From: ueno <ueno>
Date: Fri, 30 May 2008 08:32:31 +0000 (+0000)
Subject: "freeze" -> "jidou scroll wo kinshi".
X-Git-Tag: riece-5_0_0~2
X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=2a3ce213875f9c72559cf7ad2dc542200bfa0072;p=elisp%2Friece.git

"freeze" -> "jidou scroll wo kinshi".
---

diff --git a/lisp/riece-mcat-japanese.el b/lisp/riece-mcat-japanese.el
index 2e9f089..dcaf939 100644
--- a/lisp/riece-mcat-japanese.el
+++ b/lisp/riece-mcat-japanese.el
@@ -118,8 +118,8 @@
     ("File: " . "ファイル: ")
     ("Finger user: " . "身元を調べるユーザ: ")
     ("Free old IRC messages to save memory usage." . "古いメッセージを消去してメモリ消費を減らす")
-    ("Freeze Channel Buffer" . "チャンネルバッファのフリーズ")
-    ("Freeze Channel Buffer Until Next Message" . "メッセージが来るまでチャンネルバッファをフリーズ")
+    ("Freeze Channel Buffer" . "チャンネルバッファの自動スクロールを禁止")
+    ("Freeze Channel Buffer Until Next Message" . "メッセージが来るまでチャンネルバッファの自動スクロールを禁止")
     ("Guess the next channel, using multiple methods." . "複数の方法で移動先のチャンネルを予測")
     ("Help register nicknames in LSDB rolodex program." . "LSDB 住所録にニックネームを登録")
     ("Highlight IRC buffers." . "バッファの色付け")