrypt-option} options (@pxref{Security}).
+\e$BAG$N\e(B @acronym{PGP} \e$B7A<0!"\e(B@acronym{PGP/MIME} \e$B$^$?$O\e(B @acronym{S/MIME} \e$B$r;H$C\e(B
+\e$B$F!"\e(BGnus \e$B$O%a%C%;!<%8$KEE;R=pL>$7$?$j0E9f2=$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$=$N$h$&\e(B
+\e$B$J%a%C%;!<%8$N%G%3!<%I$K4X$7$F$O!"\e(B@code{mm-verify-option} \e$B$*$h\e(B
+\e$B$S\e(B @code{mm-decrypt-option} \e$B%*%W%7%g%s\e(B (@pxref{Security}) \e$B$r;2>H$7$F2<$5\e(B
+\e$B$$!#\e(B
 
 @vindex gnus-message-replysign
 @vindex gnus-message-replyencrypt
 @vindex gnus-message-replysignencrypted
-Often, you would like to sign replies to people who send you signed
-messages.  Even more often, you might want to encrypt messages which
-are in reply to encrypted messages.  Gnus offers
-@code{gnus-message-replysign} to enable the former, and
-@code{gnus-message-replyencrypt} for the latter.  In addition, setting
-@code{gnus-message-replysignencrypted} (on by default) will sign
-automatically encrypted messages.
-
-Instructing @acronym{MML} to perform security operations on a
-@acronym{MIME} part is done using the @kbd{C-c C-m s} key map for
-signing and the @kbd{C-c C-m c} key map for encryption, as follows.
+\e$B=pL>$7$?%a%C%;!<%8$rAw$C$F$-$??M$?$A$K!"=pL>$7$?JV?.$rJV$7$?$$$3$H$,!"$7\e(B
+\e$B$P$7$P$"$j$^$9!#$5$i$K!"0E9f2=$5$l$?%a%C%;!<%8$X$NJV?.$r0E9f2=$7$?$$$3$H\e(B
+\e$B$O!"$b$C$H$?$S$?$S$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#\e(BGnus \e$B$OA0<T$N$?$a$K\e(B
+\e$B$O\e(B @code{gnus-message-replysign} \e$B$N5!G=$r!"8e<T$N$?$a$K\e(B
+\e$B$O\e(B @code{gnus-message-replyencrypt} \e$B$N5!G=$rDs6!$7$^$9!#$5$i$K!"\e(B
+@code{gnus-message-replysignencrypted} \e$B$G$b$C$F!"0E9f2=$7$?%a%C%;!<%8$K\e(B
+\e$B<+F0E*$K=pL>$b$7$^$9\e(B (\e$B%G%#%U%)%k%H$G\e(B on)\e$B!#\e(B
+
+@acronym{MIME} \e$B%Q!<%H$K%;%-%e%j%F%#!<$N$?$a$NA`:n$r9T$J$&$?$a$K!"0J2<$N\e(B
+\e$B$h$&$K!"=pL>$N>l9g$O\e(B @kbd{C-c C-m s} \e$B%-!<%^%C%W$r;H$C$F!"0E9f2=$N>l9g\e(B
+\e$B$O\e(B @kbd{C-c C-m c} \e$B%-!<%^%C%W$r;H$C$F!"\e(B@acronym{MML} \e$B$X$N;X<($,9T$J$o$l\e(B
+\e$B$^$9!#\e(B
 
 @table @kbd
-
 @item C-c C-m s s
-@kindex C-c C-m s s (Message)
+@kindex C-c C-m s s (\e$B%a%C%;!<%8\e(B)
 @findex mml-secure-message-sign-smime
 
-Digitally sign current message using @acronym{S/MIME}.
+@acronym{S/MIME} \e$B$r;H$C$F!"8=:_$N%a%C%;!<%8$KEE;R=qL>$7$^$9!#\e(B
 
 @item C-c C-m s o
-@kindex C-c C-m s o (Message)
+@kindex C-c C-m s o (\e$B%a%C%;!<%8\e(B)
 @findex mml-secure-message-sign-pgp
 
-Digitally sign current message using @acronym{PGP}.
+@acronym{PGP} \e$B$r;H$C$F!"8=:_$N%a%C%;!<%8$KEE;R=qL>$7$^$9!#\e(B
 
 @item C-c C-m s p
-@kindex C-c C-m s p (Message)
+@kindex C-c C-m s p (\e$B%a%C%;!<%8\e(B)
 @findex mml-secure-message-sign-pgp
 
-Digitally sign current message using @acronym{PGP/MIME}.
+@acronym{PGP/MIME} \e$B$r;H$C$F!"8=:_$N%a%C%;!<%8$KEE;R=qL>$7$^$9!#\e(B
 
 @item C-c C-m c s
-@kindex C-c C-m c s (Message)
+@kindex C-c C-m c s (\e$B%a%C%;!<%8\e(B)
 @findex mml-secure-message-encrypt-smime
 
-Digitally encrypt current message using @acronym{S/MIME}.
+@acronym{S/MIME} \e$B$r;H$C$F!"8=:_$N%a%C%;!<%8$r0E9f2=$7$^$9!#\e(B
 
 @item C-c C-m c o
-@kindex C-c C-m c o (Message)
+@kindex C-c C-m c o (\e$B%a%C%;!<%8\e(B)
 @findex mml-secure-message-encrypt-pgp
 
-Digitally encrypt current message using @acronym{PGP}.
+@acronym{PGP} \e$B$r;H$C$F!"8=:_$N%a%C%;!<%8$r0E9f2=$7$^$9!#\e(B
 
 @item C-c C-m c p
-@kindex C-c C-m c p (Message)
+@kindex C-c C-m c p (\e$B%a%C%;!<%8\e(B)
 @findex mml-secure-message-encrypt-pgpmime
 
-Digitally encrypt current message using @acronym{PGP/MIME}.
+@acronym{PGP/MIME} \e$B$r;H$C$F!"8=:_$N%a%C%;!<%8$r0E9f2=$7$^$9!#\e(B
 
 @item C-c C-m C-n
-@kindex C-c C-m C-n (Message)
+@kindex C-c C-m C-n (\e$B%a%C%;!<%8\e(B)
 @findex mml-unsecure-message
-Remove security related @acronym{MML} tags from message.
-
+\e$B%a%C%;!<%8$+$i!"%;%-%e%j%F%#!<4XO"$N\e(B @acronym{MML} \e$B%?%0$r30$7$^$9!#\e(B
 @end table
 
-@xref{Security, ,Security, message-ja, Message Manual}, for more
-information.
+\e$B$b$C$H>\$7$$$3$H$O\e(B @xref{Security, ,Security, message-ja, Message
+Manual}, \e$B$r;2>H$7$F2<$5$$!#\e(B
 
 @node Select Methods
 @chapter \e$BA*BrJ}K!\e(B