From: yamaoka <yamaoka>
Date: Tue, 17 Dec 2002 07:46:51 +0000 (+0000)
Subject: * (Startup Files): Fix translation.
X-Git-Tag: t-gnus-6_15_10-00-quimby~30
X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=5b2df0286cbdc8c6df29c5696922b8df3497c6c1;p=elisp%2Fgnus.git-

* (Startup Files): Fix translation.
---

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index c01094f..595f6ab 100644
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -1611,11 +1611,11 @@ Gnus が起動すると、@code{gnus-site-init-file} (初期設定で
 は @file{~/.gnus}) のファイルを読み込みます。これらは普通
 の Emacs Lisp ファイルで、@file{~/.emacs} や @file{site-init} ファイル
 を gnus 関係のもので乱雑にしないようにするために使うことができます。
-Gnus はこれらと同じ名前のファイルを調べますが、接尾
-語 @file{.elc} と @file{.el} がついているものも調べます。言い換えれば、
-@code{gnus-init-file} を @file{~/.gnus} に設定すると、gnus は (この順番
-に) @file{~/.gnus.elc}, @file{~/.gnus.el} を探し、最後
-に @file{~/.gnus} を探します。
+Gnus はこれらと同じ名前のファイルに、接尾語 @file{.elc} と @file{.el} が
+付いているものも調べます。言い換えれば、
+@code{gnus-init-file} を @file{~/.gnus} に設定すると、
+gnus は @file{~/.gnus.elc}, @file{~/.gnus.el} を探し、最後
+に @file{~/.gnus} を (この順番に) 探します。
 
 @node Auto Save
 @section 自動保存