From: nisikimi <nisikimi>
Date: Mon, 7 Mar 2005 05:01:38 +0000 (+0000)
Subject: *** empty log message ***
X-Git-Tag: REL-1-3-0~371
X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=31c9a95cbe379aac51024b82c21f488318dbcf28;p=m17n%2Fm17n-lib.git

*** empty log message ***
---

diff --git a/src/font.c b/src/font.c
index e4de266..0a59172 100644
--- a/src/font.c
+++ b/src/font.c
@@ -33,9 +33,10 @@
     @c Madstyle, @c Mregistry, @c Msize, @c Mresolution.
 
     When the key of a font property is @c Msize or @c Mresolution, its
-    value is an integer.  Otherwise the value is a symbol.  "The font
-    property that belongs to font F and whose key is @c Mxxx" may be
-    shortened to "the xxx property of F".
+    value is an integer.  Otherwise the value is a symbol.  
+
+    "The font property that belongs to font F and whose key is @c
+    Mxxx" may be shortened to "the xxx property of F".
 
     The value of a foundry property is a symbol representing font
     foundry information, e.g. adobe, misc, etc.
@@ -173,51 +174,47 @@
     @addtogroup m17nFont
     @brief ¥Õ¥©¥ó¥È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È.
 
-    m17n GUI API ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¤ò @c MFont ·¿¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤Æɽ¸½¤¹¤ë¡£
-    ¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï @e ¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£Â¾¤Î¥¿¥¤¥×¤Î
-    ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£Æ±ÍÍ¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ï¥­¡¼¤ÈÃͤ«¤é¤Ê¤ë¡£¥­¡¼¤Ï°Ê²¼¤Î¥·
-    ¥ó¥Ü¥ë¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
+    m17n GUI API ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¤ò @c MFont ·¿¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤Æɽ¸½¤¹¤ë¡£¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï @e 
+    ¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£Â¾¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£Æ±ÍÍ¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ï¥­¡¼¤ÈÃͤ«¤é¤Ê¤ê¡¢¥­¡¼¤Ï°Ê²¼¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
 
     @c Mfoundry, @c Mfamily, @c Mweight, @c Mstyle, @c Mstretch,
     @c Madstyle, @c Mregistry, @c Msize, @c Mresolution
 
-    ¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤¬ @c Msize ¤¢¤ë¤¤¤Ï @c Mresolution ¤Î¾ì¹ç¡¢
-    ÃͤÏÀ°¿ôÃͤǤ¢¤ê¡¢¥­¡¼¤¬¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢Ãͤϥ·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ö¥Õ¥©
-    ¥ó¥È F ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¤¦¤Á¥­¡¼¤¬ @c Mxxx ¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¡×¤Î¤³¤È
-    ¤ò´Êñ¤Ë¡ÖF ¤Î xxx ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡×¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
+    ¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤¬ @c Msize ¤¢¤ë¤¤¤Ï @c Mresolution 
+    ¤Î¾ì¹ç¡¢ÃͤÏÀ°¿ôÃͤǤ¢¤ê¡¢¥­¡¼¤¬¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢Ãͤϥ·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+    ¡Ö¥Õ¥©¥ó¥È F ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¤¦¤Á¥­¡¼¤¬ @c Mxxx 
+    ¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¡×¤Î¤³¤È¤ò´Êñ¤Ë¡ÖF ¤Î xxx ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡×¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
 
-    foundry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢adobe, misc Åù¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Î³«È¯¸µ¾ðÊó¤ò¼¨
-    ¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+    foundry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢adobe, misc 
+    Åù¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Î³«È¯¸µ¾ðÊó¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
 
-    family ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢times, helvetica Åù¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤ò
-    ¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+    family ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢times, helvetica 
+    Åù¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
 
-    weight ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢normal, bold Åù¤ÎÂÀ¤µ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¼¨¤¹¥·
-    ¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+    weight ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢normal, bold Åù¤ÎÂÀ¤µ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
 
-    style ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢normal, italic Åù¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò
-    ¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+    style ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢normal, italic 
+    Åù¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
 
-    stretch ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢normal, semicondensed Åù¤Îʸ»úÉý¤Ë´Ø¤¹¤ë
-    ¾ðÊó¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+    stretch ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢normal, semicondensed 
+    Åù¤Îʸ»úÉý¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
 
-    adstyle ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢serif, sans-serif Åù¤ÎÃê¾ÝŪ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡
-    ¥ß¥ê¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+    adstyle ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢serif, sans-serif
+    Åù¤ÎÃê¾ÝŪ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
 
-    registry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢iso10646, iso8895-1 Åù¤Î¥ì¥¸¥¹¥È¥ê¾ðÊó¤ò
-    ¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+    registry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢iso10646, iso8895-1
+    Åù¤Î¥ì¥¸¥¹¥È¥ê¾ðÊó¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
 
-    size ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥µ¥¤¥º¤òɽ¤ï¤¹À°¿ôÃͤǤ¢
-    ¤ê¡¢Ã±°Ì¤Ï 1/10 ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
+    size ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥µ¥¤¥º¤òɽ¤ï¤¹À°¿ôÃͤǤ¢¤ê¡¢Ã±°Ì¤Ï
+    1/10 ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
 
-    resolution ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢ÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î²òÁüÅÙ¤òɽ¤ï
-    ¤¹À°¿ôÃͤǤ¢¤ê¡¢Ã±°Ì¤Ï dots per inch (dpi) ¤Ç¤¢¤ë¡£  
+    resolution ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤϡ¢ÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î²òÁüÅÙ¤òɽ¤ï¤¹À°¿ôÃͤǤ¢¤ê¡¢Ã±°Ì¤Ï
+    dots per inch (dpi) ¤Ç¤¢¤ë¡£  
 
-    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò£²¤Ä¤ÎÌÜŪ¤ÇÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢
-    ¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¥Õ¥©¥ó¥È¤Î»ØÄê¤ò¼õ¤±¼è¤ëÌÜŪ¤È¡¢¥¢¥×¥ê
-    ¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤òÄ󼨤¹¤ëÌÜŪ¤Ç¤¢¤ë¡£¥¢¥×
-    ¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤ÆÄ󼨤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£
-    ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¶ñÂÎŪ¤ÊÃͤò»ý¤Ä¡£
+    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò£²¤Ä¤ÎÌÜŪ¤ÇÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
+    ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¥Õ¥©¥ó¥È¤Î»ØÄê¤ò¼õ¤±¼è¤ëÌÜŪ¤È¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤òÄ󼨤¹¤ëÌÜŪ¤Ç¤¢¤ë¡£
+    ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÂФ·¤ÆÄ󼨤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¶ñÂÎŪ¤ÊÃͤò»ý¤Ä¡£
 
     m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï Window ¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥©¥ó¥È¡¢FreeType¥Õ¥©¥ó¥È¡¢
     OpenType¥Õ¥©¥ó¥È¤Î£³¼ïÎà¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
@@ -226,9 +223,8 @@
 
     <li> Window ¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥©¥ó¥È
 
-    m17n X ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢X ¥µ¡¼¥Ð¤È X ¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤¬¼è¤ê°·¤¦Á´¤Æ¤Î¥Õ¥©
-    ¥ó¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡£XLFD ¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÂбþ
-    ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ¤³¤Îɽ¤Ë¤Ê¤¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
+    m17n X ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢X ¥µ¡¼¥Ð¤È X ¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¡¼¥Ð¤¬¼è¤ê°·¤¦Á´¤Æ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡£
+    XLFD ¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÂбþ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ¤³¤Îɽ¤Ë¤Ê¤¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
 
 @verbatim
     XLFD ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É                             ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£
@@ -246,14 +242,13 @@
 
     <li> FreeType fonts
 
-    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢FreeType ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë
-    ¤Ï¡¢FreeType ¤¬°·¤¦¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡£ÊÑ¿ô 
+    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢FreeType ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+    FreeType ¤¬°·¤¦¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡£ÊÑ¿ô 
     #mfont_freetype_path ¤Ï m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÀßÄê¤È´Ä¶­ÊÑ¿ô @c M17NDIR 
     ¤Ë±þ¤¸¤Æ½é´ü²½¤µ¤ì¤ë¡£¾ÜºÙ¤ÏÊÑ¿ô¤ÎÀâÌÀ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
 
-    ¤â¤· m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬ fontconfig ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿
-    ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢#mfont_freetype_path ¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ fontconfig ¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©
-    ¥ó¥È¤â¤¹¤Ù¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¡£
+    ¤â¤· m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬ fontconfig ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+    #mfont_freetype_path ¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ fontconfig ¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤â¤¹¤Ù¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¡£
 
     FreeType ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥Õ¥¡¥ß¥ê̾¤Ï family ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ËÂбþ¤¹¤ë¡£
     FreeType ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë̾¤Ï¡¢²¼¤Îɽ¤Î¤è¤¦¤Ë weight, style,
@@ -278,10 +273,10 @@
 
     ¾å¤Îɽ¤Ë¸½¤ï¤ì¤Ê¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë̾¤Ï "Regular" ¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¡£
 
-    platform ID ¤È encoding ID ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï registry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ËÂÐ
-    ±þ¤¹¤ë¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¤¢¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤¬ (1 1) ¤È¤¤¤¦ ID ¤ÎÁȹ礻¤ò»ý¤Æ¤Ð¡¢
-    registry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ï 1-1 ¤È¤Ê¤ë¡£ÉÑÈˤˤ¢¤é¤ï¤ì¤ëÁȹ礻¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î
-    ¤è¤¦¤ÊÄêµÁºÑ¤ß registry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+    platform ID ¤È encoding ID ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ registry 
+    ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ËÂбþ¤¹¤ë¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¤¢¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤¬ (1 1) ¤È¤¤¤¦ ID ¤ÎÁȹ礻¤ò»ý¤Æ¤Ð¡¢
+    registry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ï 1-1 ¤È¤Ê¤ë¡£ÉÑÈˤˤ¢¤é¤ï¤ì¤ëÁȹ礻¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÄêµÁºÑ¤ß
+    registry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 
 @verbatim
     platform ID         encoding ID     registry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£
@@ -294,19 +289,19 @@
 @endverbatim
 
     ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Æó¤Ä¤ÎÁȹ礻 (1 0) ¡¢(3 1) ¤ò»ý¤Ä¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
-    registry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬ 1-0, apple-roman, 3-1, unicode-bmp ¤Ç¤¢¤ë£´¤Ä
-    ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÂбþ¤¹¤ë¡£
+    registry ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬ 1-0, apple-roman, 3-1, unicode-bmp
+    ¤Ç¤¢¤ë£´¤Ä¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÂбþ¤¹¤ë¡£
 
     <li> OpenType ¥Õ¥©¥ó¥È
 
-    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢FreeType ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È OTF ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è
-    ¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ì¤Ð¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î OpenType ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡£¼ÂºÝ¤ËÍø
-    ÍѤǤ­¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï FreeType ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¾ì¹ç¤ÈƱÍͤ˺î¤é¤ì¤ë¡£
-    OpenType ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò FLT (Font Layout Table) ·Ðͳ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¥Õ¥©
-    ¥ó¥È¥»¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢FLT ¤Ë OTF ´ØÏ¢¤Î¥³¥Þ¥ó¥É (¤¿¤È¤¨¤Ð
-    otf:deva) ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢OTF ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥Õ¥©¥ó¥È¤Î OpenType ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È
-    ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë½¾¤Ã¤Æʸ»úÎó¤ò¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥ÉÎó¤ËÊÑ´¹¤·¡¢FreeType ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê
-    ¤¬³Æ¥°¥ê¥Õ¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¥¤¥á¡¼¥¸¤òÄ󶡤¹¤ë¡£
+    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢FreeType ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È OTF 
+    ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ì¤Ð¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î OpenType 
+    ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡£¼ÂºÝ¤ËÍøÍѤǤ­¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï FreeType
+    ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¾ì¹ç¤ÈƱÍͤ˺î¤é¤ì¤ë¡£OpenType ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò FLT (Font Layout Table)
+    ·Ðͳ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¥Õ¥©¥ó¥È¥»¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢FLT ¤Ë OTF 
+    ´ØÏ¢¤Î¥³¥Þ¥ó¥É (¤¿¤È¤¨¤Ð otf:deva) ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢OTF ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥Õ¥©¥ó¥È¤Î OpenType
+    ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë½¾¤Ã¤Æʸ»úÎó¤ò¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥ÉÎó¤ËÊÑ´¹¤·¡¢FreeType
+    ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬³Æ¥°¥ê¥Õ¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¥¤¥á¡¼¥¸¤òÄ󶡤¹¤ë¡£
 
     </ul>
 
@@ -1291,10 +1286,9 @@ mfont__encoding_list (void)
 /***ja
     @brief ³«È¯¸µ¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼.
     
-    ÊÑ¿ô #Mfoundry ¤Ï <tt>"fonudry"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢
-    ¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
-    Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î³«È¯¸µÌ¾¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-    */
+    ÊÑ¿ô #Mfoundry ¤Ï <tt>"fonudry"</tt> 
+    ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+    Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î³«È¯¸µÌ¾¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£    */
 
 MSymbol Mfoundry;
 
@@ -1307,10 +1301,9 @@ MSymbol Mfoundry;
 /***ja
     @brief ¥Õ¥¡¥ß¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼.
     
-    ÊÑ¿ô #Mfamily ¤Ï <tt>"family"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢
-    ¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£Ãͤϡ¢
-    ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥Õ¥¡¥ß¥ê̾¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-    */
+    ÊÑ¿ô #Mfamily ¤Ï <tt>"family"</tt> 
+    ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+    Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥Õ¥¡¥ß¥ê̾¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£    */
 
 MSymbol Mfamily;
 
@@ -1324,11 +1317,9 @@ MSymbol Mfamily;
 /***ja
     @brief ÂÀ¤µ¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼.
     
-    ÊÑ¿ô #Mweight ¤Ï <tt>"weight"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢
-    ¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£Ãͤϡ¢
-    ¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÂÀ¤µÌ¾ ( "medium", "bold" Åù) ¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç
-    ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-    */
+    ÊÑ¿ô #Mweight ¤Ï <tt>"weight"</tt> 
+    ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+    Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÂÀ¤µÌ¾ ( "medium", "bold" Åù) ¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£    */
 
 MSymbol Mweight;
 
@@ -1342,11 +1333,9 @@ MSymbol Mweight;
 /***ja
     @brief ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼.
     
-    ÊÑ¿ô #Mstyle ¤Ï <tt>"style"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢
-    ¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£Ãͤϡ¢
-    ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë̾ ("r", "i", "o" Åù)¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç
-    ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-    */
+    ÊÑ¿ô #Mstyle ¤Ï <tt>"style"</tt> 
+    ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+    Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë̾ ("r", "i", "o" Åù)¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£    */
 
 MSymbol Mstyle;
 
@@ -1360,11 +1349,9 @@ MSymbol Mstyle;
 /***ja
     @brief Éý¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼.
     
-    ÊÑ¿ô #Mstretch ¤Ï <tt>"stretch"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢
-    ¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
-    Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Îʸ»úÉý̾ ( "normal", "condensed" Åù)¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý
-    ¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-    */
+    ÊÑ¿ô #Mstretch ¤Ï <tt>"stretch"</tt> 
+    ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+    Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Îʸ»úÉý̾ ( "normal", "condensed" Åù)¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£    */
 
 MSymbol Mstretch;
 
@@ -1378,11 +1365,9 @@ MSymbol Mstretch;
 /***ja
     @brief adstyle ¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼.
     
-    ÊÑ¿ô #Madstyle ¤Ï <tt>"adstyle"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢
-    ¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
-    Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î adstyle ̾("serif", "", "sans" Åù)¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý
-    ¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-    */
+    ÊÑ¿ô #Madstyle ¤Ï <tt>"adstyle"</tt> 
+    ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+    Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î adstyle ̾("serif", "", "sans" Åù)¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£    */
 
 MSymbol Madstyle;
 
@@ -1396,11 +1381,10 @@ MSymbol Madstyle;
 /***ja
     @brief ¥ì¥¸¥¹¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼.
     
-    ÊÑ¿ô #Mregistry ¤Ï <tt>"registry"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó
-    ¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£Ãͤϡ¢¥Õ¥©
-    ¥ó¥È¤Î¥ì¥¸¥¹¥È¥ê̾ ( "iso8859-1", "jisx0208.1983-0" Åù) ¤ò̾Á°¤È¤·
-    ¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-    */
+    ÊÑ¿ô #Mregistry ¤Ï <tt>"registry"</tt> 
+    ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+    Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥ì¥¸¥¹¥È¥ê̾ ( "iso8859-1", "jisx0208.1983-0" 
+    Åù) ¤ò̾Á°¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£    */
 
 MSymbol Mregistry;
 
@@ -1414,10 +1398,10 @@ MSymbol Mregistry;
 /***ja
     @brief ¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼.
     
-    ÊÑ¿ô #Msize ¤Ï <tt>"size"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©
-    ¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£Ãͤϡ¢
-    100 dpi ¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¾å¤Ç¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥µ¥¤¥º¤ò 1/10 ¥Ý¥¤¥ó
-    ¥Èñ°Ì¤Ç¼¨¤¹À°¿ôÃͤǤʤ¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+    ÊÑ¿ô #Msize ¤Ï <tt>"size"</tt> 
+    ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£Ãͤϡ¢
+    100 dpi ¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¾å¤Ç¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥µ¥¤¥º¤ò 1/10 
+    ¥Ý¥¤¥ó¥Èñ°Ì¤Ç¼¨¤¹À°¿ôÃͤǤ¢¤ë¡£
     */
 
 MSymbol Msize;
@@ -1432,19 +1416,22 @@ MSymbol Msize;
 /***ja
     @brief ²òÁüÅÙ¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼.
     
-    ÊÑ¿ô #Mresolution ¤Ï <tt>"resolution"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü
-    ¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é
-    ¤ì¤ë¡£Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î²òÁüÅÙ¤ò dots per inch (dpi) ñ°Ì¤Ç¼¨¤¹À°¿ô
-    ÃͤǤʤ¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
-    */
+    ÊÑ¿ô #Mresolution ¤Ï <tt>"resolution"</tt> 
+    ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È¥Õ¥§¡¼¥¹¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+    Ãͤϡ¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î²òÁüÅÙ¤ò dots per inch (dpi) ñ°Ì¤Ç¼¨¤¹À°¿ôÃͤǤ¢¤ë¡£    */
 
 MSymbol Mresolution;
 
 /***en
-    @brief Symobl of name "fontconfig".
+    @brief Symbol of name "fontconfig".
 
     The variable #Mfontconfig is to be used as an argument of the
     functions mfont_parse_name () and mfont_unparse_name ().  */
+/***ja
+    @brief "fontconfig" ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë.
+
+    ÊÑ¿ô #Mfontconfig ¤Ï´Ø¿ô mfont_parse_name () ¤È mfont_unparse_name ()
+    ¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£  */
 
 MSymbol Mfontconfig;
 
@@ -1454,6 +1441,11 @@ MSymbol Mfontconfig;
     The variable #Mx is to be used for a value of <type> member of the
     structure #MDrawGlyph to specify the type of <fontp> member is
     actually (XFontStruct *).  */
+/***ja
+    @brief "x" ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë.
+
+    ÊÑ¿ô #Mx ¤Ï¹½Â¤ #MDrawGlyph ¤Î¥á¥ó¥Ð <type> 
+    ¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¡¢¥á¥ó¥Ð <fontp> ¤Î·¿¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤Ï (XFontStruct *) ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤¹.  */
 
 MSymbol Mx;
 
@@ -1463,6 +1455,11 @@ MSymbol Mx;
     The variable #Mfreetype is to be used for a value of <type> member
     of the structure #MDrawGlyph to specify the type of <fontp> member
     is actually FT_Face.  */
+/***ja
+    @brief "freetype" ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë.
+
+    ÊÑ¿ô #Mfreetype ¤Ï¹½Â¤ #MDrawGlyph ¤Î¥á¥ó¥Ð <type> 
+    ¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¡¢¥á¥ó¥Ð <fontp> ¤Î·¿¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤Ï FT_Face ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤¹¡£  */
 
 MSymbol Mfreetype;
 
@@ -1472,6 +1469,11 @@ MSymbol Mfreetype;
     The variable #Mxft is to be used for a value of <type> member of the
     structure #MDrawGlyph to specify the type of <fontp> member
     is actually (XftFont *).  */
+/***ja
+    @brief  "xft" ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë.
+
+    ÊÑ¿ô #Mxft ¤Ï¹½Â¤ #MDrawGlyph ¤Î¥á¥ó¥Ð <type> 
+    ¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¡¢¥á¥ó¥Ð <fontp> ¤Î·¿¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤Ï (XftFont *) ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤¹¡£  */
 
 MSymbol Mxft;
 
@@ -1500,20 +1502,18 @@ MSymbol Mxft;
 /***ja
     @brief ¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ê¥¹¥È.
 
-    ÊÑ¿ô @c mfont_freetype_path ¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë
-    ¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î plist ¤Ç¤¢¤ë¡£³ÆÍ×ÁǤΥ­¡¼¤Ï @c Mstring ¤Ç¤¢
-    ¤ê¡¢Ãͤϥե©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¼¨¤¹Ê¸»úÎó¤Ç¤¢¤ë¡£
+    ÊÑ¿ô @c mfont_freetype_path ¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î 
+    plist ¤Ç¤¢¤ë¡£³ÆÍ×ÁǤΥ­¡¼¤Ï @c Mstring 
+    ¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãͤϥե©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¼¨¤¹Ê¸»úÎó¤Ç¤¢¤ë¡£
 
-    ¥Þ¥¯¥í M17N_INIT () ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È´Ä¶­ÊÑ
-     ¿ô "M17NDIR" ÁÐÊý¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê "fonts" ¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
-     mframe () ¤ÎºÇ½é¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÎºÝ¤Ë¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤«¤é¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤǤ­¤ë¥Õ¥©
-     ¥ó¥È¤ÎÆâÉô¥ê¥¹¥È¤¬ºî¤é¤ì¤ë¡£¤½¤³¤Ç¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
-     mframe () ¤ò¸Æ¤ÖÁ°¤Ë¡ÊɬÍפʤé¤Ð¡Ë¤³¤ÎÊÑ¿ô¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê
-     ¤¤¡£¿·¤·¤¤Í×ÁǤòÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÃͤϰÂÁ´¤Ë³«Êü¤Ç¤­¤ëʸ»úÎó
-     ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+    ¥Þ¥¯¥í M17N_INIT () ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È´Ä¶­ÊÑ¿ô 
+    "M17NDIR" ÁÐÊý¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê "fonts" ¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
+    mframe () ¤ÎºÇ½é¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÎºÝ¤Ë¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤«¤é¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤǤ­¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÆâÉô¥ê¥¹¥È¤¬ºî¤é¤ì¤ë¡£
+    ¤½¤³¤Ç¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢mframe () 
+    ¤ò¸Æ¤ÖÁ°¤Ë¡ÊɬÍפʤé¤Ð¡Ë¤³¤ÎÊÑ¿ô¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+    ¿·¤·¤¤Í×ÁǤòÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÃͤϰÂÁ´¤Ë³«Êü¤Ç¤­¤ëʸ»úÎó¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 
-    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬ FreeType ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¾ì
-    ¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÏÍѤ¤¤é¤ì¤Ê¤¤¡£ */
+    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬ FreeType ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÏÍѤ¤¤é¤ì¤Ê¤¤¡£ */
 
 MPlist *mfont_freetype_path;
 
@@ -1530,8 +1530,7 @@ MPlist *mfont_freetype_path;
 /***ja
     @brief ¿·¤·¤¤¥Õ¥©¥ó¥È¤òºî¤ë.
 
-    ´Ø¿ô mfont () ¤Ï¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò°ìÀÚ»ý¤¿¤Ê¤¤¿·¤·¤¤¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯
-    ¥È¤òºî¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mfont () ¤Ï¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò°ìÀÚ»ý¤¿¤Ê¤¤¿·¤·¤¤¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òºî¤ë¡£
 
     @return
     ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ïºî¤Ã¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£  */
@@ -1567,18 +1566,18 @@ mfont ()
 /***ja
     @brief ¥Õ¥©¥ó¥È̾¤«¤é¥Õ¥©¥ó¥È¤òºî¤ë.
 
-    ´Ø¿ô mfont_parse_name () ¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È̾ $NAME ¤«¤é¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥Ñ
-    ¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥©¥ó¥È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òºî¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mfont_parse_name () ¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È̾ 
+    $NAME ¤«¤é¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥©¥ó¥È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òºî¤ë¡£
 
     $FORMAT ¤Ï $NAME ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£$FORMAT ¤¬ #Mx ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
     $NAME ¤Ï XLFD (X Logical Font Description) ¤Ë½¾¤Ã¤Æ²òÀϤµ¤ì¤ë¡£
-    $FORMAT ¤¬ #Mfontconfig ¤Ç¤¢¤ì¤Ð $NAME ¤Ï Fontfonfig ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Æ¥­
-    ¥¹¥Èɽ¸½¤Ë½¾¤Ã¤Æ²òÀϤµ¤ì¤ë¡£$FORMAT ¤¬ #Mnil ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤Þ¤º XLFD ¤Ë
-    ½¾¤Ã¤Æ²òÀϤµ¤ì¡¢¤½¤ì¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤é Fontconfig ¤Ë½¾¤Ã¤Æ²òÀϤµ¤ì¤ë¡£
+    $FORMAT ¤¬ #Mfontconfig ¤Ç¤¢¤ì¤Ð $NAME ¤Ï Fontfonfig 
+    ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Æ¥­¥¹¥Èɽ¸½¤Ë½¾¤Ã¤Æ²òÀϤµ¤ì¤ë¡£$FORMAT ¤¬ #Mnil ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤Þ¤º XLFD 
+    ¤Ë½¾¤Ã¤Æ²òÀϤµ¤ì¡¢¤½¤ì¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤é Fontconfig ¤Ë½¾¤Ã¤Æ²òÀϤµ¤ì¤ë¡£
 
     @return
-    ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð mfont_parse_name () ¤Ï¿·¤·¤¯ºî¤é¤ì¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤Ø¤Î
-    ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð @c NULL ¤òÊÖ¤¹¡£  */
+    ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð mfont_parse_name () 
+    ¤Ï¿·¤·¤¯ºî¤é¤ì¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð @c NULL ¤òÊÖ¤¹¡£  */
 
 MFont *
 mfont_parse_name (char *name, MSymbol format)
@@ -1611,18 +1610,18 @@ mfont_parse_name (char *name, MSymbol format)
     not freed unless the user explicitly does so by free ().  */
 
 /***ja
-    @brief ¥Õ¥©¥ó¥È̾¤«¤é¥Õ¥©¥ó¥È¤òºî¤ë.
+    @brief ¥Õ¥©¥ó¥È¤«¤é¥Õ¥©¥ó¥È̾¤òºî¤ë.
 
-    ´Ø¿ô mfont_unparse_name () ¤Ï $FORMAT ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤¿¥Õ¥©¥ó¥È̾¤Îʸ»ú
-    Îó¤ò¥Õ¥©¥ó¥È$FONT ¤ò¸µ¤Ëºî¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mfont_unparse_name () ¤Ï ¥Õ¥©¥ó¥È̾¤Îʸ»úÎó¤ò¥Õ¥©¥ó¥È $FONT 
+    ¤ò¸µ¤Ë$FORMAT ¤Ë½¾¤Ã¤Æºî¤ë¡£
 
-    $FORMAT ¤Ï #Mx ¤Þ¤¿¤Ï #Mfontconfig ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£#Mx ¤Ê¤é¤Ð¥Õ¥©
-    ¥ó¥È̾¤Ï XLFD (X Logical Font Description) ¤Ë½¾¤¦¡£#Mfontconfig ¤Ê
-    ¤é¤Ð¥Õ¥©¥ó¥È̾¤Ï Fontconfig ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Æ¥­¥¹¥Èɽ¸½¤Ë½¾¤¦¡£
+    $FORMAT ¤Ï #Mx ¤Þ¤¿¤Ï #Mfontconfig ¤Ç¤¢¤ë¡£
+    #Mx ¤Ê¤é¤Ð¥Õ¥©¥ó¥È̾¤Ï XLFD (X Logical Font Description) ¤Ë½¾¤¦¡£
+    #Mfontconfig ¤Ê¤é¤Ð¥Õ¥©¥ó¥È̾¤Ï Fontconfig ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Æ¥­¥¹¥Èɽ¸½¤Ë½¾¤¦¡£
 
     @return 
-    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¿·¤¿¤Ë¥¢¥í¥±¡¼¥È¤·¤¿¥Õ¥©¥ó¥È̾¤Îʸ»úÎó¤òÊÖ¤¹¡£Ê¸»úÎó¤Ï¡¢
-    ¥æ¡¼¥¶¤¬ free () ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌÀ¼¨Åª¤Ë²òÊü¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê²òÊü¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£  */
+    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¿·¤¿¤Ë¥¢¥í¥±¡¼¥È¤·¤¿¥Õ¥©¥ó¥È̾¤Îʸ»úÎó¤òÊÖ¤¹¡£Ê¸»úÎó¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬
+    free () ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌÀ¼¨Åª¤Ë²òÊü¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê²òÊü¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£  */
 
 char *
 mfont_unparse_name (MFont *font, MSymbol format)
@@ -1682,25 +1681,23 @@ mfont_copy (MFont *font)
     property, it returns 0.
     If $KEY is something else, it returns @c NULL and assigns an error
     code to the external variable #merror_code.  */
-
+ 
 /***ja
     @brief ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤòÆÀ¤ë.
 
     ´Ø¿ô mfont_get_prop () ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È $FONT ¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¤¦¤Á¡¢¥­¡¼¤¬ 
-    $KEY ¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£$KEY ¤Ï°Ê²¼¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤Ê¤±¤ì
-    ¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+    $KEY ¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£$KEY ¤Ï°Ê²¼¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 
 	@c Mfamily, @c Mweight, @c Mstyle, @c Mstretch,
 	@c Madstyle, @c Mregistry, @c Msize, @c Mresolution.
 
     @return 
     $KEY ¤¬ @c Mfamily, @c Mweight, @c Mstyle, @c Mstretch, @c
-    Madstyle, @c Mregistry ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÁêÅö¤¹¤ëÃͤò¥·¥ó¥Ü¥ë¤È
-    ¤·¤ÆÊÖ¤¹¡£¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¤½¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï @c Mnil ¤òÊÖ¤¹¡£
-    $KEY ¤¬ @c Msize ¤¢¤ë¤¤¤Ï @c Mresolution ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÁêÅö¤¹¤ëÃͤò
-    ¤ÏÀ°¿ôÃͤȤ·¤ÆÊÖ¤¹¡£¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¤½¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 ¤ò
-    ÊÖ¤¹¡£
-    $KEY ¤¬¤½¤ì°Ê³°¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢@c NULL ¤òÊÖ¤·¡¢³°ÉôÊÑ¿ô 
+    Madstyle, @c Mregistry ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÁêÅö¤¹¤ëÃͤò¥·¥ó¥Ü¥ë¤È¤·¤ÆÊÖ¤¹¡£
+    ¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¤½¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï @c Mnil ¤òÊÖ¤¹¡£
+    $KEY ¤¬ @c Msize ¤¢¤ë¤¤¤Ï @c Mresolution 
+    ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÁêÅö¤¹¤ëÃͤò¤ÏÀ°¿ôÃͤȤ·¤ÆÊÖ¤¹¡£¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¤½¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 
+    ¤òÊÖ¤¹¡£$KEY ¤¬¤½¤ì°Ê³°¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢@c NULL ¤òÊÖ¤·¡¢³°ÉôÊÑ¿ô 
     #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£  */
 
 void *
@@ -1748,18 +1745,17 @@ mfont_get_prop (MFont *font, MSymbol key)
 
     If $KEY is @c Msize or @c Mresolution, $VAL must be an integer.
     Otherwise, $VAL must be a symbol.  */
-/***ja
+ /***ja
     @brief ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ËÃͤòÀßÄꤹ¤ë.
 
-    ´Ø¿ô mfont_put_prop () ¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È $FONT ¤Î¥­¡¼¤¬$KEY ¤Ç¤¢¤ë¥×¥í
-    ¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤò $VAL ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£$KEY ¤Ï°Ê²¼¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢
-    ¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mfont_put_prop () ¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È $FONT ¤Î¥­¡¼¤¬$KEY 
+    ¤Ç¤¢¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤò $VAL ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£$KEY ¤Ï°Ê²¼¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
 
 	@c Mfamily, @c Mweight, @c Mstyle, @c Mstretch,
 	@c Madstyle, @c Mregistry, @c Msize, @c Mresolution.
 
-    $KEY ¤¬ @c Msize ¤« @c Mresolution ¤Ç¤¢¤ì¤Ð $VAL ¤ÏÀ°¿ôÃͤǤʤ¯¤Æ
-    ¤Ï¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢$VAL ¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£*/
+    $KEY ¤¬ @c Msize ¤« @c Mresolution ¤Ç¤¢¤ì¤Ð $VAL 
+    ¤ÏÀ°¿ôÃͤǤʤ¯¤Æ¤Ï¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢$VAL ¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£*/
 
 int
 mfont_put_prop (MFont *font, MSymbol key, void *val)
@@ -1810,18 +1806,17 @@ mfont_put_prop (MFont *font, MSymbol key, void *val)
    property of lower priority is preferred to a font that has a
    different value for a property of higher priority.  */
 /***ja
-    @brief ¥Õ¥©¥ó¥ÈÁªÂòÍ¥ÀèÅÙ¤òÊÖ¤¹.
+    @brief ¥Õ¥©¥ó¥ÈÁªÂò¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊÖ¤¹.
 
-    ´Ø¿ô mfont_selection_priority () ¤Ï6¤Ä¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤«¤é¤Ê¤ëÇÛÎó¤òºî¤Ã
-    ¤ÆÊÖ¤¹¡£ÇÛÎó¤ÎÍ×ÁǤϡ¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤òÍ¥ÀèÅÙ½ç¤ËÊÂ
-    ¤Ù¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mfont_selection_priority () ¤Ï 6 ¤Ä¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤«¤é¤Ê¤ëÇÛÎó¤òºî¤Ã¤ÆÊÖ¤¹¡£
+    ÇÛÎó¤ÎÍ×ÁǤϡ¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤òÍ¥ÀèÅÙ½ç¤Ëʤ٤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 
 	@c Mfamily, @c Mweight, @c Mstyle, @c Mstretch,
 	@c Madstyle, @c Msize.
 
    m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¤³¤ÎÇÛÎó¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¤â¹çÃפ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£
-   Í¥ÀèÅÙ¤ÎÄ㤤¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤ¬°ã¤¦¥Õ¥©¥ó¥È¤ÈÍ¥ÀèÅ٤ι⤤¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î
-   Ãͤ¬°ã¤¦¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Á°¼Ô¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤ë¡£
+   ÌÜŪ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤È¡¢¤½¤ì¤¾¤ì°ã¤¦¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤ¬¹çÃפ·¤Ê¤¤¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Í¥ÀèÅÙ¤ÎÄ㤤¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤ¬¹çÃפ·¤Ê¤¤¥Õ¥©¥ó¥È¡ÊÍ¥ÀèÅ٤ι⤤¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤ¬¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¡Ë¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤ë¡£
+
    */
 
 MSymbol *
@@ -1872,8 +1867,8 @@ mfont_selection_priority ()
     @brief ¥Õ¥©¥ó¥ÈÁªÂòÍ¥ÀèÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë.
 
     ´Ø¿ô mfont_set_selection_priority () ¤Ï¡¢6¤Ä¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÇÛÎó $KEYS 
-    ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥Õ¥©¥ó¥ÈÁªÂòÍ¥ÀèÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£³ÆÍ×ÁǤϰʲ¼¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤ì
-    ¤«¤Ç¤¢¤ê¡¢Á´¤Æ°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+    ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥Õ¥©¥ó¥ÈÁªÂòÍ¥ÀèÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£ÇÛÎó¤Ï°Ê²¼¤Î³ÆÍ×ÁǤòŬÀÚ
+    ¤Ê½çÈÖ¤Çʤ٤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 
 	@c Mfamily, @c Mweight, @c Mstyle, @c Mstretch,
 	@c Madstyle, @c Msize.
@@ -1933,12 +1928,12 @@ mfont_set_selection_priority (MSymbol *keys)
 /***ja
     @brief ¥Õ¥©¥ó¥È¤òõ¤¹.
 
-    ´Ø¿ô mfont_find () ¤Ï¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à $FRAME ¾å¤Ç¥Õ¥©¥ó¥ÈÄêµÁ $SPEC ¤Ë¤â¤Ã
-    ¤È¤â¹çÃפ¹¤ëÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£  
+    ´Ø¿ô mfont_find () ¤Ï¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à $FRAME ¾å¤Ç¥Õ¥©¥ó¥ÈÄêµÁ $SPEC 
+    ¤Ë¤â¤Ã¤È¤â¹çÃפ¹¤ëÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£  
 
-    $SCORE ¤Ï NULL ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤¬ $SPEC ¤Ë¤É¤ì¤Û¤É¹ç¤Ã
-    ¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¼¨¤¹¥¹¥³¥¢¤òÊݸ¤¹¤ë¾ì½ê¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£¥¹¥³¥¢¤¬¾®¤µ
-    ¤¤¤Û¤ÉÎɤ¯¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
+    $SCORE ¤Ï NULL ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤¬ $SPEC 
+    ¤Ë¤É¤ì¤Û¤É¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¼¨¤¹¥¹¥³¥¢¤òÊݸ¤¹¤ë¾ì½ê¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
+    ¥¹¥³¥¢¤¬¾®¤µ¤¤¤Û¤ÉÎɤ¯¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
     */
 
 MFont *
@@ -1980,20 +1975,16 @@ mfont_find (MFrame *frame, MFont *spec, int *score, int limited_size)
 /***ja
     @brief ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀßÄꤹ¤ë.
 
-    ´Ø¿ô mfont_set_encoding () ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È $FONT ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¾ðÊó
-    ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mfont_set_encoding () ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È $FONT ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¾ðÊó¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
 
-    $ENCODING_NAME ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¤ÈƱ¤¸¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ý¤Äʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò
-    ¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+    $ENCODING_NAME ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¤ÈƱ¤¸¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ý¤Äʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
 
-    $REPERTORY_NAME ¤Ï @c Mnil ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¤ÈƱ¤¸¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó
-    ¥°¤ò»ý¤Äʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£@c Mnil ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¸Ä¡¹¤Îʸ
-    »ú¤¬¤½¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë
-    Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ë¡£
+    $REPERTORY_NAME ¤Ï @c Mnil ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¤ÈƱ¤¸¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ý¤Äʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+    @c Mnil ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¸Ä¡¹¤Îʸ»ú¤¬¤½¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢³Æ¡¹¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¡£
 
     @return
-    ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -1 ¤òÊÖ¤·¡¢³°
-    ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£  */
+    ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -1 ¤òÊÖ¤·¡¢³°ÉôÊÑ¿ô
+    #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£  */
 
 
 int
@@ -2063,7 +2054,7 @@ mfont_name (MFont *font)
     This function is obsolete.  Use mfont_parse_name () instead.  */
 
 /***ja
-    @brief ¥Õ¥©¥ó¥È̾¤«¤é¥Õ¥©¥ó¥È¤òºî¤ë.
+    @brief ¥Õ¥©¥ó¥È¤«¤é¥Õ¥©¥ó¥È̾¤òºî¤ë.
 
     ¤³¤ì¤Ï´Ø¿ô¤ÏÇÑ»ßͽÄê¤Ç¤¢¤ë¡£ mfont_parse_name () ¤ò»ÈÍѤΤ³¤È¡£  */
 
@@ -2087,10 +2078,10 @@ mfont_from_name (char *name)
 /***ja
     @brief ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¾ðÊó¤òÆÀ¤ë
 
-    ´Ø¿ô mfont_resize_ratio ¤Ï m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ \<font, reisize\> ¤ò¸¡
-    º÷¤·¡¢¥Õ¥©¥ó¥È FONT ¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¤ÎÈæΨ¡Ê¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¡Ë¤òÊÖ¤¹¡£¤¿¤È¤¨
-    ¤ÐÊÖÃͤ¬ 150 ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥µ¥¤¥º¤Î 1.5 ÇܤÎ
-    ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£ */
+    ´Ø¿ô mfont_resize_ratio ¤Ï m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ \<font, reisize\> 
+    ¤ò¸¡º÷¤·¡¢¥Õ¥©¥ó¥È FONT ¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¤ÎÈæΨ¡Ê¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¡Ë
+    ¤òÊÖ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤ÐÊÖ¤¹Ãͤ¬ 150 ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥µ¥¤¥º¤Î 1.5 
+    ÇܤΥե©¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£ */
 
 int
 mfont_resize_ratio (MFont *font)
@@ -2121,17 +2112,15 @@ mfont_resize_ratio (MFont *font)
 /***ja
     @brief ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤ë
 
-    ´Ø¿ô mfont_list () ¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥à $FRAME ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È
-    ¤òÊÖ¤¹¡£ $FONT ¤¬ @c Mnil ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢$FONT ¤È¹çÃפ¹¤ëÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©
-    ¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊÖ¤¹¡£$LANGUAGE ¤¬ @c Mnil ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢$LANGUAGE ¤ò
-    ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊÖ¤¹¡£ $MAXNUM ¤Ï¡¢0 ¤è¤êÂç
-    ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÊÖ¤¹¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¿ô¤Î¾å¸Â¤Ç¤¢¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mfont_list () ¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥à $FRAME ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊÖ¤¹¡£
+    $FONT ¤¬ @c Mnil ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢$FONT ¤È¹çÃפ¹¤ëÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊÖ¤¹¡£
+    $LANGUAGE ¤¬ @c Mnil ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢$LANGUAGE ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊÖ¤¹¡£
+    $MAXNUM ¤Ï¡¢0 ¤è¤êÂ礭¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÊÖ¤¹¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¿ô¤Î¾å¸Â¤Ç¤¢¤ë¡£
 
     @return 
-    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¥­¡¼¤¬¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê̾¤Ç¤¢¤êÃͤ¬ MFont ¥ª¥Ö¥¸¥§
-    ¥¯¥È¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê plist ¤òÊÖ¤¹¡£plist ¤Ï
-    m17n_object_unref () ¤Ç²òÊü¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð
-    NULL ¤òÊÖ¤¹¡£  */
+    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¥­¡¼¤¬¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê̾¤Ç¤¢¤êÃͤ¬ MFont ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê
+    plist ¤òÊÖ¤¹¡£plist ¤Ï m17n_object_unref () 
+    ¤Ç²òÊü¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤ÐNULL ¤òÊÖ¤¹¡£  */
 
 MPlist *
 mfont_list (MFrame *frame, MFont *font, MSymbol language, int maxnum)
@@ -2173,8 +2162,8 @@ mfont_list (MFrame *frame, MFont *font, MSymbol language, int maxnum)
 /***ja
     @brief ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë.
 
-    ´Ø¿ô mdebug_dump_font () ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È $FONT ¤ò stderr ¤Ë¿Í´Ö¤Ë²ÄÆɤÊ
-    ·Á¤Ç°õºþ¤¹¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mdebug_dump_font () ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È $FONT ¤ò stderr 
+    ¤Ë¿Í´Ö¤Ë²ÄÆɤʷÁ¤Ç°õºþ¤¹¤ë¡£
 
     @return
     ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï $FONT ¤òÊÖ¤¹¡£  */