Fix translations.
authoryamaoka <yamaoka>
Fri, 2 Sep 2005 12:16:48 +0000 (12:16 +0000)
committeryamaoka <yamaoka>
Fri, 2 Sep 2005 12:16:48 +0000 (12:16 +0000)
texi/gnus-ja.texi

index 88cfbf3..ded3256 100644 (file)
@@ -4799,42 +4799,41 @@ Gnus \e$B%P!<%8%g%s!#\e(B
 @item gnus-visual-mark-article-hook
 @vindex gnus-visual-mark-article-hook
 \e$B$3$N%U%C%/$O5-;v$rA*Br$7$?8e$K<B9T$5$l$^$9!#$3$l$O2?$i$+$NJ}K!$G5-;v$r%O\e(B
-\e$B%$%i%$%H$9$k$h$&$K0U?^$5$l$F$$$^$9!#$b\e(B
-\e$B$7\e(B @code{gnus-visual} \e$B$,\e(B @code{nil} \e$B$G$"$k>l9g$O<B9T$5$l$^$;$s!#\e(B
+\e$B%$%i%$%H$9$k$h$&$K0U?^$5$l$F$$$^$9!#\e(B@code{gnus-visual} \e$B$,\e(B @code{nil} \e$B$@$C\e(B
+\e$B$?$i<B9T$5$l$^$;$s!#\e(B
 
 @item gnus-summary-update-hook
 @vindex gnus-summary-update-hook
-\e$B$3$N%U%C%/$O35N,9T$,JQ99$5$l$?$H$-$K8F$P$l$^$9!#$b\e(B
-\e$B$7\e(B @code{gnus-visual} \e$B$,\e(B @code{nil} \e$B$G$"$k>l9g$O<B9T$5$l$^$;$s!#\e(B
+\e$B$3$N%U%C%/$O35N,9T$,JQ2=$7$H$-$K8F$P$l$^$9!#\e(B
+@code{gnus-visual} \e$B$,\e(B @code{nil} \e$B$@$C$?$i<B9T$5$l$^$;$s!#\e(B
 
 @item gnus-summary-selected-face
 @vindex gnus-summary-selected-face
 \e$B$3$l$O35N,%P%C%U%!$G$N8=:_$N5-;v$r%O%$%i%$%H$9$k$?$a$K;H$o$l$k%U%'%$\e(B
-\e$B%9\e(B (face) (\e$B$b$7$/$O!"$$$/$i$+$N?M!9$,\e(B @dfn{\e$B%U%)%s%H\e(B} (font) \e$B$H8F$V$h$&$J\e(B
-\e$B$b$N\e(B) \e$B$G$9!#\e(B
+\e$B%9\e(B (\e$B$b$7$/$O!"$"$k?M$?$A$,\e(B @dfn{\e$B%U%)%s%H\e(B} \e$B$H8F$V$h$&$J$b$N\e(B) \e$B$G$9!#\e(B
 
 @item gnus-summary-highlight
 @vindex gnus-summary-highlight
 \e$B35N,9T$O$3$NJQ?t$K$7$?$,$C$F%O%$%i%$%H$5$l$^$9!#$3$NJQ?t$OMWAG\e(B
-\e$B$,\e(B @code{(@var{form} . @var{face})} \e$B$N7A<0$N%j%9%H$G$9!#Nc$($P!"$b$70uIU\e(B
-\e$B$-$N5-;v$r%$%?%j%C%/!"9b$$%9%3%"$N5-;v$r%\!<%k%I$K$7$?$1$l$P!"$3$NJQ?t$r\e(B
-\e$B<!$N$h$&$K$G$-$^$9!#\e(B
+\e$B$,\e(B @code{(@var{form} . @var{face})} \e$B$N7A<0$N%j%9%H$G$9!#Nc$($P!"0uIU$-$N\e(B
+\e$B5-;v$r<PBN!"9b$$%9%3%"$N5-;v$rB@;z$K$7$?$1$l$P!"$3$NJQ?t$r<!$N$h$&$K@_Dj\e(B
+\e$B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
 
 @lisp
 (((eq mark gnus-ticked-mark) . italic)
  ((> score default) . bold))
 @end lisp
 
-\e$B$4A[A|$N$H$*$j!"$b$7\e(B @var{form} \e$B$,\e(B @code{nil} \e$B$G$J$$CM$rJV$9$H!"\e(B
-@var{face} \e$B$,$=$N9T$KE,MQ$5$l$^$9!#\e(B
+\e$B$4A[A|$N$H$*$j!"\e(B@var{form} \e$B$,\e(B @code{nil} \e$B$G$J$$CM$rJV$9$H!"\e(B@var{face} \e$B$,\e(B
+\e$B$=$N9T$KE,MQ$5$l$^$9!#\e(B
 @end table
 
 @node Summary Maneuvering
 @section \e$B35N,4V$N0\F0\e(B
 @cindex summary movement
 
-\e$B$9$Y$F$ND>@\0\F0L?Na$O?tCM@\F,0z?t$r<u$1IU$1!"$"$J$?$N4|BT$K$h$/$7$?$,$C\e(B
-\e$B$FF0:n$9$k$G$7$g$&!#\e(B
+\e$B$9$Y$F$ND>@\0\F0L?Na$O?tCM@\F,0z?t$r<u$1IU$1!"$+$J$j4|BT$I$*$j$KF0:n$9$k\e(B
+\e$B$G$7$g$&!#\e(B
 
 \e$B$3$l$i$NL?Na$O$I$l$b5-;v$rA*Br$7$^$;$s!#\e(B
 
@@ -4844,65 +4843,70 @@ Gnus \e$B%P!<%8%g%s!#\e(B
 @kindex M-n (\e$B35N,\e(B)
 @kindex G M-n (\e$B35N,\e(B)
 @findex gnus-summary-next-unread-subject
-\e$B35N,9T$N<!$NL$FI5-;v$K0\$k\e(B (@code{gnus-summary-next-unread-subject})\e$B!#\e(B
+\e$B35N,9T$N<!$NL$FI5-;v$K0\$j$^$9\e(B (@code{gnus-summary-next-unread-subject})\e$B!#\e(B
 
 @item G M-p
 @itemx M-p
 @kindex M-p (\e$B35N,\e(B)
 @kindex G M-p (\e$B35N,\e(B)
 @findex gnus-summary-prev-unread-subject
-\e$B35N,9T$NA0$NL$FI5-;v$K0\$k\e(B (@code{gnus-summary-prev-unread-subject})\e$B!#\e(B
+\e$B35N,9T$NA0$NL$FI5-;v$K0\$j$^$9\e(B (@code{gnus-summary-prev-unread-subject})\e$B!#\e(B
 
 @item G g
 @kindex G g (\e$B35N,\e(B)
 @findex gnus-summary-goto-subject
-\e$B5-;vHV9f$+\e(B @code{Message-ID} \e$B$r?R$M!"$=$l$+$i$=$N5-;v$rI=<($9$k$3$HL5$/!"\e(B
-\e$B35N,9T$K9T$/\e(B (@code{gnus-summary-goto-subject})\e$B!#\e(B
+\e$B5-;vHV9f$r?R$M!"$=$N5-;v$rI=<($O$7$J$$$G!"$=$N35N,9T$K9T$-$^\e(B
+\e$B$9\e(B (@code{gnus-summary-goto-subject})\e$B!#\e(B
 @end table
 
-Gnus \e$B$,<!$N%0%k!<%W$K0\F0$9$k$3$H$r3NG'$r$9$k$?$a$K!"%-!<$r2!$9$3$H$rMW\e(B
-\e$B5a$9$k$H$-$,$"$j$^$9!#$=$N;~$O!"\e(B@kbd{C-n} \e$B$H\e(B @kbd{C-p} \e$B$r;H$C$F!"%0%k!<\e(B
-\e$B%W%P%C%U%!$KLa$k$3$HL5$/<!$KFI$`%0%k!<%W$rC5$9$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+Gnus \e$B$,<!$N%0%k!<%W0\F0$9$k$3$H$r3NG'$9$k$?$a$K%-!<F~NO$r5a$a$?>l9g!"\e(B
+@kbd{C-n} \e$B%-!<$H\e(B @kbd{C-p} \e$B%-!<$r;H$&$3$H$K$h$C$F!"<B:]$K%0%k!<%W%P%C%U%!!<\e(B
+\e$BLa$i$J$/$F$b!"<!$KFI$`%0%k!<%W$rC5$9$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
 
 \e$B35N,$N0\F0$K4XO"$7$?JQ?t\e(B:
 
 @table @code
 @vindex gnus-auto-select-next
 @item gnus-auto-select-next
-\e$B$b$70\F0L?Na$N0l$D\e(B (@kbd{n} \e$B$N$h$&$J\e(B) \e$B$r=P$7!"8=:_$N5-;v$N8e$KL$FI$,L5$1\e(B
-\e$B$l$P!"\e(Bgnus \e$B$O<!$N%0%k!<%W$K0\F0$9$k$3$H$r>)$a$^$9!#$3$NJQ?t\e(B
-\e$B$,\e(B @code{t} \e$B$G<!$N%0%k!<%W$,6u$G$"$k$H!"\e(Bgnus \e$B$O35N,%b!<%I$r=*N;$7$F!"%0\e(B
-\e$B%k!<%W%P%C%U%!$KLa$j$^$9!#$3$NJQ?t$,\e(B @code{t} \e$B$d\e(B @code{nil} \e$B$G$J$1$l\e(B
-\e$B$P\e(B gnus \e$B$O$=$l$rA*Br$7$^$9!#FCJL$J>l9g$H$7$F!"$3$NJQ?t\e(B
-\e$B$,\e(B @code{quietly} \e$B$G$"$k$H!"\e(Bgnus \e$B$O3NG'$r$;$:$K!"<!$N%0%k!<%W$rA*Br$7$^\e(B
-\e$B$9!#$3$NJQ?t$,\e(B @code{almost-quietly} \e$B$G$"$k$H!"%0%k!<%W$N0lHV:G8e$N5-;v\e(B
-\e$B$rFI$s$G$$$?$H$-$K8B$jF1$8$3$H$,5/$3$j$^$9!#:G8e$K!"$b$7$3$NJQ?t\e(B
-\e$B$,\e(B @code{slightly-quietly} \e$B$G$"$k$H!"L?Na\e(B @kbd{Z n} \e$B$O3NG'$r$;$:$K<!$N%0\e(B
-\e$B%k!<%W$K0\$j$^$9!#\e(B@ref{Group Levels} \e$B$b;2>H$7$F$/$@$5$$!#\e(B
+\e$B0\F0L?Na$N0l$D\e(B (@kbd{n} \e$B$N$h$&$J\e(B) \e$B$rH/$7$?$H$-$K8=:_$N5-;v$N8e$KL$FI5-;v\e(B
+\e$B$,L5$$$H!"\e(BGnus \e$B$O<!$N%0%k!<%W$K0\F0$9$k$3$H$r$&$J$,$7$^$9!#$3$NJQ?t\e(B
+\e$B$,\e(B @code{t} \e$B$G<!$N%0%k!<%W$,6u$C$]$@$C$?$i!"\e(BGnus \e$B$O35N,%b!<%I$rH4$1$F%0\e(B
+\e$B%k!<%W%P%C%U%!$KLa$j$^$9!#$3$NJQ?t$,\e(B @code{t} \e$B$G$b\e(B @code{nil} \e$B$G$b$J$1$l\e(B
+\e$B$P!"\e(BGnus \e$B$O$5$i$K<!$NL$FI5-;v$,$"$k%0%k!<%W$rA*Br$7$^$9!#FCJL$J>l9g$H$7\e(B
+\e$B$F!"$3$NJQ?t$,\e(B @code{quietly} \e$B$@$C$?$i!"\e(BGnus \e$B$O3NG'$r$;$:$K<!$N%0%k!<%W\e(B
+\e$B$rA*Br$7$^$9!#$3$NJQ?t$,\e(B @code{almost-quietly} \e$B$@$C$?>l9g$O!"%0%k!<%W$N\e(B
+\e$B0lHV:G8e$N5-;v$rFI$s$G$$$?$H$-$K8B$C$FF1$8$3$H$,5/$3$j$^$9!#:G8e$K!"$b$7\e(B
+\e$B$3$NJQ?t$,\e(B @code{slightly-quietly} \e$B$@$C$?$i!"L?Na\e(B @kbd{Z n} \e$B$O3NG'$r$;$:\e(B
+\e$B$K<!$N%0%k!<%W$K0\$j$^$9!#\e(B@ref{Group Levels} \e$B$b;2>H$7$F$/$@$5$$!#\e(B
 
 @item gnus-auto-select-same
 @vindex gnus-auto-select-same
 @code{nil} \e$B$G$J$$$H!"$9$Y$F$N0\F0L?Na$O8=:_$N5-;v$HF1$8I=Bj$N5-;v$K0\F0\e(B
 \e$B$7$h$&$H$7$^$9!#\e(B(@dfn{\e$BF1$8\e(B} \e$B$O$3$3$G$O\e(B @dfn{\e$BBgBNF1$8\e(B} \e$B$H$$$&0UL#$+$bCN$l\e(B
 \e$B$^$;$s!#>\:Y$O\e(B @code{gnus-summary-gather-subject-limit} \e$B$r8+$F$/$@$5\e(B
-\e$B$$\e(B (@pxref{Customizing Threading} \e$B$b;2>H$7$F$/$@$5$$\e(B)\e$B!#\e(B) \e$BF1$8I=Bj$N5-;v\e(B
-\e$B$,L5$$$H$-$O:G=i$NL$FI5-;v$K0\F0$7$^$9!#\e(B
+\e$B$$\e(B (@pxref{Customizing Threading})\e$B!#\e(B) \e$BF1$8I=Bj$N5-;v$,L5$$$H$-$O!":G=i$N\e(B
+\e$BL$FI5-;v$K0\F0$7$^$9!#\e(B
 
 \e$B$3$NJQ?t$O!"%9%l%C%II=<($r9T$J$C$F$$$k$H$-$O$"$^$jLr$KN)$?$J$$$G$7$g$&!#\e(B
 
 @item gnus-summary-check-current
 @vindex gnus-summary-check-current
-@code{nil} \e$B$G$J$$$H!"$9$Y$F$N!XL$FI!Y0\F0L?Na$O!"<!\e(B (\e$B$b$7$/$OA0\e(B) \e$B$N5-;v\e(B
-\e$B$K0\F0$7$^$;$s!#$=$NBe$o$j$K!"$=$l$i$O8=:_$N5-;v$rA*$S$^$9!#\e(B
+\e$B$3$l$,\e(B @code{nil} \e$B$G$O$J$$>l9g!"$9$Y$F$N!XL$FI!Y0\F0L?Na$O!"8=:_$N5-;v$,\e(B
+\e$BL$FI$@$C$?$i<!\e(B (\e$B$b$7$/$OA0\e(B) \e$B$N5-;v$K0\F0$7$^$;$s!#Be$o$j$K!"$=$l$i$O8=:_\e(B
+\e$B$N5-;v$rA*$S$^$9!#\e(B
 
 @item gnus-auto-center-summary
 @vindex gnus-auto-center-summary
-@code{nil} \e$B$G$J$$$H!"\e(Bgnus \e$B$O35N,%P%C%U%!$G$N%]%$%s%H$r>o$K??Cf$KJ]$A$^$9!#\e(B
-\e$B$3$l$r$9$k$H!"$H$F$b$3$.$l$$$K$J$j$^$9$,!"CY$$%M%C%H%o!<%/@\B3$G$"$C$?$j!"\e(B
-\e$BC1$K$3$N\e(B Emacsism \e$B$G$J$$9T0Y$r9%$-$K$J$l$J$$$N$G$"$l$P!"IaDL$N\e(B Emacs \e$B$N\e(B
-\e$B%9%/%m!<%k$K$9$k$?$a$K!"$3$NJQ?t$r\e(B @code{nil} \e$B$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l\e(B
-\e$B$O35N,%P%C%U%!$N?eJ?J}8~$N??Cf$X$N:F0\F0$b6X;_$7$^$9$N$G!"Hs>o$KD9$$%9%l%C\e(B
-\e$B%I$rFI$`$H$-$OITJX$+$b$7$l$^$;$s!#\e(B
+@code{nil} \e$B$G$J$$$H!"\e(BGnus \e$B$O35N,%P%C%U%!$G$N%]%$%s%H$r>o$K??Cf$KJ]$A$^$9!#\e(B
+\e$B$3$l$r$9$k$H!"$H$F$b$3$.$l$$$K$J$j$^$9$,!"CY$$%M%C%H%o!<%/$K@\B3$7$F$$$?\e(B
+\e$B$j!"$3$N\e(B Emacs \e$B$i$7$/$J$$N.57$,9%$-$K$J$l$J$$$N$G$"$l$P!"$3$NJQ?t\e(B
+\e$B$r\e(B @code{nil} \e$B$K$9$k$3$H$K$h$C$F!"IaDL$N\e(B Emacs \e$B$N%9%/%m!<%k$K$9$k$3$H$,\e(B
+\e$B$G$-$^$9!#$3$l$O35N,%P%C%U%!$N?eJ?J}8~$G%]%$%s%H$,??$sCf$K$J$k$h$&$K$9$k\e(B
+\e$BA`:n\e(B (horizontal re-centering) \e$B$b6X;_$7$F$7$^$&$N$G!"Hs>o$KD9$$%9%l%C%I\e(B
+\e$B$rFI$`$H$-$OITJX$+$b$7$l$^$;$s!#\e(B
+
+\e$B$3$NJQ?t$O?tCM$G$b9=$$$^$;$s!#$=$N>l9g$O!"%&%#%s%I%&$N@hF,$+$i$=$N?t$N9T\e(B
+\e$B$@$12<$,$C$?0LCV$K>o$K%]%$%s%H$,$"$k$h$&$K@)8f$5$l$^$9!#\e(B
 @end table
 
 @node Choosing Articles
@@ -4915,9 +4919,9 @@ Gnus \e$B$,<!$N%0%k!<%W$K0\F0$9$k$3$H$r3NG'$r$9$k$?$a$K!"%-!<$r2!$9$3$H$rMW\e(B
 @end menu
 
 @node Choosing Commands
-@subsection \e$BL?Na$NA*Br\e(B
+@subsection \e$BA*BrL?Na\e(B
 
-\e$B0J2<$N0\F0%3%^%s%I$O$I$l$b?tCM@\F,0z?t$r<u$1IU$1$:!"5-;v$rA*Br$7!"I=<($7\e(B
+\e$B0J2<$N0\F0%3%^%s%I$O$I$l$b?tCM@\F,0z?t$r<u$1IU$1$:!"5-;v$rA*Br$7$FI=<($7\e(B
 \e$B$^$9!#\e(B
 
 \e$B?7$7$$5-;v$r<h$j9~$s$@$j!"%0%k!<%W$r:FI=<($7$?$$$H$-$O\e(B @ref{Exiting the
@@ -4927,12 +4931,12 @@ Summary Buffer} \e$B$r;2>H$7$F2<$5$$!#\e(B
 @item SPACE
 @kindex SPACE (\e$B35N,\e(B)
 @findex gnus-summary-next-page
-\e$B8=:_$N5-;v$+!"$=$l$,4{$KFI$^$l$F$$$k>l9g$O<!$NL$FI5-;v$rA*Br$7$^\e(B
+\e$B8=:_$N5-;v!"$^$?$O$=$l$,4{FI$@$C$?>l9g$O<!$NL$FI5-;v$rA*Br$7$^\e(B
 \e$B$9\e(B (@code{gnus-summary-next-page})\e$B!#\e(B
 
-\e$B$9$G$K5-;v%&%#%s%I%&$r3+$$$F$$$k$H$-$K:FEY\e(B @kbd{SPACE} \e$B$r2!$9$H!"$=$N5-\e(B
-\e$B;v$O%9%/%m!<%k$5$l$^$9!#%K%e!<%9%0%k!<%WA4BN$r\e(B @kbd{SPACE} \e$B$GJXMx$KDLFI\e(B
-\e$B$G$-$^$9!#\e(B@xref{Paging the Article}.
+\e$B$9$G$K5-;v%&%#%s%I%&$r3+$$$F$$$k$H$-$K:F$S\e(B @kbd{SPACE} \e$B$r2!$9$H!"$=$N5-\e(B
+\e$B;v$O%9%/%m!<%k$5$l$^$9!#%K%e!<%9%0%k!<%WA4BN$r\e(B @kbd{SPACE} \e$B$@$1$GJXMx$K\e(B
+\e$BDLFI$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B@xref{Paging the Article}.
 
 @item G n
 @itemx n
@@ -4986,73 +4990,69 @@ Summary Buffer} \e$B$r;2>H$7$F2<$5$$!#\e(B
 @kindex , (\e$B35N,\e(B)
 @findex gnus-summary-best-unread-article
 \e$B:G9b%9%3%"$NL$FI5-;v$K0\F0$7$^\e(B
-\e$B$9\e(B (@code{gnus-summary-best-unread-article})\e$B!#$b$7@\F,0z?t$,M?$($i$l$?$J\e(B
-\e$B$i$P!"%G%#%U%)%k%H$N%9%3%"$h$jBg$-$$%9%3%"$r;}$D:G=i$NL$FI5-;v$K0\F0$7$^\e(B
-\e$B$9!#\e(B
+\e$B$9\e(B (@code{gnus-summary-best-unread-article})\e$B!#@\F,0z?t$,M?$($i$l$k$H!"%G%#\e(B
+\e$B%U%)%k%H$N%9%3%"$h$jBg$-$$%9%3%"$r;}$D:G=i$NL$FI5-;v$K0\F0$7$^$9!#\e(B
 
 @item G l
 @itemx l
 @kindex l (\e$B35N,\e(B)
 @kindex G l (\e$B35N,\e(B)
 @findex gnus-summary-goto-last-article
-\e$BD>A0$N5-;v$K0\F0$7$^$9\e(B (@code{gnus-summary-goto-last-article})\e$B!#\e(B
+\e$BD>A0$KFI$s$@5-;v$K0\F0$7$^$9\e(B (@code{gnus-summary-goto-last-article})\e$B!#\e(B
 
 @item G o
 @kindex G o (\e$B35N,\e(B)
 @findex gnus-summary-pop-article
 @cindex history
 @cindex article history
-\e$B35N,$NMzNr\e(B (history) \e$B$+$i:G8e$N5-;v$r0l$D<h$j=P$7$FA*Br$7$^$9!#\e(B
-(@code{gnus-summary-pop-article})\e$B!#$3$NL?Na$,>e$NL?Na$H0c$&$N$O!"\e(B
-@kbd{l} \e$B$,:G=*Fs$D$N5-;v$N4V$r0\F0$9$k$N$KBP$7$F!"$3$l$O9%$-$J$@$1A0$N5-\e(B
-\e$B;v$rMzNr$+$iA*$S=P$9$3$H$,$G$-$kE@$G$9!#2?$i$+$N$3$l$K4X78$7$?$3$H\e(B
-\e$B$O\e(B (\e$B$b$7$3$l$i$NL?Na$r$?$/$5$s;H$&$N$G$"$l$P\e(B)\e$B!"\e(B
-@ref{Article Backlog} \e$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#\e(B
+\e$B35N,$NMzNr\e(B (history) \e$B$+$i:G8e$N5-;v$r0l$D<h$j=P$7$FA*Br$7$^\e(B
+\e$B$9\e(B (@code{gnus-summary-pop-article})\e$B!#$3$NL?Na$,>e$NL?Na$H0c$&$N$O!"\e(B
+@kbd{l} \e$B$,:G8e$NFs$D$N5-;v$N4V$r0\F0$9$k$@$1$J$N$KBP$7$F!"$3$l$O9%$-$J$@\e(B
+\e$B$1A0$N5-;v$rMzNr$+$iA*$S=P$9$3$H$,$G$-$kE@$G$9!#$3$l$KB?>/4X78$9$k$3$H$K\e(B
+\e$B$D$$$F!"\e(B@ref{Article Backlog} \e$B$r;2>H$7$F2<$5$$\e(B (\e$B$3$l$i$NL?Na$r$?$/$5$s;H\e(B
+\e$B$&$N$G$"$l$P\e(B)\e$B!#\e(B
 
 @item G j
 @item j
 @kindex j (\e$B35N,\e(B)
 @kindex G j (\e$B35N,\e(B)
 @findex gnus-summary-goto-article
-\e$B5-;vHV9f$+\e(B @code{Message-ID} \e$B$r?R$M!"$=$l$+$i$=$N5-;v$K9T$/!#\e(B
-(@code{gnus-summary-goto-article})\e$B!#\e(B
+\e$B5-;vHV9f$+\e(B @code{Message-ID} \e$B$r?R$M!"$=$l$+$i$=$N5-;v$K9T$-$^\e(B
+\e$B$9\e(B (@code{gnus-summary-goto-article})\e$B!#\e(B
 @end table
 
 @node Choosing Variables
 @subsection \e$BA*$V$?$a$NJQ?t\e(B
 
-\e$B5-;v$r0\F0$7!"A*Br$9$k$N$K4XO"$7$?$$$/$D$+$NJQ?t\e(B:
+\e$B5-;v$N0\F0$HA*Br$K4XO"$9$k$$$/$D$+$NJQ?t\e(B:
 
 @table @code
 @item gnus-auto-extended-newsgroup
 @vindex gnus-auto-extend-newsgroup
-\e$B$3$NJQ?t$,\e(B @code{nil} \e$B$G$J$$$H!"$9$Y$F$N0\F0L?Na$O!"$b$7$=$N5-;v$,35N,%P%C\e(B
-\e$B%U%!$KI=<($5$l$F$$$J$$>l9g$G$b!"A0\e(B (\e$B$b$7$/$O<!\e(B) \e$B$N5-;v$K0\F0$7$h$&$H$7$^\e(B
-\e$B$9!#$=$NL?Na$N8e$G!"\e(Bgnus \e$B$O%5!<%P!<$+$i5-;v$r<hF@$7$F!"5-;v%P%C%U%!$KI=\e(B
-\e$B<($7$^$9!#\e(B
+\e$B$3$NJQ?t$,\e(B @code{nil} \e$B$G$J$$$H!"$9$Y$F$N0\F0L?Na$O!"5-;v$,35N,%P%C%U%!$K\e(B
+\e$BI=<($5$l$F$$$J$$>l9g$G$b!"A0\e(B (\e$B$b$7$/$O<!\e(B) \e$B$N5-;v$K0\F0$7$h$&$H$7$^$9!#$=\e(B
+\e$B$N8e\e(B Gnus \e$B$O%5!<%P!<$+$i5-;v$r<hF@$7$F!"5-;v%P%C%U%!$KI=<($7$^$9!#\e(B
 
 @item gnus-select-article-hook
 @vindex gnus-select-article-hook
-\e$B$3$N%U%C%/$O5-;v$,A*Br$5$l$?$H$-$K>o$K8F$P$l$^$9!#=i4|@_Dj$G$O!"A*Br$5$l\e(B
-\e$B$?5-;v$N2<$K1#$l$F$$$k%9%l%C%I$r8+$;$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#$"$J$?$,FI$s$@\e(B
-\e$B$=$l$>$l$N5-;v$r%(!<%8%'%s%H$K%;!<%V$5$;$?$$>l9g$O!"$3$N%U%C%/\e(B
-\e$B$K\e(B @code{gnus-agent-fetch-selected-article} \e$B$rDI2C$9$k$3$H$G!"$=$l$r9T$J\e(B
-\e$B$&$G$7$g$&!#\e(B
+\e$B$3$N%U%C%/$O5-;v$,A*Br$5$l$?$H$-$K>o$K8F$P$l$^$9!#=i4|CM$O\e(B @code{nil} \e$B$G\e(B
+\e$B$9!#9VFI$9$k$=$l$>$l$N5-;v$r%(!<%8%'%s%H$KJ]B8$5$;$?$$>l9g$O!"$3$N%U%C%/\e(B
+\e$B$K\e(B @code{gnus-agent-fetch-selected-article} \e$B$rDI2C$9$l$PNI$$$G$7$g$&!#\e(B
 
 @item gnus-mark-article-hook
 @vindex gnus-mark-article-hook
 @findex gnus-summary-mark-unread-as-read
 @findex gnus-summary-mark-read-and-unread-as-read
 @findex gnus-unread-mark
-\e$B$3$N%U%C%/$O5-;v$,A*Br$5$l$?$H$-$K>o$K8F$P$l$^$9!#$=$l$O5-;v$K4{FI$N0u$r\e(B
-\e$BIU$1$k$?$a$K$"$j$^$9!#=i4|CM\e(B
+\e$B$3$N%U%C%/$O5-;v$,A*Br$5$l$?$H$-$K>o$K8F$P$l$^$9!#$3$l$O5-;v$K4{FI$N0u$r\e(B
+\e$BIU$1$k$?$a$K;H$o$l$k$3$H$r0U?^$7$F$$$^$9!#=i4|CM\e(B
 \e$B$O\e(B @code{gnus-summary-mark-read-and-unread-as-read} \e$B$G!"$[$H$s$I$9$Y$F$N\e(B
 \e$BFI$s$@5-;v$N0u$r\e(B @code{gnus-read-mark} \e$B$KJQ99$7$^$9!#$3$N4X?t$K1F6A$5$l\e(B
-\e$B$J$$5-;v$O!"2D;k!"J]N1!"4|8B@Z$l:o=|2DG=5-;v$@$1$G$9!#$b$7!"L$FI$K4{FI$N\e(B
-\e$B0u$rIU$1$?$$$@$1$G$"$l$P!"Be$o$j\e(B
-\e$B$K\e(B @code{gnus-summary-mark-unread-as-read} \e$B$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#$=$l$O!"\e(B
-@code{gnus-low-score-mark} \e$B$d\e(B @code{gnus-del-mark} (\e$B$J$I$J$I\e(B) \e$B$N0u$r$=$N\e(B
-\e$B$^$^;D$7$^$9!#\e(B
+\e$B$J$$5-;v$O!"2D;k!"J]N1!"4|8B@Z$l:o=|2DG=5-;v$@$1$G$9!#L$FI5-;v$K4{FI$N0u\e(B
+\e$B$rIU$1$?$$$@$1$G$"$l$P!"Be$o$j\e(B
+\e$B$K\e(B @code{gnus-summary-mark-unread-as-read} \e$B$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+@code{gnus-low-score-mark} \e$B$d\e(B @code{gnus-del-mark} (\e$B$J$I\e(B) \e$B$N0u$O$=$N$^$^\e(B
+\e$B;D$7$^$9!#\e(B
 @end table
 
 @node Paging the Article