;; referred to Nana-gnus 6.13.5.
                    (setq value (cdr (assq value nnmail-split-abbrev-alist))))
                ;; Someone might want to do a \N sub on this match, so get the
                ;; correct match positions.
-               (re-search-backward value start-of-value))
+               (re-search-backward (concat "\\<" value "\\>") start-of-value))
              (dolist (sp (nnmail-split-it (car split-rest)))
                (unless (memq sp split-result)
                  (push sp split-result))))))