From: yamaoka <yamaoka>
Date: Tue, 1 Nov 2005 12:18:31 +0000 (+0000)
Subject: Fix translations.
X-Git-Tag: ngnus-0_4-doc-ja~99
X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=38a74ad6b7010cdc67f393e008d136ef5d2c90df;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Fix translations.
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 59f5fe7..d818519 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -794,34 +794,34 @@ Scoring
 * Kill Files::                  $B$=$l$i$O$^$@$3$3$K$"$k$,!"L5;k$9$k$3$H$,$G$-$k(B
 * Converting Kill Files::       $B>C5n%U%!%$%k$r%9%3%"%U%!%$%k$KK]Lu$9$k(B
 * Advanced Scoring::            $B%9%3%"$N5,B'$r:n$k$?$a$KO@M}I=8=$r;H$&(B
-* Score Decays::                $B%9%3%"$r8O$l$F$$$+$;$k$N$OLr$KN)$D$3$H$b$"$k(B
+* Score Decays::                $B%9%3%"$r8:?j$5$;$k$N$OLr$KN)$D$3$H$b$"$k(B
 
 Advanced Scoring
 
 * Advanced Scoring Syntax::     $BDj5A(B
 * Advanced Scoring Examples::   $B$I$N$h$&$K8+$($k$+(B
-* Advanced Scoring Tips::       $B$=$l$r:GBg8BMxMQ$9$k(B
+* Advanced Scoring Tips::       $B$=$l$r:GBg8B$KMxMQ$9$k(B
 
 Various
 
 * Process/Prefix::              $BB?$/$NL?Na$G;H$o$l$k=,47(B
 * Interactive::                 Gnus $B$KB?$/$N<ALd$r?R$M$5$;$k(B
 * Symbolic Prefixes::           $B$$$/$D$+$N(B Gnus $B$N4X?t$KA*Br8"$rDs6!$9$kJ}K!(B
-* Formatting Variables::        $B%P%C%U%!!<$,$I$N$h$&$K8+$($k$Y$-$+$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$k(B
+* Formatting Variables::        $B%P%C%U%!!<$N8+1I$($r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$k(B
 * Window Layout::               Gnus $B$N3F%P%C%U%!!<$N%&%#%s%I%&$r@_Dj$9$k(B
 * Faces and Fonts::             $B%U%'!<%9$,$I$N$h$&$K8+$($k$+$rJQ99$9$k(B
-* Compilation::                 $B$I$N$h$&$K$7$F(B Gnus $B$NB.EY$r>e$2$k$+(B
+* Compilation::                 Gnus $B$rB.$/$9$k$K$O(B
 * Mode Lines::                  $B%b!<%I9T$K>pJs$rI=<($9$k(B
 * Highlighting and Menus::      $B%P%C%U%!!<$rAGE($G?4CO$h$/8+$;$k(B
 * Buttons::                     $B$?$C$?==2s$?$?$$$?$@$1$Gg'>d1j$K$J$k(B!
-* Daemons::                     Gnus $B$O$"$J$?$NN"$G$b$N$4$H$r<B9T$9$k$3$H$,$G$-$k(B
+* Daemons::                     Gnus $B$O$"$J$?$NN"$G;E;v$r$9$k$3$H$,$G$-$k(B
 * NoCeM::                       Spam $B$dB>$NB@$j$d$9$$?);v$rHr$1$kJ}K!(B
 * Undo::                        $B$$$/$D$+$NF0:n$O85$KLa$9$3$H$,$G$-$k(B
 * Predicate Specifiers::        $B=R8l$r@_Dj$9$k(B
 * Moderation::                  $B$"$J$?$,%b%G%l!<%?!<$@$C$?$i$I$&$9$k$+(B
-* Image Enhancements::          $B:G?7$N(B Emacs/XEmacs $B$O3($rI=<($G$-$k(B
+* Image Enhancements::          $B:G?7$N(B Emacs/XEmacs $B$O2hA|$rI=<($G$-$k(B
 * Fuzzy Matching::              $BBg$-$J$R$:$s$@2;(B (big fuzz) $B$C$F2?(B?
-* Thwarting Email Spam::        $BM>7W$J>&6HE*EE;R%a!<%k$rHr$1$kJ}K!(B
+* Thwarting Email Spam::        $BMj$s$G$b$$$J$$9-9p%a!<%k$rHr$1$kJ}K!(B
 * Other modes::                 $BB>$N%b!<%I$H$NAj8_:nMQ(B
 * Various Various::             $BK\Ev$K$$$m$$$m$J$b$N(B
 
@@ -15425,6 +15425,11 @@ nnfolder-generate-active-file} $BL?Na$r;H$C$F2<$5$$!#$b$C$H$b!"$3$l$OD9$$(B
 $B$G$b(B @code{nntp} $B$+(B @code{nnspool} $B%P%C%/%(%s%I$N$I$A$i$+$rA*$V$3$H$,$G(B
 $B$-$^$9!#(B
 
+@quotation
+($BLuCm(B:$B!V@(NC$?$k0E9u$N@N$K$O!W$O%]!<$N;m!VBgrm!W$NKAF,ItJ,!H(BOnce upon a
+midnight dreary$B!I!#(B)
+@end quotation
+
 $B%a!<%k%P%C%/%(%s%I$rA*Br$9$k$3$H$N9T$-Ce$/@h$O!"85$N7A<0$r=hM}$7!"$+$D>-(B
 $BMhJXMx$K;H$($k7A<0$G%a!<%k$r;D$9$3$H$r!"F1;~$K<B8=$9$k$N$KE,$7$?J}K!$rA*(B
 $B$S=P$9$3$H$G$9!#$=$l$>$l$$$/$D$+$NNI$$E@$H0-$$E@$,$"$j$^$9(B:
@@ -19176,7 +19181,7 @@ Gnus $B$O35N,%P%C%U%!!<$r:n@.$9$kA0$K!"8=:_$N%0%k!<%W$KE,MQ$5$l$k$I$s(B
 * Kill Files::                  $B$=$l$i$O$^$@$3$3$K$"$k$,!"L5;k$9$k$3$H$,$G$-$k(B
 * Converting Kill Files::       $B>C5n%U%!%$%k$r%9%3%"%U%!%$%k$KK]Lu$9$k(B
 * Advanced Scoring::            $B%9%3%"$N5,B'$r:n$k$?$a$KO@M}I=8=$r;H$&(B
-* Score Decays::                $B%9%3%"$r8O$l$F$$$+$;$k$N$OLr$KN)$D$3$H$b$"$k(B
+* Score Decays::                $B%9%3%"$r8:?j$5$;$k$N$OLr$KN)$D$3$H$b$"$k(B
 @end menu
 
 @node Summary Score Commands
@@ -20434,19 +20439,19 @@ Wave $B$d(B xrn $B$d(B 1stReader $B$H$+$$$C$?%K%e!<%9%j!<%@!<$O!"%9%3%"$r%5
 
 Gnus $B$O$^$@!"$"$N$&$6$C$?$$8E$$>C5n%U%!%$%k$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#<B:]>C(B
 $B5n%U%!%$%k$N9`L\$O$b$&>C$7$F$b$h$$$N$G$9$,!"$=$l$O(B Daniel Quinlan $B$,%9%3(B
-$B%"%U%!%$%k$r9M$(=P$9A0$K;d$,=q$$$?$b$N$J$N$G!"$=$N%3!<%I$O$^$@;D$C$F$$$^(B
-$B$9!#(B
+$B%"%U%!%$%k$r9M$(=P$9A0$K;d$,=q$$$?$b$N$J$N$G!"$=$N%3!<%I$O$^$@;D$7$F$"$k(B
+$B$N$G$9!#(B
 
-$BMW$9$k$K!">C5n=hM}$O%9%3%"=hM}$h$j$b$+$J$jCY$$$N$G(B ($B;d$N8@$$$?$$$N(B
-$B$O(B @emph{$B$b$N$9$4$/(B})$B!"$"$J$?$N>C5n%U%!%$%k$O%9%3%"%U%!%$%k$K=q$-49$($?(B
-$BJ}$,NI$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+$BMW$9$k$K!">C5n=hM}$O%9%3%"=hM}$h$j$b$+$J$j(B ($B;d$K8@$o$;$l(B
+$B$P(B @emph{$B$b$N$9$4$/(B}) $BCY$$$N$G!"$"$J$?$N>C5n%U%!%$%k$O%9%3%"%U%!%$%k$K=q(B
+$B$-49$($?J}$,NI$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
 
 $B$$$:$l$K$;$h!">C5n%U%!%$%k$OIaDL$N(B @code{emacs-lisp} $B%U%!%$%k$G$9!#$3$N(B
 $B%U%!%$%k$NCf$K$O$I$s$J7A<0$G$bF~$l$k$3$H$,$G$-$^$9!#$D$^$j>C5n%U%!%$%k$r(B
 $B%0%k!<%W$KF~$C$?$H$-$K<B9T$9$k0l<o$N86;OE*$J%U%C%/4X?t$N$h$&$K;H$&$3$H$,(B
 $B$G$-$^$9!#$^$"$=$l$,$"$^$j$$$$J}K!$G$O$J$$$H$7$F$b$M!#(B
 
-$BDL>o$N>C5n%U%!%$%k$O0J2<$N$h$&$K$J$j$^$9!#(B
+$BDL>o$N>C5n%U%!%$%k$O0J2<$N$h$&$K$J$j$^$9(B:
 
 @lisp
 (gnus-kill "From" "Lars Ingebrigtsen")
@@ -20457,47 +20462,48 @@ Gnus $B$O$^$@!"$"$N$&$6$C$?$$8E$$>C5n%U%!%$%k$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#<B:]>C(B
 $B$3$l$O;d$,=q$$$?$9$Y$F$N5-;v$K4{FI$N0u$rIU$1!"35N,%P%C%U%!!<$+$i0u$NIU$$(B
 $B$?5-;v$r:o=|$7$^$9!#$H$C$F$bJXMx$G$9!#$"$J$?$b$=$&;W$&$G$7$g!#(B
 
-$BB>$N%W%m%0%i%`$G$O$^$C$?$/0c$&>C5n%U%!%$%k$N9=J8$r;H$C$F$$$^$9!#$b(B
-$B$7(B Gnus $B$,(B @code{rn} $B$N>C5n%U%!%$%k$i$7$-$b$N$K=P2q$C$?$i!"2?$H$+$=$l$r(B
-$B2r<a$7$h$&$H$7$^$9!#(B
+$BB>$N%W%m%0%i%`$G$O$^$C$?$/0c$&>C5n%U%!%$%k$N9=J8$r;H$C$F$$$^$9!#(B
+Gnus $B$O(B @code{rn} $B$N>C5n%U%!%$%k$i$7$-$b$N$K=P2q$&$H!"2?$H$+$=$l$r2r<a$7(B
+$B$h$&$H$7$^$9!#(B
 
-@sc{gnus} $B>C5n%U%!%$%k$rJT=8$9$k$?$a$NFs$D$N35N,%P%C%U%!!<4X?t$,$"$j$^$9!#(B
+@sc{gnus} $B>C5n%U%!%$%k$rJT=8$9$k$?$a$NFs$D$N35N,%P%C%U%!!<4X?t$,$"$j$^$9(B:
 
 @table @kbd
 @item M-k
 @kindex M-k ($B35N,(B)
 @findex gnus-summary-edit-local-kill
-$B$=$N%0%k!<%W$N>C5n%U%!%$%k$rJT=8$9(B
-$B$k(B (@code{gnus-summary-edit-local-kill})$B!#(B
+$B$3$N%0%k!<%W$N>C5n%U%!%$%k$rJT=8$7$^(B
+$B$9(B (@code{gnus-summary-edit-local-kill})$B!#(B
 
 @item M-K
 @kindex M-K ($B35N,(B)
 @findex gnus-summary-edit-global-kill
-$B0lHL>C5n%U%!%$%k$rJT=8$9$k(B (@code{gnus-summary-edit-global-kill})$B!#(B
+$B0lHL>C5n%U%!%$%k$rJT=8$7$^$9(B (@code{gnus-summary-edit-global-kill})$B!#(B
 @end table
 
-$B>C5n%U%!%$%k$rJT=8$9$kFs$D$N%0%k!<%W%b!<%I4X?t$,$"$j$^$9!#(B
+$B>C5n%U%!%$%k$rJT=8$9$kFs$D$N%0%k!<%W%b!<%I4X?t$,$"$j$^$9(B:
 
 @table @kbd
 @item M-k
 @kindex M-k ($B%0%k!<%W(B)
 @findex gnus-group-edit-local-kill
-$B$=$N%0%k!<%W$N>C5n%U%!%$%k$rJT=8$9$k(B (@code{gnus-group-edit-local-kill})$B!#(B
+$B$3$N%0%k!<%W$N>C5n%U%!%$%k$rJT=8$7$^(B
+$B$9(B (@code{gnus-group-edit-local-kill})$B!#(B
 
 @item M-K
 @kindex M-K ($B%0%k!<%W(B)
 @findex gnus-group-edit-global-kill
-$B0lHL>C5n%U%!%$%k$rJT=8$9$k(B (@code{gnus-group-edit-global-kill})$B!#(B
+$B0lHL>C5n%U%!%$%k$rJT=8$7$^$9(B (@code{gnus-group-edit-global-kill})$B!#(B
 @end table
 
-$B>C5n%U%!%$%kJQ?t!#(B
+$B>C5n%U%!%$%kJQ?t(B:
 
 @table @code
 @item gnus-kill-file-name
 @vindex gnus-kill-file-name
 @samp{soc.motss} $B%0%k!<%WMQ$N>C5n%U%!%$%k$ODL(B
 $B>o(B @file{soc.motss.KILL} $B$H$$$&L>A0$G$9!#$3$N%U%!%$%kL>$rF@$k$?$a$K%0%k!<(B
-$B%WL>$KIU2C$5$l$k@\Hx<-$O!"(B@code{gnus-kill-file-name} $BJQ?t$GM?$($i$l$^$9!#(B
+$B%WL>$KIU2C$5$l$k@\Hx8l$O!"(B@code{gnus-kill-file-name} $BJQ?t$GM?$($i$l$^$9!#(B
 $B!V%0%m!<%P%k!W>C5n%U%!%$%k$O(B ($B%9%3%"%U%!%$%k$N0UL#$G$N!V%0%m!<%P%k!W$8$c(B
 $B$J$$$h!"$b$A$m$s(B) $BC1$K(B @file{KILL} $B$H$$$&L>A0$G$9!#(B
 
@@ -20511,14 +20517,14 @@ Gnus $B$O$^$@!"$"$N$&$6$C$?$$8E$$>C5n%U%!%$%k$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#<B:]>C(B
 @findex gnus-apply-kill-file-unless-scored
 @findex gnus-apply-kill-file
 $B%0%k!<%W$K>C5n%U%!%$%k$rE,MQ$9$k$?$a$K8F$S=P$5$l$k%U%C%/!#$3$l$O%G%#%U%)(B
-$B%k%H$G$O(B @code{(gnus-apply-kill-file)} $B$G$9!#$b$7F1$8%0%k!<%W$KBP$7$F%9(B
-$B%3%"%U%!%$%k$,$"$k>l9g$K$O>C5n%U%!%$%k$rL5;k$7$?$1$l$P!"$3$N%U%C%/(B
-$B$r(B @code{(gnus-apply-kill-file-unless-scored)} $B$K@_Dj$7$^$9!#>C5n%U%!%$(B
-$B%k$r=hM}$5$;$?$/$J$1$l$P!"$3$NJQ?t$r(B @code{nil} $B$K@_Dj$7$F2<$5$$!#(B
+$B%k%H$G$O(B @code{(gnus-apply-kill-file)} $B$G$9!#F1$8%0%k!<%W$N$?$a$N%9%3%"(B
+$B%U%!%$%k$,$"$k>l9g$K>C5n%U%!%$%k$rL5;k$7$?$1$l$P!"$3$N%U%C%/(B
+$B$r(B @code{(gnus-apply-kill-file-unless-scored)} $B$K@_Dj$7$F2<$5$$!#>C5n%U%!(B
+$B%$%k$r=hM}$5$;$?$/$J$1$l$P!"$3$NJQ?t$r(B @code{nil} $B$K@_Dj$7$F2<$5$$!#(B
 
 @item gnus-kill-file-mode-hook
 @vindex gnus-kill-file-mode-hook
-$B>C5n%U%!%$%k%b!<%I%P%C%U%!!<Fb$G8F$S=P$5$l$k%U%C%/!#(B
+$B>C5n%U%!%$%k%b!<%I$N%P%C%U%!!<Fb$G8F$S=P$5$l$k%U%C%/!#(B
 @end table
 
 @node Converting Kill Files
@@ -20527,89 +20533,89 @@ Gnus $B$O$^$@!"$"$N$&$6$C$?$$8E$$>C5n%U%!%$%k$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#<B:]>C(B
 @cindex converting kill files
 
 $B$"$J$?$,8E$$>C5n%U%!%$%k$r$I$C$5$j;}$C$F$$$k$N$G$"$l$P!"$=$l$i$r%9%3%"%U%!(B
-$B%$%k$KJQ49$7$?$/$J$k$G$7$g$&!#$b$7$=$l$i$,!VIaDL$N!W$d$D$G$"$l$P!"(B
+$B%$%k$KJQ49$7$?$/$J$k$G$7$g$&!#$b$7$=$l$i$,!VIaDL$N!W$b$N$G$"$l$P!"(B
 @file{gnus-kill-to-score.el} $B%Q%C%1!<%8$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#$=$&$G$J$1(B
 $B$l$P!"<j$GJQ49$7$J$1$l$P$J$i$J$$$G$7$g$&!#(B
 
 $B>C5n%U%!%$%k$+$i%9%3%"%U%!%$%k$X$NJQ49%Q%C%1!<%8$O!"I8=`$G$O(B Gnus $B$K$O4^(B
-$B$^$l$^$;$s!#(B
+$B$^$l$F$$$^$;$s!#(B
 @uref{http://www.stud.ifi.uio.no/~larsi/ding-various/gnus-kill-to-score.el} $B$+(B
 $B$iF~<j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 
-$B$b$7$"$J$?$N>C5n%U%!%$%k$,Hs>o$KJ#;($J$b$N$G$"$l$P(B---$B$=$l(B
-$B$K(B @code{gnus-kill} $B7A<00J30$N$b$N$,$?$/$5$s4^$^$l$F$$$l$P!"$=$l$i$r<j$G(B
-$BJQ49$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$"$k$$$OC1$K$=$l$i$r!"$=$N$^$^$K$7$F$*$$$F2<$5(B
-$B$$!#(BGnus $B$O0JA0F1MM$K$=$l$i$r;H$C$F$/$l$k$G$7$g$&!#(B
+$B$"$J$?$N>C5n%U%!%$%k$,Hs>o$KJ#;($J$N$G$"$l$P(B---$B$=$l(B
+$B$K(B @code{gnus-kill} $B7A<00J30$N$b$N$,$?$/$5$s4^$^$l$F$$$k$N$J$i!"$=$l$i$r(B
+$B<j$GJQ49$7$J$1$l$P$J$i$J$$$G$7$g$&!#$"$k$$$O!"C1$=$N$^$^$K$7$F$*$$$F2<$5(B
+$B$$!#(BGnus $B$O0JA0$HF1MM$K$=$l$i$r;H$C$F$/$l$k$G$7$g$&!#(B
 
 @node Advanced Scoring
 @section $B>e5i%9%3%"IU$1(B
 
-$BI=Bj$d(B From $B%X%C%@!<$K%9%3%"$rIU$1$k$N$O==J,AGE($G$9$,!"$"$k?MFCDj$NBj$K(B
-$B4X$7$F8@$C$F$$$k$3$H$K$@$1K\Ev$K6=L#$,$"$k>l9g$O$I$&$9$l$PNI$$$N$G$7$g(B
-$B$&(B? $B$b$7$/$O!"(BA $B$5$s$,(B B $B$5$s$K%U%)%m!<%"%C%W$7$F$$$k$H$-$K8@$C$F$$$k$3(B
-$B$H$rFI$_$?$/$J$$$1$l$I!"(BC$B$5$s$K%U%)%m!<%"%C%W$7$F$$$k$H$-$O2?$r8@$C$F$$(B
-$B$k$+$rCN$j$?$$$H$$$&>l9g$O(B?
+$BI=Bj$d(B From $B%X%C%@!<$K%9%3%"$rIU$1$k$N$O==J,AGE($G$9$,!"K\Ev$K6=L#$,$"$k(B
+$B$N$,!"FCDj$NI=Bj$K4X$7$F$"$k?M$,8@$C$F$$$k$3$H$@$1$@$C$?>l9g$O$I$&$9$l$P(B
+$BNI$$$G$7$g$&(B?  $B$b$7$/$O!"(BA $B$5$s$,(B B $B$5$s$K%U%)%m!<%"%C%W$7$F$$$k$H$-$OH`(B
+$B=w$,8@$C$F$$$k$3$H$rFI$_$?$/$J$$$1$l$I!"(BC $B$5$s$K%U%)%m!<%"%C%W$7$F$$$k$H(B
+$B$-$O2?$r8@$C$F$$$k$+$rCN$j$?$$$H$$$&>l9g$O(B?
 
-$B>e5i%9%3%"5,B'$r;H$&$3$H$G!"G$0U$NJ#;($J%9%3%"$NIU$1J}$r:n@.$9$k$3$H$,$G(B
+$B>e5i%9%3%"5,B'$r;H$($P!"$I$s$JJ#;($J%9%3%"$N%Q%?!<%s$G$b:n@.$9$k$3$H$,$G(B
 $B$-$^$9!#(B
 
 @menu
 * Advanced Scoring Syntax::     $BDj5A(B
 * Advanced Scoring Examples::   $B$I$N$h$&$K8+$($k$+(B
-* Advanced Scoring Tips::       $B$=$l$r:GBg8BMxMQ$9$k(B
+* Advanced Scoring Tips::       $B$=$l$r:GBg8B$KMxMQ$9$k(B
 @end menu
 
 @node Advanced Scoring Syntax
 @subsection $B>e5i%9%3%"IU$19=J8(B
 
-$BIaDL$N%9%3%"5,B'$O5,B'$N:G=i$NMWAG$KJ8;zNs$,$"$j$^$9!#>e5i%9%3%"IU$15,B'(B
-$B$O:G=i$NMWAG$K%j%9%H$,$"$j$^$9!#FsHVL\$N%j%9%H$O:G=i$NMWAG(B
-$B$,(B @code{nil} $B$G$J$$CM$KI>2A$5$l$?$H$-$KE,MQ$5$l$^$9!#(B
+$BIaDL$N%9%3%"5,B'$G$O!"5,B'$N:G=i$NMWAG$,J8;zNs$G$9!#>e5i%9%3%"IU$15,B'$G(B
+$B$O!":G=i$NMWAG$O%j%9%H$G$9!#FsHVL\$NMWAG$O!":G=i$NMWAG$,(B @code{nil} $B$G$J(B
+$B$$CM$H$7$FI>2A$5$l$?$H$-$KE,MQ$5$l$k%9%3%"$G$9!#(B
 
-$B$3$l$i$N%j%9%H$O;0$D$NO@M}:nMQ;R$+$i$J$C$F$*$j!"$=$l$i$O0lJ}8~:nMQ;R$G!"(B
-$B?'!9$J9gCW:nMQ;R$G$9!#(B
+$B$3$l$i$N%j%9%H$O;0$D$NO@M}1i;;;R!"0l$D$N%j%@%$%l%/%H1i;;;R!"$*$h$SMM!9$J(B
+$B9gCW1i;;;R$G9=@.$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 
-$BO@M}:nMQ;R(B:
+$BO@M}1i;;;R(B:
 
 @table @code
 @item &
 @itemx and
-$B$3$NO@M}:nMQ;R$O$=$l$>$l$N0z?t$r(B @code{false} $B$KI>2A$5$l$k$b$N$r8+$D$1$k(B
-$B$^$GI>2A$7!"$=$l$+$iDd;_$7$^$9!#$9$Y$F$N0z?t$,(B @code{true} $B$NCM$KI>2A$5(B
-$B$l$?>l9g$O!"$3$N:nMQ;R$O(B @code{true} $B$rJV$7$^$9!#(B
+$B$3$NO@M}1i;;;R$O!"$=$l$>$l$N0z?t$r=g$KI>2A$7$F!"$"$kI>2A$N7k2L(B
+$B$,(B @code{false} $B$K$J$C$?$iDd;_$7$^$9!#$9$Y$F$N0z?t$,(B @code{true} $B$NCM$K(B
+$BI>2A$5$l$?>l9g!"$3$N1i;;;R$O(B @code{true} $B$rJV$7$^$9!#(B
 
 @item |
 @itemx or
-$B$3$NO@M}:nMQ;R$O$=$l$>$l$N0z?t$r(B @code{true} $B$KI>2A$5$l$k$b$N$r8+$D$1$k(B
-$B$^$GI>2A$7$^$9!#$b$7$I$N0z?t$b(B @code{true} $B$G$J$$$H!"$3$N:nMQ;R(B
-$B$O(B @code{false} $B$rJV$7$^$9!#(B
+$B$3$NO@M}1i;;;R$O!"$=$l$>$l$N0z?t$r=g$KI>2A$7$F!"$"$kI>2A$N7k2L(B
+$B$,(B @code{true} $B$K$J$C$?$iDd;_$7$^$9!#$I$N0z?t$b(B @code{true} $B$G$J$+$C$?$i!"(B
+$B$3$N1i;;;R$O(B @code{false} $B$rJV$7$^$9!#(B
 
 @item !
 @itemx not
 @itemx ,A,(B
-$B$3$NO@M}:nMQ;R$OC10l$N0z?t$N$_$r$H$j$^$9!#$=$l$O$=$N0z?t$NCM$NO@M}H]Dj$r(B
-$BJV$7$^$9!#(B
+$B$3$NO@M}1i;;;R$O$?$C$?0l$D$N0z?t$r<h$j$^$9!#$=$N0z?t$NCM$NO@M}H]Dj$rJV$7(B
+$B$^$9!#(B
 @end table
 
-$B0z?t$r%9%3%"IU$1$5$l$F$$$k8=:_$N5-;v$NAD@h$KE,MQ$9$k(B @dfn{$B4V@\:nMQ;R(B} $B$,(B
-$B$"$j$^$9!#Nc$($P!"(B@code{1-} $B$O8=:_$N5-;v$N?F$K$b%9%3%"5,B'$rE,MQ$7$^$9!#(B
-@code{2-} $B$O8=:_$N5-;v$NADIcJl$K%9%3%"5,B'$rE,MQ$7$^$9!#Be$o$j$K!"(B
-@code{^^} $B$r=q$/$3$H$b$G$-!"$3$N;~!"(B@code{^} ($B%-%c%i%C%H(B) (carat) $B$N?t$O(B
+$B%9%3%"IU$1$5$l$F$$$k8=:_$N5-;v$N@hAD$?$A$KBP$7$F!"$=$N0z?t72$rE,MQ$9$k(B
+$B!V4V@\1i;;;R!W$,$"$j$^$9!#Nc$($P(B @code{1-} $B$O!"8=:_$N5-;v$N?F$K$b%9%3%"(B
+$B5,B'$rE,MQ$7$^$9!#(B@code{2-} $B$O8=:_$N5-;v$NADIcJl$K%9%3%"5,B'$rE,MQ$7$^$9!#(B
+$BBe$o$j$K(B @code{^^} $B$r=q$/$3$H$b$G$-!"(B@code{^} (caret==$B%-%c%l%C%H(B) $B$N?t$G(B
 $B$I$N$/$i$$AD@h$N5-;v$^$G$5$+$N$\$k$+$r<($7$^$9!#(B
 
-$B:G8e$K!"9gCW:nMQ;R$,$"$j$^$9!#$3$l$i$,K\Ev$N;E;v$r$9$k$b$N$G$9!#9gCW:nMQ(B
-$B;R$O%X%C%@!<L>$NJ8;zNs$G!"$=$N8e$K9gCW$H9gCW$N7?$,B3$-$^$9!#E57?E*$J9gCW(B
-$B:nMQ;R$O(B @samp{("form" "Lars Ingebrigtsen" s)} $B$N$h$&$J$b$N$G$9!#%X%C%@!<(B
+$B:G8e$K9gCW1i;;;R$,$"$j$^$9!#$3$l$i$,K\Ev$N;E;v$r$9$k$b$N$G$9!#9gCW1i;;;R(B
+$B$O%X%C%@!<L>$NJ8;zNs$G!"$=$N8e$K9gCW$H9gCW$N7?$,B3$-$^$9!#E57?E*$J9gCW1i(B
+$B;;;R$O(B @samp{("form" "Lars Ingebrigtsen" s)} $B$N$h$&$J$b$N$G$9!#%X%C%@!<(B
 $BL>$OC1=c$J%9%3%"IU$1$r$9$k$H$-$N$b$N$HF1$8$G!"9gCW$N7?$bF1$8$G$9!#(B
 
 @node Advanced Scoring Examples
 @subsection $B>e5i%9%3%"IU$1$NNc(B
 
-$B0J2<$NNc$O%9%3%"%U%!%$%k$N5,B'$G$"$k$3$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#40`z$J%9%3%"%U%!(B
-$B%$%k$r:n$k$K$O!"JL$N3g8L$NAH$G$=$l$i$r0O$s$G2<$5$$!#(B
+$B0J2<$NNc$O%9%3%"%U%!%$%k$N5,B'$G$"$k$3$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#$=$l$i$r;H$C$F(B
+$B40`z$J%9%3%"%U%!%$%k$r:n$k$K$O!"JL$N3g8L$NAH$G$=$l$i$r0O$s$G2<$5$$!#(B
 
-Lars $B$5$s$,(B Gnus $B$K4X$7$FOC$r$7$F$$$k$H$-$K!"H`$K$h$C$F=q$+$l$?5-;v$N%9(B
-$B%3%"$rA}$d$7$?$$$H$7$^$7$g$&(B:
+Lars $B$,(B Gnus $B$K4X$7$FOC$r$7$F$$$k$H$-$K!"H`$K$h$C$F=q$+$l$?5-;v$N%9%3%"(B
+$B$rA}$d$7$?$$$H$7$^$7$g$&(B:
 
 @example
 @group
@@ -20620,7 +20626,7 @@ Lars $B$5$s$,(B Gnus $B$K4X$7$FOC$r$7$F$$$k$H$-$K!"H`$K$h$C$F=q$+$l$?5-;v$N%9
 @end group
 @end example
 
-$B$M!"$H$F$bC1=c$G$7$g(B?
+$B$U$s!"4JC1$9$.$k$+$J(B?
 
 $BH`$,D9$$5-;v$r=q$/$H$-!";~!92?$+AGE($J$3$H$r8@$$$^$9(B:
 
@@ -20645,8 +20651,8 @@ Lars $B$5$s$,(B Gnus $B$K4X$7$FOC$r$7$F$$$k$H$-$K!"H`$K$h$C$F=q$+$l$?5-;v$N%9
 
 Redmondo $B$,>C$($?7$2<$K$D$$$F=q$$$?$H$-$K%U%)%m!<%"%C%W$7$?$9$Y$F$N?M$N(B
 $B%9%3%"$,>e$2$i$l$^$9$,!"$=$l$OH`$i$,Gr$$7$2<$K$D$$$F8l$C$F$$$k$H$-$N$_$G(B
-$B$9!#$7$+$7!"(BLars $B$,7$2<$K$D$$$FOC$r$7$F$$$k$H$-$O!"$?$$$F$$$"$^$j$*$b$7(B
-$B$m$/$"$j$^$;$s(B:
+$B$9!#$7$+$7(B Lars $B$,7$2<$K$D$$$FOC$r$7$F$$$k$H$-$O!"$?$$$F$$$"$^$j$*$b$7$m(B
+$B$/$"$j$^$;$s(B:
 
 @example
 ((&
@@ -20676,16 +20682,16 @@ Redmondo $B$,>C$($?7$2<$K$D$$$F=q$$$?$H$-$K%U%)%m!<%"%C%W$7$?$9$Y$F$N?M$N(B
 @node Advanced Scoring Tips
 @subsection $B>e5i%9%3%"$N$A$g$C$H$7$?Hk7m(B
 
-@code{&} $B$H(B @code{|} $BO@M}:nMQ;R$O!"C;=L2sO)O@M}$r9T$J$$$^$9!#$9$J$o$A!"(B
-$B$=$N:nMQ$N7k2L$,L@$i$+$K$J$C$F;~E@$G!"0z?t$r<B9T2aDx$K$+$1$k$3$H$r;_$a$^(B
-$B$9!#Nc$($P!"(B@code{&} $B$N0z?t$NI>2A$,(B @code{false} $B$K$J$k$H!";D$j$N0z?t$r(B
-$BI>2A$9$kL\E*$OB8:_$7$J$/$J$j$^$9!#$3$l$OCY$$9g(B
-$BCW(B (@samp{body} $B$d(B @samp{header}) $B$r:G8e$K;}$C$F$-$F!"B.$$9g(B
-$BCW(B (@samp{from} $B$d(B @samp{subject}) $B$r:G=i$K;}$C$F$/$k$Y$-$G$"$k$H$$$&$3(B
-$B$H$r0UL#$7$^$9!#(B
+@code{&} $B$H(B @code{|} $BO@M}1i;;;R$O!"L50UL#$J=hM}$r1*2s$9$kO@M}(B ($B86E5(B:
+short-circuit logic) $B$K4p$E$$$FF0:n$7$^$9!#$9$J$o$A!"$=$N=hM}$N7k2L$,L@(B
+$B$i$+$K$J$C$?;~E@$G!"0z?t$r=hM}$9$k$3$H$r;_$a$^$9!#Nc$($P(B @code{&} $B$N0z?t(B
+$B$N0l$D$,(B @code{false} $B$KI>2A$5$l$k$H!";D$j$N0z?t$rI>2A$9$k0UL#$,$"$j$^$;(B
+$B$s$+$i!#$3$l$OCY$$9gCW(B (@samp{body} $B$d(B @samp{header}) $B$r:G8e$K;}$C$F$-$F!"(B
+$BB.$$9gCW(B (@samp{from} $B$d(B @samp{subject}) $B$r:G=i$K;}$C$F$/$k$Y$-$G$"$k$3(B
+$B$H$r<(:6$7$^$9!#(B
 
-$B4V@\:nMQ;R(B (@code{1-} $B$J$I(B) $B$O$=$l$i$N0z?t$r%9%l%C%I$N0l@$BeA0$K:nMQ$9$k(B
-$B$h$&$K$7$^$9!#<!$N$h$&$J$3$H$r$9$l$P(B:
+$B4V@\1i;;;R(B (@code{1-} $B$J$I(B) $B$O!"$=$l$i$N0z?t$r%9%l%C%I$N0l@$BeA0$K:nMQ$5(B
+$B$;$^$9!#<!$N$h$&$J$3$H$r$9$k$H(B:
 
 @example
 ...
@@ -20695,8 +20701,8 @@ Redmondo $B$,>C$($?7$2<$K$D$$$F=q$$$?$H$-$K%U%)%m!<%"%C%W$7$?$9$Y$F$N?M$N(B
 ...
 @end example
 
-$B$3$l$O!V8=:_$N5-;v$NADIcJl$N(B from $B%X%C%@!<$K%9%3%"$rIU$1$k!W$H$$$&$3$H$r(B
-$B0UL#$7$^$9!#4V@\$O$H$F$bB.$$$G$9$,!"<!$NJ}$h$j$b(B:
+$B$3$l$O!V8=:_$N5-;v$NADIcJl$N(B from $B%X%C%@!<$G%9%3%"$rIU$1$k!W$H$$$&$3$H$r(B
+$B0UL#$7$^$9!#4V@\1i;;;R$N=hM}$O$H$F$bB.$$$N$G$9$,!"0J2<$N$d$jJ}$NJ}$,(B:
 
 @example
 (1-
@@ -20705,7 +20711,7 @@ Redmondo $B$,>C$($?7$2<$K$D$$$F=q$$$?$H$-$K%U%)%m!<%"%C%W$7$?$9$Y$F$N?M$N(B
   ("subject" "Gnus")))
 @end example
 
-$B<!$NJ}$,NI$$$G$9(B:
+$B<!$N$b$N$h$jNI$$$G$9(B:
 
 @example
 (&
@@ -20714,27 +20720,27 @@ Redmondo $B$,>C$($?7$2<$K$D$$$F=q$$$?$H$-$K%U%)%m!<%"%C%W$7$?$9$Y$F$N?M$N(B
 @end example
 
 @node Score Decays
-@section $B%9%3%"IeGT(B
+@section $B%9%3%"$r8:?j$5$;$k(B
 @cindex score decays
 @cindex decays
 
-$B%9%3%"$O:F8=L5$/KD$l>e$,$k798~$,$"$k$3$H$K5$IU$/$+$b$7$l$^$;$s!#FC$K!"E,(B
-$B1~%9%3%"$r;H$C$F$$$k$H$-$O!#%9%3%"$,Bg$-$/$J$j$9$.$k$H!"$=$l$i$O0UL#$r<:(B
-$B$$$^$9(B---$B$=$l$i$OC1$K:GBg$rDL$j1[$7$F$7$^$C$F!"$=$l$r0UL#$N$"$kJ}K!$G;H(B
-$B$&$3$H$OFq$7$/$J$j$^$9!#(B
+$B%9%3%"$O(B ($BFC$KE,1~%9%3%"$r;H$C$F$$$k$H(B) $B:]8BL5$/KD$l>e$,$k798~$,$"$k$3$H(B
+$B$K5$$,IU$/$G$7$g$&!#%9%3%"$,Bg$-$/$J$j$9$.$k$H!"$=$l$i$O$9$Y$F$N0UL#$r<:(B
+$B$$$^$9(B---$B$=$l$i$OC1$K:GBgCM$KC#$7$F$7$^$&$N$G!"0UL#$N$"$kJ}K!$G;H$&$3$H(B
+$B$OFq$7$/$J$j$^$9!#(B
 
 @vindex gnus-decay-scores
 @findex gnus-decay-score
 @vindex gnus-decay-score-function
-Gnus $B$O$3$NLdBj$N2r7h$r=u$1$k$?$a$K%9%3%"$rIe$i$;$k5!9=$rDs6!$7$^$9!#%9(B
-$B%3%"%U%!%$%k$OFI$_9~$^$l!"(B@code{gnus-decay-scores} $B$,(B @code{nil} $B$G$J$$(B
-$B$H!"(BGnus $B$O%9%3%"%U%!%$%k$rIeGT5!9=$rDL$7!"$9$Y$F$N1JB3$G$J$$%9%3%"5,B'(B
-$B$N%9%3%"$r2<$2$^$9!#$b$7(B @code{gnus-decay-scores} $B$,@55,I=8=$@$C$?$i!"$=(B
-$B$l$K9gCW$9$k%9%3%"%U%!%$%k$@$1$,07$o$l$^$9!#Nc$($P(B @emph{adaptive} $B%9%3(B
-$B%"%U%!%$%k$@$1$rIeGT$5$;$k$?$a$K!"$=$l$r(B @samp{\\.ADAPT\\'} $B$K@_Dj$9$k$3(B
-$B$H$,$G$-$^$9!#IeGT<+?H$O4X?t(B @code{gnus-decay-score-function} $B$K$h$C$F<B(B
-$B9T$5$l!"%G%#%U%)%k%HCM$O(B @code{gnus-decay-score} $B$G$9!#0J2<$O$=$N4X?t$N(B
-$BDj5A$G$9(B:
+Gnus $B$O$3$NLdBj$N2r7h$r=u$1$k$?$a$K%9%3%"$r8:?j$5$;$k5!9=$rDs6!$7$^$9!#(B
+$B%9%3%"%U%!%$%k$,FI$_9~$^$l$F!"(B@code{gnus-decay-scores} $B$,(B @code{nil} $B$G(B
+$B$O$J$$$H!"(BGnus $B$O%9%3%"%U%!%$%k$r8:?j5!9=$KDL$7$F!"$9$Y$F$N1JB3$G$J$$%9(B
+$B%3%"5,B'$N%9%3%"$r2<$2$^$9!#$b$7(B @code{gnus-decay-scores} $B$,@55,I=8=$@$C(B
+$B$?$i!"$=$l$K9gCW$9$k%9%3%"%U%!%$%k$@$1$,07$o$l$^$9!#Nc$((B
+$B$P(B @emph{adaptive} $B%9%3%"%U%!%$%k$@$1$r8:?j$5$;$k$K$O!"$=$l(B
+$B$r(B @samp{\\.ADAPT\\'} $B$K@_Dj$9$l$PNI$$$G$7$g$&!#8:?j$=$N$b$N(B
+$B$O(B @code{gnus-decay-score-function} $B4X?t$K$h$C$F<B9T$5$l!"%G%#%U%)%k%HCM(B
+$B$O(B @code{gnus-decay-score} $B$G$9!#0J2<$O$=$N4X?t$NDj5A$G$9(B:
 
 @lisp
 (defun gnus-decay-score (score)
@@ -20757,27 +20763,27 @@ and `gnus-score-decay-scale'."
 
 @vindex gnus-score-decay-scale
 @vindex gnus-score-decay-constant
-@code{gnus-score-decay-constant} $B$O%G%#%U%)%k%HCM$H$7$F(B 3 $B$r;}$A$G!"(B
-@code{gnus-score-decay-scale} $B$O%G%#%U%)%k%HCM$H$7$F(B 0.05 $B$r;}$A$^$9!#$3(B
-$B$l$O0J2<$N$h$&$J$3$H$r0z$-5/$3$7$^$9(B:
+@code{gnus-score-decay-constant} $B$O%G%#%U%)%k%H$G(B 3$B!"(B
+@code{gnus-score-decay-scale} $B$O(B 0.05 $B$G$9!#$3$l$O0J2<$N$h$&$J$3$H$r0z$-(B
+$B5/$3$7$^$9(B:
 
 @enumerate
 @item
--3 $B$+$i(B 3 $B$N4V$N%9%3%"$O$3$N4X?t$,8F$P$l$?$H$-$K(B 0 $B$K@_Dj$5$l$^$9!#(B
+$B$3$N4X?t$,8F$P$l$?$H$-$K(B -3 $B$+$i(B 3 $B$N4V$N%9%3%"$O(B 0 $B$K@_Dj$5$l$^$9!#(B
 
 @item
-3 $B$+$i(B 60 $B$^$G$N4V$NBg$-$5$N%9%3%"$O;0$D8:$i$5$l$^$9!#(B
+3 $B$+$i(B 60 $B$^$G$N4V$NBg$-$5$N%9%3%"$O(B 3 $B8:$i$5$l$^$9!#(B
 
 @item
-60 $B$h$jBg$-$$%9%3%"$O%9%3%"$N(B 5% $B$K8:$i$5$l$^$9!#(B
+60 $B$h$jBg$-$$%9%3%"$O%9%3%"$N(B 5% $B$,8:$i$5$l$^$9!#(B
 @end enumerate
 
-$B$b$7$3$NIeGT4X?t$r9%$-$G$J$$$J$i!"<+J,<+?H$N4X?t$r=q$$$F2<$5$$!#$=$l$OIe(B
-$BGT$9$k$Y$-%9%3%"$rM#0l$N0z?t$H$7$F8F$P$l!"@0?t$G$"$k$Y$-?7$7$$%9%3%"$rJV(B
-$B$5$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+$B$b$7$3$N8:?j4X?t$,$*5$$K>$$5$J$$$J$i!"<+J,MQ$N4X?t$r=q$$$F2<$5$$!#$=$l$O(B
+$B8:?j$5$;$k$Y$-%9%3%"$rM#0l$N0z?t$H$7$F8F$P$l!"?7$7$$%9%3%"$r@0?t$GJV$5$J(B
+$B$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 
-Gnus $B$O0lF|$K0l2s%9%3%"$rIeGT$5$;$h$&$H$7$^$9!#Nc$($P!"$b$7(B Gnus $B$r;MF|(B
-$B4V<B9T$7$F$$$J$$$H!"(BGnus $B$O;M2s%9%3%"$rIe$i$;$^$9!#(B
+Gnus $B$O0lF|$K0l2s%9%3%"$r8:?j$5$;$h$&$H$7$^$9!#Nc$($P(B Gnus $B$r;MF|4VAv$i(B
+$B$;$F$$$J$$$H!"(BGnus $B$O%9%3%"$r;M2s8:?j$5$;$^$9!#(B
 
 @iftex
 @iflatex
@@ -20799,22 +20805,22 @@ Gnus $B$O0lF|$K0l2s%9%3%"$rIeGT$5$;$h$&$H$7$^$9!#Nc$($P!"$b$7(B Gnus $B$r;MF|
 * Process/Prefix::              $BB?$/$NL?Na$G;H$o$l$k=,47(B
 * Interactive::                 Gnus $B$KB?$/$N<ALd$r?R$M$5$;$k(B
 * Symbolic Prefixes::           $B$$$/$D$+$N(B Gnus $B$N4X?t$KA*Br8"$rDs6!$9$kJ}K!(B
-* Formatting Variables::        $B%P%C%U%!!<$,$I$N$h$&$K8+$($k$Y$-$+$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$k(B
+* Formatting Variables::        $B%P%C%U%!!<$N8+1I$($r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$k(B
 * Window Layout::               Gnus $B$N3F%P%C%U%!!<$N%&%#%s%I%&$r@_Dj$9$k(B
 * Faces and Fonts::             $B%U%'!<%9$,$I$N$h$&$K8+$($k$+$rJQ99$9$k(B
-* Compilation::                 $B$I$N$h$&$K$7$F(B Gnus $B$NB.EY$r>e$2$k$+(B
+* Compilation::                 Gnus $B$rB.$/$9$k$K$O(B
 * Mode Lines::                  $B%b!<%I9T$K>pJs$rI=<($9$k(B
 * Highlighting and Menus::      $B%P%C%U%!!<$rAGE($G?4CO$h$/8+$;$k(B
 * Buttons::                     $B$?$C$?==2s$?$?$$$?$@$1$Gg'>d1j$K$J$k(B!
-* Daemons::                     Gnus $B$O$"$J$?$NN"$G$b$N$4$H$r<B9T$9$k$3$H$,$G$-$k(B
+* Daemons::                     Gnus $B$O$"$J$?$NN"$G;E;v$r$9$k$3$H$,$G$-$k(B
 * NoCeM::                       Spam $B$dB>$NB@$j$d$9$$?);v$rHr$1$kJ}K!(B
 * Undo::                        $B$$$/$D$+$NF0:n$O85$KLa$9$3$H$,$G$-$k(B
 * Predicate Specifiers::        $B=R8l$r@_Dj$9$k(B
 * Moderation::                  $B$"$J$?$,%b%G%l!<%?!<$@$C$?$i$I$&$9$k$+(B
 * Fetching a Group::            $B%0%k!<%W$rFI$`$?$a$@$1$K(B Gnus $B$r5/F0$9$k(B
-* Image Enhancements::          $B:G?7$N(B Emacs/XEmacs $B$O3($rI=<($G$-$k(B
+* Image Enhancements::          $B:G?7$N(B Emacs/XEmacs $B$O2hA|$rI=<($G$-$k(B
 * Fuzzy Matching::              $BBg$-$J$R$:$s$@2;(B (big fuzz) $B$C$F2?(B?
-* Thwarting Email Spam::        $BM>7W$J>&6HE*EE;R%a!<%k$rHr$1$kJ}K!(B
+* Thwarting Email Spam::        $BMj$s$G$b$$$J$$9-9p%a!<%k$rHr$1$kJ}K!(B
 * Other modes::                 $BB>$N%b!<%I$H$NAj8_:nMQ(B
 * Various Various::             $BK\Ev$K$$$m$$$m$J$b$N(B
 @end menu
@@ -20823,93 +20829,94 @@ Gnus $B$O0lF|$K0l2s%9%3%"$rIeGT$5$;$h$&$H$7$^$9!#Nc$($P!"$b$7(B Gnus $B$r;MF|
 @section $B%W%m%;%9(B/$B@\F,0z?t(B
 @cindex process/prefix convention
 
-$BB?$/$N4X?t!"$=$NCf$G$b5-;v$N0\F0!"%G%3!<%I!"J]B8$r$9$k$?$a$N4X?t$O!"(B
-@dfn{$B%W%m%;%9(B/$B@\F,0z?t$N=,47(B} $B$H$7$FCN$i$l$F$$$k$b$N$r;H$$$^$9!#(B
+$BB?$/$N4X?t!"$=$NCf$G$b5-;v$N0\F0!"%G%3!<%I!"J]B8$r$9$k$?$a$N4X?t$O!"!V%W(B
+$B%m%;%9(B/$B@\F,0z?t$N=,47!W$H$7$FCN$i$l$F$$$k$b$N$r;H$$$^$9!#(B
 
-$B$3$l$OMxMQ<T$,$I$N5-;v$KL?Na$r<B9T$7$?$$$+$r8+$D$1$k$?$a$NJ}K!$G$9!#(B
+$B$3$l$O!"MxMQ<T$,$I$N5-;v$KL?Na$r<B9T$7$?$$$+$r8+$D$1$k$?$a$NJ}K!$G$9!#(B
 
 $B$=$l$O$3$N$h$&$J46$8$G$9(B:
 
-$B$b$7?tCM@\F,0z?t$,(B N $B$G$"$k$H!"8=:_$N5-;v$+$i;O$a$F!"<!$N(B N $B5-;v$K:n6H$r(B
-$B<B9T$7$^$9!#$b$7?tCM@\F,0z?t$,Ii$G$"$k$H!"8=:_$N5-;v$+$i;O$a$F!"A0(B
-$B$N(B N $B5-;v$K:n6H$r<B9T$7$^$9!#(B
+$B?tCM@\F,0z?t$,(B N $B$@$C$?$i!"8=:_$N5-;v$r4^$a$?<!$N(B N $B8D$N5-;v$KBP$7$F:n6H(B
+$B$r<B9T$7$^$9!#$b$7?tCM@\F,0z?t$,Ii$@$C$?$i!"8=:_$N5-;v$r4^$a$?A0$N(B N $B8D(B
+$B$N5-;v$KBP$7$F:n6H$r<B9T$7$^$9!#(B
 
 @vindex transient-mark-mode
-@code{transient-mark-mode} $B$,(B @code{nil} $B$G$J$/!"%j!<%8%g%s$,A`:n$5$l$F(B
-$B$$$k$H!"%j!<%8%g%s$K$"$k$9$Y$F$N5-;v$K:n6H$,$J$5$l$^$9!#(B
+@code{transient-mark-mode} $B$,(B @code{nil} $B$G$O$J$/!"%j!<%8%g%s$,@_Dj$5$l(B
+$B$F$$$?$i!"%j!<%8%g%s$K$"$k$9$Y$F$N5-;v$G:n6H$,9T$J$o$l$^$9!#(B
 
-$B$b$7@\F,0z?t$,L5$$$1$l$I!"$$$/$D$+$N5-;v$O%W%m%;%90u$,IU$$$F$$$k$H$$$&>l(B
-$B9g$O!"%W%m%;%90u$NIU$$$F$$$k5-;v$K:n6H$,<B9T$5$l$^$9!#(B
+$B?tCM@\F,0z?t$,L5$/$F$b!"$$$/$D$+$N5-;v$O%W%m%;%90u$,IU$$$F$$$k>l9g$K$O!"(B
+$B%W%m%;%90u$,IU$$$F$$$k5-;v$G:n6H$,<B9T$5$l$^$9!#(B
 
-$B?tCM@\F,0z?t$d%W%m%;%90u$NIU$$$F$$$k5-;v$,L5$$>l9g$O!"8=:_$N5-;v$K$@$1:n(B
+$B?tCM@\F,0z?t$d%W%m%;%90u$NIU$$$F$$$k5-;v$,L5$$>l9g$O!"8=:_$N5-;v$G$@$1:n(B
 $B6H$r<B9T$7$^$9!#(B
 
-$B$3$l$OK\Ev$KHs>o$K4JC1$G$9$,!"6CC2$rHr$1$i$l$k$h$&$K>\:Y$rL@$i$+$K$7$F$*(B
-$B$/I,MW$,$"$k$N$G$9!#(B
+$B$3$l$O<B:]$H$F$bC1=c$J$N$G$9$,!"$S$C$/$j$5$l$J$$$?$a$K$b!"$O$C$-$j$5$;$F(B
+$B$*$/I,MW$,$"$j$^$9!#(B
 
-$B%W%m%;%90u$KH?1~$9$k5-;v$O8=:_$N%W%m%;%90u$NIU$$$F$$$k5-;v$N%j%9%H$r%9%?%C(B
-$B%/$K@Q$_!"$9$Y$F$N%W%m%;%90u$N5-;v$N%j%9%H$r>C5n$7$^$9!#A02s$N@_Dj(B
+$B%W%m%;%90u$KH?1~$9$k%3%^%s%I$O!"8=:_%W%m%;%90u$,IU$$$F$$$k5-;v$N%j%9%H$r(B
+$B%9%?%C%/$K@Q$s$G!"5-;v$N$9$Y$F$N%W%m%;%90u$r>C5n$7$^$9!#A02s$N@_Dj(B
 $B$r(B @kbd{M P y} $B$GI|5l$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9(B (@pxref{Setting Process Marks})$B!#(B
 
 @vindex gnus-summary-goto-unread
-$BB?$/$N?M!9$r6C$+$;!"62$,$i$;$k$H;W$o$l$k$3$H$O!"Nc$($P!"(B@kbd{3 d} $B$OK\Ev(B
-$B$K(B @kbd{d} @kbd{d} @kbd{d} $B$HF1$8$3$H$r$9$k$3$H$G$9!#$=$l$>$l(B
-$B$N(B @kbd{d} ($B$3$l$O8=:_$N5-;v$K4{FI$N0u$rIU$1$^$9(B) $B$O%G%#%U%)%k%H$G$O0u$r(B
-$BIU$1$?8e$K<!$NL$FI5-;v$K0\F0$9$k$N$G!"(B@kbd{3 d} $B$O35N,%P%C%U%!!<$,$I$N$h(B
-$B$&$G$"$C$F$b!"<!$N;0$D$NL$FI5-;v$r4{FI$K$7$^$9!#$b$C$HJ,$+$j$d$9$$F0:n$N(B
-$B$?$a$K$O(B @code{gnus-summary-goto-unread} $B$r(B @code{nil} $B$K@_Dj$7$F2<$5$$!#(B
-
-$BB?$/$N%3%^%s%I$O%W%m%;%9(B/$B@\F,0z?t$N=,47$r;H$$$^$;$s!#$H$$$&$3$H$O!"$3$N(B
-$B%^%K%e%"%k$G$O$C$-$j$H=R$Y$F$$$^$9!#%W%m%;%9(B/$B@\F,0z?t$N=,47$r;H$o$J$$%3(B
-$B%^%s%I$KE,MQ$9$k$K$O!"(B@kbd{M-&} $B%3%^%s%I$r;H$$$^$7$g$&!#Nc$($P!"$=$N%0%k!<(B
-$B%W$N$9$Y$F$N5-;v$r4|8B@Z$l>C5n2DG=$H$7$F0u$rIU$1$k$K(B
+$BB?$/$N?M!9$r$.$g$C$H$5$;!"62$,$i$;$k$H;W$o$l$k$3$H$N0l$D$O!"Nc$((B
+$B$P(B @kbd{3 d} $B$,!"K\Ev$K(B @kbd{d} @kbd{d} @kbd{d} $B$HF1$8$3$H$r$9$k$3$H$G$9!#(B
+$B$=$l$>$l$N(B @kbd{d} ($B$3$l$O8=:_$N5-;v$K4{FI$N0u$rIU$1$^$9(B) $B$O!"%G%#%U%)%k(B
+$B%H$G$O0u$rIU$1$?8e$G<!$NL$FI5-;v$K0\F0$9$k$N$G!"(B@kbd{3 d} $B$O35N,%P%C%U%!!<(B
+$B$,$I$&$J$C$F$$$F$b!"<!$N;0$D$NL$FI5-;v$r4{FI$K$7$^$9!#F0:n$r$b$C$HJ,$+$j(B
+$B$d$9$/$9$k$K$O!"(B@code{gnus-summary-goto-unread} $B$r(B @code{nil} $B$K@_Dj$7$F(B
+$B2<$5$$!#(B
+
+$BB?$/$N%3%^%s%I$O%W%m%;%9(B/$B@\F,0z?t$N=,47$r;H$$$^$;$s!#$=$l$r$7$J$$$9$Y$F(B
+$B$N%3%^%s%I$O!"$3$N%^%K%e%"%k$GL@5-$5$l$F$$$^$9!#$=$&$$$&%3%^%s%I$K%W%m%;(B
+$B%9(B/$B@\F,0z?t$N=,47$rE,MQ$9$k$K$O!"(B@kbd{M-&} $B%3%^%s%I$r;H$C$F2<$5$$!#Nc$((B
+$B$P!"$=$N%0%k!<%W$N$9$Y$F$N5-;v$r4|8B@Z$l>C5n2DG=$H$7$F0u$rIU$1$k$K(B
 $B$O(B @kbd{M P b M-& E} $B$H$7$^$9!#(B
 
 @node Interactive
-@section $BBPOCE*(B
+@section $BMxMQ<T$H$NAj8_:nMQ(B
 @cindex interaction
 
 @table @code
 @item gnus-novice-user
 @vindex gnus-novice-user
-$B$b$7$3$NJQ?t$,(B @code{nil} $B$G$J$$$H!"$"$J$?$O(B Usenet $B$N@$3&$K?7$7$/F~$C$F(B
-$BMh$??M$G$"$k$+!"Hs>o$K?5=E$J?M$G!"$3$l$OK\Ev$KNI$$$3$H$G$9!#2?$+4m81$J$3(B
-$B$H$r$9$kA0$K!"!VK\Ev$K$3$l$r$7$?$$$N$G$9$+(B?$B!W$H$$$&$h$&$J<ALd$r<u$1$^$9!#(B
+$B$3$NJQ?t$,(B @code{nil} $B$G$J$$$N$O!"$"$J$?$O(B Usenet $B$N@$3&$N?7;2<T$+Hs>o$K(B
+$B?5=E$J?M$N$I$A$i$+$@$H$$$&$G$9!#$3$l$OK\Ev$KNI$$$3$H$G$9!#2?$+4m81$J$3$H(B
+$B$r$9$kA0$K!"!VK\Ev$K$3$l$r$7$?$$$N$G$9$+(B?$B!W$H$$$&$h$&$J<ALd$r<u$1$^$9!#(B
 $B$3$l$O%G%#%U%)%k%H$G$O(B @code{t} $B$G$9!#(B
 
 @item gnus-expert-user
 @vindex gnus-expert-user
-$B$3$NJQ?t$,(B @code{nil} $B$G$J$$$H!"$"$J$?$O(B Gnus $B$+$i$[$H$s$I<ALd$r<u$1$k$3(B
-$B$H$O$"$j$^$;$s!#$3$l$OC1=c$K$"$J$?$,$I$N$h$&$JJQ$J$3$H$r$7$F$$$F$b!"2?$r(B
-$B$7$F$$$k$+$r$o$+$C$F$$$k$H8+$J$7$^$9!#(B
+$B$3$NJQ?t$,(B @code{nil} $B$G$J$$$H!"$"$J$?$,(B Gnus $B$+$i<ALd$r<u$1$k$3$H$OLGB?(B
+$B$KL5$$$G$7$g$&!#$3$l$OC1=c$K!"$"$J$?$,$I$s$JJQ$J$3$H$r$7$F$b!"2?$r$7$F$$(B
+$B$k$+$r$o$+$C$F$$$k$H8+$J$7$^$9!#(B
 
 @item gnus-interactive-catchup
 @vindex gnus-interactive-catchup
-@code{nil} $B$G$J$$$H!"%0%k!<%W$KDI$$$D$/(B (catchup) $BA0$K!"3NG'$rMW5a$7$^$9!#(B
-$B$3$l$O%G%#%U%)%k%H$G(B @code{t} $B$G$9!#(B
+@code{nil} $B$G$J$$$H!"%0%k!<%W$KDI$$$D$/(B (catchup, $BL$FI$N5-;v$rFI$s$@$3$H(B
+$B$K$7$F$7$^$&(B) $BA0$K!"3NG'$r5a$a$^$9!#%G%#%U%)%k%H$G(B @code{t} $B$G$9!#(B
 
 @item gnus-interactive-exit
 @vindex gnus-interactive-exit
-Gnus $B$r=*N;$9$kA0$K3NG'$rMW5a$7$^$9!#$3$NJQ?t$O%G%#%U%)%k%H(B
-$B$G(B @code{t} $B$G$9!#(B
+Gnus $B$r=*N;$9$kA0$K3NG'$r5a$a$^$9!#%G%#%U%)%k%H$G(B @code{t} $B$G$9!#(B
 @end table
 
 @node Symbolic Prefixes
 @section $B%7%s%\%k$N@\F,0z?t(B
 @cindex symbolic prefixes
 
-$BHs>o$KB?$/$N(B Emacs $B$NL?Na$O(B ($B?tCM(B) $B@\F,0z?t$KH?1~$7$^$9!#Nc$($P!"(B
-@kbd{C-u 4 C-f} $B$O%]%$%s%H$r(B 4 $BJ8;z@h$K0\F0$7!"(B
-@kbd{C-u 9 0 0 I s s p} $B$O1JB3(B @code{Suject} $BJ8;zNs$N0lIt%9%3%"5,B'(B
-$B$N(B 900 $B$r8=:_$N5-;v$K2C$($^$9!#(B
+$BHs>o$KB?$/$N(B Emacs $B$NL?Na$,(B ($B?tCM(B) $B@\F,0z?t$KH?1~$7$^$9!#Nc$((B
+$B$P(B @kbd{C-u 4 C-f} $B$O%]%$%s%H$r(B 4 $BJ8;z@h$K0\F0$7!"(B
+@kbd{C-u 9 0 0 I s s p} $B$O(B 900 $B$N%9%3%"(B ($B1JB3!"(B@code{Suject}$B!"J8;zNs$N0l(B
+$BIt!"$H$$$&5,B'(B) $B$r8=:_$N5-;v$K2C$($^$9!#(B
 
-$B$3$l$OAGE($GNI$$$N$G$9$,!"L?Na$K$b$&>/$7DI2C$N>pJs$rM?$($?$$$H$-$O$I$&$9(B
-$B$l$PNI$$$N$G$7$g$&(B? $B$(!<$H!"$?$$$F$$$NL?Na$,$7$F$$$k$3$H$O!"!V@8$N!W@\F,(B
-$B0z?t$rFCJL$JJ}K!$G2r<a$9$k$3$H$G$9!#Nc$($P!"(B@kbd{C-u 0 C-x C-s} $B$O8=:_$N(B
-$B5-;v$rJ]B8$9$k$H$-$K%P%C%/%"%C%W%U%!%$%k$r:n$i$J$$$GM_$7$$$H$$$&$3$H$r0U(B
-$BL#$7$^$9!#$G$b!"%P%C%/%"%C%W%U%!%$%k$r:n$i$J$$$GJ]B8$7!"F1;~$K(B Emacs $B$K(B
-$B8w$C$FM_$7$/!"AGE($J2;3Z$r1iAU$7$FM_$7$$$H$-$O$I$&$9$l$PNI$$$G$7$g$&(B?
-$B$=$l$OIT2DG=$G!"$*$=$i$/$=$l$,IT2DG=$G$"$C$F$b$"$J$?$O9,$;$G$7$g$&!#(B
+$B$3$l$O$9$Y$FAGE($GNI$$$N$G$9$,!"L?Na$K$b$&>/$7DI2C$N>pJs$rM?$($?$$$H$-$O(B
+$B$I$&$9$l$PNI$$$N$G$7$g$&(B?  $B$(!<$H!"$?$$$F$$$NL?Na$,$7$F$$$k$3$H$O!V@8$N!W(B
+$B@\F,0z?t$r2?$i$+$NFCJL$JJ}K!$G2r<a$9$k$3$H$G$9!#Nc$((B
+$B$P(B @kbd{C-u 0 C-x C-s} $B$O!"8=:_$N5-;v$rJ]B8$9$k$H$-$K%P%C%/%"%C%W%U%!%$(B
+$B%k$r:n$i$J$$$GM_$7$$$3$H$r0UL#$7$^$9!#$G$b!"%P%C%/%"%C%W%U%!%$%k$r:n$i$J(B
+$B$$$GJ]B8$9$k$N$HF1;~$K!"(BEmacs $B$KA.8w$rJ|$C$F!"AGE($J2;3Z$r1iAU$7$FM_$7$$(B
+$B$H$-$O$I$&$9$l$PNI$$$G$7$g$&(B?  $B$=$l$,$G$-$J$/$F$b!"$"$J$?$O?=$7J,$J$/9,(B
+$B$;$G$7$g$&!#(B
 
 @kindex M-i ($B35N,(B)
 @findex gnus-symbolic-argument
@@ -25812,7 +25819,7 @@ Signature})$B!#(B
 @end lisp
 
 @item
-$B%9%3%"$,IeGT$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?(B (@pxref{Score Decays})$B!#(B
+$B%9%3%"$r8:?j$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?(B (@pxref{Score Decays})$B!#(B
 
 @lisp
 (setq gnus-decay-scores t)