From: yamaoka Date: Sat, 5 Jan 2008 23:56:18 +0000 (+0000) Subject: Synch with No Gnus (200801052147). X-Git-Tag: ngnus-0_8-doc-ja~27 X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=af7d67130897c71b2d34cab364333e35e1c87079;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git Synch with No Gnus (200801052147). --- diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi index fc22d93..8de8638 100644 --- a/gnus-ja.texi +++ b/gnus-ja.texi @@ -11,7 +11,7 @@ @copying Copyright @copyright{} 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, -2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. @quotation Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document @@ -11905,30 +11905,11 @@ C-c})、Gnus は投稿にどの方法を使うかをあなたに尋ねます。 最後に、あなたがいつでも基本の選択方法を使って投稿したいのならば、この変 数を @code{native} にしてください。 -メールを送信するときに、Message は @code{message-send-mail-function} を -呼び出します。ディフォルトの関 -数 @code{message-send-mail-with-sendmail} は記事を順番待ちに入 -れ (queuing) たり送信するために、記事を @code{sendmail} コマンドにパイプ -します。ローカルシステムが @code{sendmail} でメールを送信するように設定 -されていなくても、あなたが遠隔 @acronym{SMTP} サーバーに接続する権利を持っ -ているならば、 -@code{message-send-mail-function} を @code{smtpmail-send-it} に設定する -ことができます。@code{smtpmail} パッケージを使うために正しい設定がなされ -ているかどうか確認してください。例です: - -@lisp -(setq message-send-mail-function 'smtpmail-send-it - smtpmail-default-smtp-server "YOUR SMTP HOST") -@end lisp - -これと似たものに @code{message-smtpmail-send-it} があります。 -ISP が @acronym{POP}-before-@acronym{SMTP} の認証を要求している場合に有 -用です。@xref{POP before SMTP}. - -他の可能な @code{message-send-mail-function} の選択肢に -は @code{message-send-mail-with-mh}, -@code{message-send-mail-with-qmail} および @code{feedmail-send-it} があ -ります。 +@vindex message-send-mail-function +メールを送信するときに、Message は @code{message-send-mail-function} 変 +数によって指定される関数を呼び出します。Gnus はそれを、あなたのシステム +に適合する値に設定しようとします。詳しくは: @xref{Mail Variables, , +メール変数, message-ja, The Message Manual}. @node POP before SMTP @section POP before SMTP diff --git a/message-ja.texi b/message-ja.texi index 4422b80..90e2df3 100644 --- a/message-ja.texi +++ b/message-ja.texi @@ -15,7 +15,7 @@ This file documents Message, the Emacs message composition mode. 書です。 Copyright @copyright{} 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, -2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. @quotation Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document @@ -1583,17 +1583,38 @@ Manual}. @code{opportunistic} にすると、ユーザーを待たせない場合に限り、 @table @code @item message-send-mail-function @vindex message-send-mail-function +@findex message-send-mail-function @findex message-send-mail-with-sendmail @findex message-send-mail-with-mh @findex message-send-mail-with-qmail @findex message-smtpmail-send-it @findex smtpmail-send-it @findex feedmail-send-it +@findex message-send-mail-with-mailclient 現在のバッファーをメールとして送るために使われる関数です。ディフォルト は @code{message-send-mail-with-sendmail}、またはシステムによって -は @code{smtpmail-send-it} です。他に @code{message-send-mail-with-mh}, -@code{message-send-mail-with-qmail}, @code{message-smtpmail-send-it} お -よび @code{feedmail-send-it} が使えます。 +は @code{smtpmail-send-it} です。他 +に @code{message-send-mail-with-mailclient}, +@code{message-send-mail-with-mh}, @code{message-send-mail-with-qmail}, +@code{message-smtpmail-send-it} および @code{feedmail-send-it} が使えま +す。 + +関数 @code{message-send-mail-with-sendmail} は記事を順番待ちに入れた +り (queuing) 送信するために、記事を @code{sendmail} コマンドにパイプしま +す。ローカルシステムが @code{sendmail} でメールを送信するように設定され +ていなくても、遠隔 @acronym{SMTP} サーバーに接続することができるのであれ +ば、@code{message-send-mail-function} を @code{smtpmail-send-it} に設定 +することができます。@code{smtpmail} パッケージを使うために正しい設定がな +されているかどうか確認してください。例です: + +@lisp +(setq message-send-mail-function 'smtpmail-send-it + smtpmail-default-smtp-server "YOUR SMTP HOST") +@end lisp + +これと似たものに @code{message-smtpmail-send-it} があります。 +ISP が @acronym{POP}-before-@acronym{SMTP} の認証を要求する場合に有用で +す。@xref{POP before SMTP, , POP before SMTP, gnus-ja, The Gnus Manual}. @item message-mh-deletable-headers @vindex message-mh-deletable-headers