From: yamaoka <yamaoka>
Date: Thu, 23 Sep 2010 23:49:55 +0000 (+0000)
Subject: Synch with No Gnus (201009232157).
X-Git-Tag: ngnus-0_11-doc-ja~78
X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=42950a6bae584dde5ccf11f643d92b68642ccf0b;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Synch with No Gnus (201009232157).
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 93278e9..ea1f60f 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -1644,7 +1644,13 @@ Maintenance})。
 @item gnus-startup-jingle
 @vindex gnus-startup-jingle
 上の変数が @code{nil} でないときに演奏される短い曲です。ディフォルト
-は @samp{Tuxdemoon.Jingle4.au} です。
+は @samp{Tuxedomoon.Jingle4.au} です。
+
+@item gnus-use-backend-marks
+@vindex gnus-use-backend-marks
+もし @code{nil} でなかったら Gnus は記事の印を @file{.newsrc.eld} ファイ
+ルとバックエンドの両方に格納します。これはグループの操作をいくらか遅くし
+ます。
 @end table
 
 @node Group Buffer