From: yamaoka <yamaoka>
Date: Tue, 27 Feb 2007 03:01:07 +0000 (+0000)
Subject: Synch with No Gnus (200702270203).
X-Git-Tag: ngnus-0_6-doc-ja~15
X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=0a857b04d60e1907d97a9587cf5f56ebd038bada;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Synch with No Gnus (200702270203).
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 669a144..f7b2bc3 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -12936,6 +12936,27 @@ default force yes
 があらかじめ用意されています。それらは二種類に分類することができ、直接接
 続するための関数群 (四つ) と間接的に接続するためのもの (三つ) があります。
 
+@item nntp-never-echoes-commands
+@vindex nntp-never-echoes-commands
+非-@code{nil} で @acronym{NNTP} サーバーがコマンドをエコーバックしないこ
+とを意味します。報告によると、ある種の @acronym{NNTPS} サーバーはコマン
+ドをエコーバックしないそうです。したがって、例え
+ば @code{nntp-open-connection-function} を @code{nntp-open-ssl-stream} に
+設定してあるそのようなサーバーのための選択方法の中で、この変数を
+非-@code{nil} に設定する必要があるでしょう。ディフォルト値
+は @code{nil} です。この変数の値 @code{nil} は、
+@code{nntp-open-connection-functions-never-echo-commands} 変数でくつがえ
+されることに注意して下さい。
+
+@item nntp-open-connection-functions-never-echo-commands
+@vindex nntp-open-connection-functions-never-echo-commands
+コマンドをエコーバックしない関数のリストです。
+@code{nntp-open-connection-function} に設定した関数がコマンドをエコーバッ
+クしないならば、それをこのリストに加えて下さい。
+@code{nntp-never-echoes-commands} 変数の @code{nil} でない値が、この変数
+をくつがえすことに注意して下さい。ディフォルト値
+は @code{(nntp-open-network-stream)} です。
+
 @item nntp-prepare-post-hook
 @vindex nntp-prepare-post-hook
 記事を投稿する直前に実行されるフックです。もし記事