From: yamaoka <yamaoka>
Date: Mon, 27 Sep 2010 01:52:22 +0000 (+0000)
Subject: Translated.
X-Git-Tag: ngnus-0_11-doc-ja~72
X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=a29ac0cec484e13a0ae7555657897c3c66a01fa2;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Translated.
---

diff --git a/gnus-news-ja.texi b/gnus-news-ja.texi
index f1776b2..d0cf636 100644
--- a/gnus-news-ja.texi
+++ b/gnus-news-ja.texi
@@ -115,11 +115,10 @@ manual}.  EasyPG $B$O(B Emacs 23 $B$K4^$^$l$F$$$^$9$,!"C1FH$G$bMxMQ2DG=$G$9!#
 @c ***********************
 
 @itemize @bullet
-@c TRANSLATEME
 @item
-Symbols like @code{gcc-self} now has the same presedence rules in
-@code{gnus-parameters} as other ``real'' variables: The last match
-wins instead of the first match.
+@code{gcc-self} $B$N$h$&$J%7%s%\%k$O(B @code{gnus-parameters} $B$HF1$8!"$D$^$j(B
+$BB>$N<B:_$NJQ?t$,$=$&$G$"$k$h$&$JM%@hEY7hDj5,B'$r;}$D$h$&$K$J$j$^$7$?!#$"(B
+$B$k>r7o$K:G=i$K9gCW$9$k$b$N$G$O$J$/!":G8e$K9gCW$9$k$b$N$,:NMQ$5$l$^$9!#(B
 
 @item
 $BF~$C$F$-$?%a!<%k$r0l;~C_$($k%U%!%$%k(B (@file{Incoming*}) $B$N8E$$$b$N$O!"B((B
@@ -269,14 +268,12 @@ Headers, ,$B%a%C%;!<%8%X%C%@!<(B, message-ja, Message Manual}.
 $B$9!#(B
 @end itemize
 
-@c TRANSLATEME
-@item Changes in Browse Server mode
+@item $B%5!<%P!<1\Mw%b!<%I$NJQ99(B
 
 @itemize @bullet
-@item Gnus' sophisticated subscription methods are now available in
-Browse Server buffers as well using the variable
-@code{gnus-browse-subscribe-newsgroup-method}.
+@item Gnus $B$N@vN}$5$l$?9VFIJ}K!$,%5!<%P!<1\Mw%P%C%U%!!<$GMxMQ2DG=$G$9!#(B
 
+$BJQ?t(B @code{gnus-browse-subscribe-newsgroup-method} $B$r;H$C$F$/$@$5$$!#(B
 @end itemize
 
 @item $B%P%C%/%(%s%I$NJQ99(B
@@ -371,8 +368,7 @@ Browse Server buffers as well using the variable
 $B4|8B@Z$l>C5n2DG=$N0u$,:o=|$5$l$k0J30$O!"0u$OJQ2=$7$^$;$s!#(B@xref{Expiring
 Mail}.
 
-@c TRANSLATEME
-@item NoCeM support has been removed.
+@item NoCeM $B$N%5%]!<%H$O:o=|$5$l$^$7$?!#(B
 @end itemize
 @end itemize
 @c