From: yamaoka <yamaoka>
Date: Tue, 11 Oct 2005 12:22:08 +0000 (+0000)
Subject: Fix translations.
X-Git-Tag: t-gnus-6_17_4-quimby-~312
X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=bca308208146804072672035b82f020f748e1b97;p=elisp%2Fgnus.git-

Fix translations.
---

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index f29b1fe..2418731 100644
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -705,7 +705,7 @@ Browsing the Web
 * Web Archive::                 $B%&%'%V$KJ]4I$5$l$?%a!<%j%s%0%j%9%H$rFI$`(B
 * Web Newspaper::               $B%&%'%V$KJ]4I$5$l$??7J9$rFI$`(B
 * RSS::                         RDF Site Summary $B$rFI$`(B
-* Customizing w3::              gnus $B$+$i(B Emacs/W3 $B$rA`:n$9$k(B
+* Customizing W3::              gnus $B$+$i(B Emacs/W3 $B$rA`:n$9$k(B
 
 @acronym{IMAP}
 
@@ -8422,7 +8422,7 @@ Emacs MIME Manual}) $B$G@_Dj$5$l$?4X?t$r;H$$$^$9$,!"JQ(B
 $B$j$G$9(B:
 
 @table @code
-@item w3
+@item W3
 Emacs/W3 $B$r;H$$$^$9!#(B
 
 @item w3m
@@ -13089,17 +13089,17 @@ fetchmail %u@@%s -P %p %t
 @item :connection
 $B%5!<%P!<$K@\B3$9$k$H$-$K;H$&%9%H%j!<%`$G!"(B@code{ssl}, @code{tls} $B$^$?$O(B
 $B$=$l0J30$r;XDj$G$-$^$9!#%G%#%U%)%k%H$O(B @code{nil} $B$G!"0BA4$G$O$J$$@\B3$r(B
-$BMQ$$$^$9!#(BSSL/TLS $B$G$O30It%W%m%0%i%`$H%i%$%V%i%j$,I,MW$G$"$k$3$H$KCm0U$7(B
-$B$F2<$5$$(B:
+$BMQ$$$^$9!#(BSSL/TLS $B$G$O30It%W%m%0%i%`$H%i%$%V%i%j!<$,I,MW$G$"$k$3$H$KCm0U(B
+$B$7$F2<$5$$(B:
 
 @itemize @bullet
 @item
 @dfn{ssl:} @acronym{SSL} $B$r;H$$$^$9!#(BOpenSSL (@samp{openssl} $B%W%m%0%i(B
-$B%`(B) $B$+(B SSLeay (@samp{s_client}) $B$H30It%i%$%V%i%j(B @samp{ssl.el} $B$,I,MW$G(B
-$B$9!#(B
+$B%`(B) $B$+(B SSLeay (@samp{s_client}) $B$H30It%i%$%V%i%j!<(B @samp{ssl.el} $B$,I,MW(B
+$B$G$9!#(B
 @item
 @dfn{starttls:} STARTTLS (@acronym{SSL} $B$KN`;w(B) $B$r;H$$$^$9!#30It%i%$%V%i(B
-$B%j(B @samp{starttls.el} $B$H(B @samp{starttls} $B%W%m%0%i%`$,I,MW$G$9!#(B
+$B%j!<(B @samp{starttls.el} $B$H(B @samp{starttls} $B%W%m%0%i%`$,I,MW$G$9!#(B
 @samp{starttls}.
 @end itemize
 
@@ -13184,7 +13184,7 @@ Maildir $B%a!<%k%=!<%9$NNc$r$U$?$D(B:
 $B$$!#(B
 
 Kerberos, GSSAPI, @acronym{TLS}/@acronym{SSL} $B$*$h$S(B STARTTLS $B$N$?$a$N30(B
-$BIt%W%m%0%i%`$H%i%$%V%i%j$,I,MW$G$"$k$3$H$KN10U$7$F2<$5$$!#(B@xref{IMAP}.
+$BIt%W%m%0%i%`$H%i%$%V%i%j!<$,I,MW$G$"$k$3$H$KN10U$7$F2<$5$$!#(B@xref{IMAP}.
 
 $B%-!<%o!<%I(B:
 
@@ -15057,42 +15057,43 @@ gnus $B$O(B ($B$3$N7o$K4X$7$F$O(B VM $B$b(B) $B$3$N7A<0$r%5%]!<%H$7B3$1$F
 $B$9$k$H$-$K$O!"%"%/%F%#%V%U%!%$%k$H(B overview $B$K$h$C$FDs6!$5$l$k:w0z5!G=$K(B
 $B;Y1g$5$l$F!"$H$F$D$b$J$/B.$/$J$j$^$9!#(B
 
-@code{nnml} $B$O(B @dfn{inode} $B$rHs>o$K$?$/$5$s>CHq$7$^$9!#$9$J$o$A!"%U%!%$(B
-$B%k%7%9%F%`$G?7$7$$%U%!%$%k$rF~$l$k$?$a$N2DG=$J>l=j$rDj5A$9$k;q8;$r$?$/$5(B
-$B$s@jM-$7$^$9!#%7%9%F%`4IM}<T$O!"$+$C$A$j$7$?6&M-%U%!%$%k%7%9%F%`$G$NBgNL(B
-$B$N(B inode $B$N@jM-$r2w$/;W$$$^$;$s!#$7$+$7!"%U%!%$%k%7%9%F%`$,<+J,<+?H$N$b(B
-$B$N$G$"$k8D?M%^%7%s>e$G@83h$7$F$$$k$J$i!"(B@code{nnml} $B$OHs>o$KBg$-$JMxE@$,(B
-$B$"$j$^$9!#(B
+@code{nnml} $B$O(B @dfn{inode} $B$rHs>o$K$?$/$5$s>CHq$7$^$9!#$9$J$o$A!"?7$7$$(B
+$B%U%!%$%k$rCV$/$3$H$,$G$-$k>l=j$r%U%!%$%k%7%9%F%`>e$KDj$a$k$?$a$N;q8;$r!"(B
+$B$?$/$5$s@jM-$7$^$9!#$.$C$7$j$D$^$C$?6&M-%U%!%$%k%7%9%F%`$GBgNL(B
+$B$N(B inode $B$r@jM-$9$k$3$H$r!"%7%9%F%`4IM}<T$O2w$/;W$$$^$;$s!#$b$C$H$b!"$=(B
+$B$N%U%!%$%k%7%9%F%`$,<+J,<+?H$N$b$N$G!"MFNL$,4u>/$G$O$J$$8D?M$N%^%7%s$K$$(B
+$B$k$N$J$i$P!"(B@code{nnml} $B$K$OHs>o$KBg$-$JMxE@$,$"$k$N$G$9$,!#(B
 
-$B$^$?!"(BFAT16 $B$N(B Windows $B$N@$3&$K@8$-$F$$$k$J$i!"LdBj$,$"$k$G$7$g$&!#$?$/(B
-$B$5$s$N>.$5$J%U%!%$%k$GB?$/$N>l=j$r<h$i$l$F$7$^$$$^$9!#(B
+FAT16 $B$N(B Windows $B$N@$3&$K$$$k>l9g$K$b!"$?$/$5$s$N>.$5$J%U%!%$%k$GB?$/$N(B
+$B>l=j$r<h$i$l$F$7$^$&E@$GLdBj$,$"$j$^$9!#(B
 
 @item nnmh
 Rand MH $B%a!<%k1\Mw%7%9%F%`$O(B UNIX $B%7%9%F%`$K$+$J$jD9$$4VB8:_$7$F$$$^$9!#(B
-$B%a%C%;!<%8$N%9%W!<%k%U%!%$%k$r8D!9$N%U%!%$%k$KJ,3d$9$k$3$H$K$h$jA`:n$7$^(B
-$B$9$,!":w0z5!G=$,>/$7$+!"$^$C$?$/$J$$$+$H$$$&DxEY$G$9(B---@code{nnmh} $B$O0U(B
-$BL#E*$K$O!V(B@code{nnml} $B$K%"%/%F%#%V%U%!%$%k$H(B overview $B$N$J$$$b$N!W$HEy2A(B
-$B$G$9!#$3$l$O5DO@$N$"$k$H$3$m$G$9$,!":G0-$NA*Br$G$9!#$H$$$&$N$O!"8D!9$N%U%!(B
-$B%$%k$N:n@.$NCY$5$,!"%0%k!<%W$G2?$,?7$7$$$+$rCN$k$H$-$N2r@O$N$?$a$N;HMQ$N(B
-$BCY$5$,7k$SIU$/$+$i$G$9!#(B
+$B$=$l$O%a%C%;!<%8$N%9%W!<%k%U%!%$%k$r8D!9$N%U%!%$%k$KJ,3d$9$k$3$H$K$h$C$F(B
+$BF0:n$7$^$9$,!":w0z5!G=$O>/$7$7$+!"$"$k$$$O$^$C$?$/$"$j$^$;(B
+$B$s(B---@code{nnmh} $B$O!"0UL#E*$K$O!V%"%/%F%#%V%U%!%$%k$^$?$O(B overview $B$NL5(B
+$B$$(B @code{nnml}$B!W$HEy2A$G$9!#$3$l$O$*$=$i$/:G0-$NA*Br$G$7$g$&!#$J$<$J$i$P!"(B
+$B8D!9$N%U%!%$%k$r:n$k$3$H$NCY$5$,!"2?$,%0%k!<%W$G?7$7$$$+$rCN$k$H$-$K2r@O(B
+$B$9$k$?$a$K9T$J$&%"%/%;%9$NCY$5$K7k$SIU$/$+$i$G$9!#(B
 
 @item nnfolder
-$B4pK\E*$K(B @code{nnfolder} $B$N8z2L$O%0%k!<%WKh$N(B @code{nnmbox} ($B>e$G@bL@$5(B
-$B$l$F$$$k:G=i$NJ}K!(B) $B$G$9!#$9$J$o$A!"(B@code{nnmbox} $B<+?H$O(B @emph{$B$9$Y(B
-$B$F(B} $B$N%a!<%k$r0l$D$N%U%!%$%k$KF~$l$^$9(B; @code{nnfolder} $B$O%a!<%k%0%k!<%W(B
-$B$=$l$>$l$,(B Unix mail box $B%U%!%$%k$r;}$D$h$&$K>/$7:GE,2=$r$7$^$9!#(B
-@code{nnmobx} $B$h$j$b!"$=$l$>$l$N%0%k!<%W$rJL$K2r@O$9$k$N$GB.$/!"$=$N$&$((B
-$B%a!<%k$r0\F0$5$;$k$N$K:G>.8B$NO+NO$rMW5a$9$kC1=c$J(B Unix mail box $B7A<0$r(B
-$BDs6!$7$^$9!#2C$($F!"(Bgnus $B$,$=$l$>$l$NJL$N%0%k!<%W$K$I$N$/$i$$$N%a%C%;!<(B
-$B%8$,$"$k$+$rD4$Y$k$?$a$N!V%"%/%F%#%V!W%U%!%$%k$r0];}$7$^$9!#(B
+$B4pK\E*$K(B @code{nnfolder} $B$,<B8=$9$k$3$H$O!"%0%k!<%WKh(B
+$B$N(B @code{nnmbox} ($B>e$G@bL@$5$l$F$$$k:G=i$NJ}K!(B) $B$G$9!#$9$J$o(B
+$B$A(B @code{nnmbox} $B<+BN$O(B @emph{$B$9$Y$F(B} $B$N%a!<%k$r0l$D$N%U%!%$%k$KF~$l$^$9!#(B
+$B$G$b(B @code{nnfolder} $B$O%a!<%k%0%k!<%W$N$=$l$>$l$,(B Unix mail box $B%U%!%$%k(B
+$B$r;}$D$h$&$K!"$[$s$N>/$7:GE,2=$r$7$^$9!#$=$l$>$l$N%0%k!<%W$OJL!9$K2r@O$5(B
+$B$l$k$N$G(B @code{nnmobx} $B$h$j$bB.$/!"$7$+$b$J$*!"%a!<%k$r0\F0$5$;$k$N$K:G(B
+$B>.8B$NO+NO$7$+MW5a$7$J$$!"C1=c$J(B Unix mail box $B7A<0$rDs6!$7$^$9!#2C$($F(B
+$B!V%"%/%F%#%V!W%U%!%$%k$r0];}$7!"(Bgnus $B$,$=$l$>$l$NJL$N%0%k!<%W$K$I$N$/$i(B
+$B$$$N%a%C%;!<%8$,$"$k$+$rD4$Y$k$3$H$r$H$F$bB.$/$7$^$9!#(B
 
 $B$b$7$?$/$5$s$NNL$N%a%C%;!<%8$r<u$1<h$k$3$H$,M=A[$5$l$k%0%k!<%W$,$"$k$J$i!"(B
-@code{nnfolder} $B$O:GA1$NA*Br$G$O$"$j$^$;$s$,!"$=$l$J$j$NNL$N%a!<%k$7$+<u(B
-$B$1<h$i$J$$$J$i!"$*$=$i$/(B @code{nnfolder} $B$O$9$Y$F$NCf$G0lHVE,$7$?%P%C%/(B
-$B%(%s%I$G$7$g$&!#(B
+@code{nnfolder} $B$O:GA1$NA*Br$G$O$"$j$^$;$s$,!"$[$I$[$I$NNL$N%a!<%k$7$+<u(B
+$B$1<h$i$J$$$J$i!"$*$=$i$/(B @code{nnfolder} $B$O$9$Y$F$NCf$G:G$bET9g$NNI$$%P%C(B
+$B%/%(%s%I$G$7$g$&!#(B
 
 @item nnmaildir
-$B4|8B@Z$l>C5n$dB>$N$3$H$,$i$r@_Dj$9$k$N$K!"(B@code{nnmaildir} $B$OB>$N%a!<%k(B
+$B4|8B@Z$l>C5n$=$NB>$b$m$b$m$r@_Dj$9$k$N$K!"(B@code{nnmaildir} $B$OB>$N%a!<%k(B
 $B%P%C%/%(%s%I$H$O>/!90[$J$C$?!"8_49@-$NL5$$%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$r;H$$$^$9!#(B
 
 @code{nnmaildir} $B$OBgJ}(B @code{nnml} $B$H;w$?$b$N$G$9$,!"$$$/$i$+82Cx$J0c$$(B
@@ -15110,13 +15111,14 @@ maildir $B$O<u?.G[Aw$N$?$a$N%m%C%/$rI,MW$H$7$J$$$N$G!"$"$J$?$,%0%k!<%W$H$7(B
 $B$N(B maildir $B$K$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#$3$l$O!"%a!<%k$,G[Aw$5$l$F$/$k2aDx$G0[(B
 $B$J$k%a!<%k%\%C%/%9$K;EJ,$5$l$k$h$&$K$J$C$F$$$k$N$J$i$P!"(Bgnus $B$N%a!<%kJ,(B
 $B3d$r>JN,$G$-$k$3$H$r0UL#$7$^$9!#(B@code{mail-sources} $B$K$*$1(B
-$B$k(B @code{directory} $B$N9`$K$O;w$?8z2L$,$"$j$^$9$,!"G[Aw$5$l$F$/$k%a!<%k$r(B
-$B%9%W!<%k$9$k$?$a$N%a!<%k%\%C%/%9$N0lB7$$(B (mbox $B7A<0$G$O$=$N$?$a$K%a%C%;!<(B
-$B%8$NK\J8$,2u$l$k(B) $B$H!"B>$N(B ($B2?$G$"$l$"$J$?$N9%$_$N7A<0$N(B) $B%0%k!<%W$H$7$F(B
-$B;H$o$l$kAH$,I,MW$G$9!#(Bmaildir $B$O(B @code{new/} $B%5%V%G%#%l%/%H%j!<$KCV$+$l(B
-$B$kAH$_9~$_%9%W!<%k$G$9!#%a!<%kJ,3d$,Fs=E%A%'%C%/$N$h$&$J07$$$r<u$1$J$$Be(B
-$B$o$j$K!"%a!<%k$r(B @code{new/} $B$+$i(B @code{cur/} $B$K0\F0$9$k$3$H$K!":#$N$H$3(B
-$B$m$O5$$rIU$1$F2<$5$$!#(B
+$B$k(B @code{directory} $B$N9`$K$O(B ($BLuCm(B: maildir $B$r;H$o$J$/$F$b(B) $B;w$?8z2L$,$"(B
+$B$j$^$9$,!"G[Aw$5$l$F$/$k%a!<%k$r%9%W!<%k$9$k$?$a$N%a!<%k%\%C%/%9$N0lB7(B
+$B$$(B (mbox $B7A<0$G$O$=$N$?$a$K%a%C%;!<%8$NK\J8$,2u$l$k(B) $B$H!"B>$N(B ($B2?$G$"$l(B
+$B$"$J$?$N9%$_$N7A<0$N(B) $B%0%k!<%W$H$7$F;H$o$l$kAH$,I,MW$G$9!#0l(B
+$BJ}(B maildir $B$O!"(B@code{new/} $B%5%V%G%#%l%/%H%j!<$KCV$+$l$kAH$_9~$_%9%W!<%k(B
+$B$r;}$A$^$9!#%a!<%kJ,3d$K$h$kBe$o$j$K(B @code{new/} $B$+$i(B @code{cur/} $B$K0\F0(B
+$B$5$l$?%a!<%k$O!"%@%V$C$F$$$k$+$I$&$+$r%A%'%C%/$9$k$h$&$J=hM}$r:#$N$H$3$m(B
+$B$O<u$1$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
 
 @code{nnmaildir} $B$O%0%k!<%W$N5-;v$N0u$r!"$=$l$KBP1~$9$k(B maildir $B$K3JG<$7(B
 $B$^$9!#(Bgnus $B$N30$+$i$=$l$i$r4JC1$KA`:n$G$-$k$h$&$K$9$k$?$a$K!"$=$N$h$&$K(B
@@ -15125,15 +15127,15 @@ maildir $B$O<u?.G[Aw$N$?$a$N%m%C%/$rI,MW$H$7$J$$$N$G!"$"$J$?$,%0%k!<%W$H$7(B
 @code{nnmaildir} $B$G(B gnus $B$N30$+$i$=$l$i$r;H$&$h$&$K4JC1$G$O$"$j$^$;$s!#(B
 
 @code{nnmaildir} $B$OB.EY$r>e$2$k$?$a$K$+$J$j$NNL$N%a%b%j$r;H$$$^$9!#(B
-(@code{nnml} $B$N>l9g$O%U%!%$%k$K3JG<$7!"(B@code{nnmh} $B$G$O2?EY$b5-;v%U%!%$(B
-$B%k$r2r@O$7$FF@$k$b$N$4$H$r!"$=$l$O%a%b%j>e$KJ];}$7$^$9!#(B) $B$3$l$,$"$J$?$K(B
-$B$H$C$FLdBj$J$i$P!"(B@code{nov-cache-size} $B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$r2?$+>.$5$J(B
-$BCM(B (0 $B$O$*$=$i$/$@$a$@$,(B 1 $B$@$C$?$i$?$V$sF0$/(B) $B$K@_Dj$9$k$3$H$K$h$C$F!"(B
-$B>/$J$$%a%b%j$r;H$&$h$&$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N%-%c%C%7%e5!9=$O!"$*$=$i(B
-$B$/>-Mh$O:o=|$5$l$k$G$7$g$&!#(B
+(@code{nnml} $B$N>l9g$O%U%!%$%k$K3JG<$7!"(B@code{nnmh} $B$G$O2?EY$b%a%C%;!<%8(B
+$B%U%!%$%k$r2r@O$7$FF@$k$b$N$4$H$r!"$=$l$O%a%b%j>e$KJ];}$7$^$9!#(B) $B$3$l$,$"(B
+$B$J$?$K$H$C$FLdBj$J$i$P!"(B@code{nov-cache-size} $B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$r2?$+(B
+$B>.$5$JCM(B (0 $B$O$*$=$i$/$@$a$G$9$,(B 1 $B$@$C$?$i$?$V$sF/$-$^$9(B) $B$K@_Dj$9$k$3(B
+$B$H$K$h$C$F!">/$J$$%a%b%j$G:Q$`$h$&$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N%-%c%C%7%e5!(B
+$B9=$O!"$*$=$i$/>-Mh$O:o=|$5$l$k$G$7$g$&!#(B
 
-$B5/F0$OB>$N%P%C%/%(%s%I$h$j$b(B @code{nnmaildir} $B$,CY$$$G$7$g$&!#%U%!%$%k%7(B
-$B%9%F%`$K0MB8$7$F$$$kItJ,0J30$N$9$Y$F$OB.$$$G$7$g$&!#(B
+$B5/F0$OB>$N%P%C%/%(%s%I$h$j$b(B @code{nnmaildir} $B$NJ}$,CY$$$G$7$g$&!#%U%!%$(B
+$B%k%7%9%F%`$K0MB8$7$F$$$J$$$9$Y$F$NItJ,$G$OB.$$$G$7$g$&!#(B
 
 @code{nnmaildir} $B$O(B @code{nnoo} $B$r;H$o$J$$$N$G!"(B@code{nnmaildir} $B$+$iGI(B
 $B@8$7$?%P%C%/%(%s%I$r=q$/$N$K(B @code{nnoo} $B$O;H$($^$;$s!#(B
@@ -15150,19 +15152,19 @@ maildir $B$O<u?.G[Aw$N$?$a$N%m%C%/$rI,MW$H$7$J$$$N$G!"$"$J$?$,%0%k!<%W$H$7(B
 $B7G<(HD$O:G$b=EMW$J>l$K$J$j!"%a!<%j%s%0%j%9%H$d%K%e!<%9%0%k!<%W$N=EMW@-$r(B
 $BfJ$i$;$F$$$^$9!#M}M3$O4JC1$G$9(B---$B?7$7$$MxMQ<T$,;H$$0W$$$+$i$G$9!#$?$@>l(B
 $B=j$r%/%j%C%/$9$k$@$1$G!"5DO@$N>l$,$"$j$^$9!#%a!<%j%s%0%j%9%H$G$O!"LLE]$J(B
-$B9XFI<jB3$-$r$7$J$1$l$P$J$i$:!"$[$H$s$I$N?M$O%K%e!<%9%0%k!<%W$,$I$3$K$"$k(B
-$B$+$9$iCN$j$^$;$s!#(B
+$B9XFI<jB3$-$r$7$J$1$l$P$J$i$:!"$[$H$s$I$N?M$O%K%e!<%9%0%k!<%W$H$$$&$b$N$,(B
+$B$,2?$G$"$k$+$9$iCN$j$^$;$s!#(B
 
-$B$3$N6Z=q$-$NLdBj$O!"%&%'%V%V%i%&%6!<$O%K%e!<%9%j!<%@!<$H$7$F$O$"$^$jNI$/(B
-$B$J$$$H$$$&$3$H$G$9!#$I$s$J5-;v$rFI$s$@$+$r5-O?$7$^$;$s!#6=L#$N$"$kI=Bj$K(B
-$B%9%3%"$rIU$1$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#%*%U%i%$%s$GFI$`$3$H$,$G$-$^$;$s!#2?EY$b(B
-$B%/%j%C%/$9$k$3$H$rMW5a$7!":G8e$K$O$"$J$?$O7y$K$J$j$^$9!#(B
+$B$3$N6Z=q$-$+$iIb$+$S>e$,$kLdBj$O!"%&%'%V%V%i%&%6!<$O%K%e!<%9%j!<%@!<$H$7(B
+$B$F$O$"$^$jNI$/$J$$$H$$$&$3$H$G$9!#$I$s$J5-;v$rFI$s$@$+$r5-O?$7$^$;$s!#6=(B
+$BL#$N$"$kI=Bj$K%9%3%"$rIU$1$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#%*%U%i%$%s$GFI$`$3$H$,$G$-(B
+$B$^$;$s!#2?EY$b%/%j%C%/$9$k$3$H$rMW5a$7!":G8e$K$O$"$J$?$rE\$i$;$^$9!#(B
 
-$B$=$l$G(B---$B%&%'%V%V%i%&%6!<$,7G<(HD$rFI$`$N$KE,$7$F$$$J$$$N$J$i!"$I$&$7$F(B
-$BBe$o$j$K(B gnus $B$r;H$o$J$$$N$G$7$g$&(B?
+$B$J$i$P(B---$B%&%'%V%V%i%&%6!<$,7G<(HD$rFI$`$N$KE,$7$F$$$J$$$N$J$i!"Be$o$j(B
+$B$K(B gnus $B$r;H$$$^$;$s$+(B?
 
-gnus $B$O$3$l$i$N%=!<%9$X$N3&LL$rDs6!$9$k%P%C%/%(%s%I72$r>/$7Hw$($D$D$"$j(B
-$B$^$9!#(B
+gnus $B$O$3$l$i$N%=!<%9$X$N%$%s%?!<%U%'!<%9$rDs6!$9$k%P%C%/%(%s%I72$r>/$7(B
+$BHw$($D$D$"$j$^$9!#(B
 
 @menu
 * Archiving Mail::
@@ -15172,22 +15174,22 @@ gnus $B$O$3$l$i$N%=!<%9$X$N3&LL$rDs6!$9$k%P%C%/%(%s%I72$r>/$7Hw$($D$D$"$j(B
 * Web Archive::                 $B%&%'%V$KJ]4I$5$l$?%a!<%j%s%0%j%9%H$rFI$`(B
 * Web Newspaper::               $B%&%'%V$KJ]4I$5$l$??7J9$rFI$`(B
 * RSS::                         RDF Site Summary $B$rFI$`(B
-* Customizing w3::              gnus $B$+$i(B Emacs/W3 $B$rA`:n$9$k(B
+* Customizing W3::              gnus $B$+$i(B Emacs/W3 $B$rA`:n$9$k(B
 @end menu
 
 @samp{Web Newspaper} $B$r=|$/$9$Y$F$N%&%'%V%=!<%9$O!"F0:n$5$;$k$?$a(B
-$B$K(B Emacs/W3 $B$H(B url $B%i%$%V%i%j$,I,MW$G$9!#(B
+$B$K(B Emacs/W3 $B$H(B url $B%i%$%V%i%j!<!"$^$?$O$=$l$i$NBeBX$,I,MW$G$9!#(B
 
-$B$3$l$i$N%&%'%V%=!<%9$N0lHV$NLdBj$OD94|4V$OF0:n$7$J$$2DG=@-$,9b$$$3$H$G$9!#(B
-@acronym{HTML} $B%G!<%?$+$i>pJs$r=8$a$k$N$O$;$$$<$$?dB,$G!"9=B$$,JQ2=$7$?(B
-$B$H$-$K$O!"(Bgnus $B%P%C%/%(%s%I$OF0:n$7$^$;$s!#$G$b!"$"$kDxEY?7$7$$%P!<%8%g(B
-$B%s$N%P%C%/%(%s%I$r;H$C$F$$$l$PBg>fIW$N$O$:$G$9!#(B
+$B$3$l$i$N%&%'%V%=!<%9$N0lHV$NLdBj$O!"D94|4V$OF0:n$7$J$$2DG=@-$,9b$$$3$H$G(B
+$B$9!#(B@acronym{HTML} $B$N%G!<%?$+$i>pJs$r=&$$=8$a$k$N$O$;$$$<$$?dB,$G!"$=$N(B
+$B9=B$$,JQ2=$7$?$H$-$K$O!"(Bgnus $B%P%C%/%(%s%I$OF0:n$7$^$;$s!#$G$b!"$"$kDxEY(B
+$B?7$7$$%P!<%8%g%s$N%P%C%/%(%s%I$r;H$C$F$$$l$PBg>fIW$N$O$:$G$9!#(B
 
-$B$3$l$i$N%&%'%VJ}K!$K6&DL$9$k$3$H$O!"%&%'%V%=!<%9$O$7$P$7$PMn$A$F$$$?$j!"(B
-$B;HMQ2DG=$G$J$+$C$?$j!"C1=c$K3Z$7$`$K$OCY$9$.$k$3$H$,$"$k!"$H$$$&$3$H$G$9!#(B
-$B$=$&$$$&>l9g$K$O!"(BGnus Agent (@pxref{Gnus Unplugged}) $B$K5-;v$N%@%&%s%m!<(B
-$B%I$rG$$;$F!"%m!<%+%k%G%#%9%/$+$i9%$-$J$H$-$KFI$`$h$&$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-$B$3$l$G!"(BWorld Wide Wait $B$H$O$*$5$i$P$G$9!#(B
+$B$3$l$i$N%&%'%V$N<jCJ$K6&DL$9$k$3$H$O!"%&%'%V%=!<%9$O$7$P$7$PMn$A$F$$$?$j!"(B
+$B;HMQ2DG=$G$J$+$C$?$j!"$O$C$-$j8@$C$F3Z$7$`$K$OCY$9$.$k!"$H$$$&$3$H$G$9!#(B
+$B$=$&$$$&>l9g$K!"(BGnus Agent (@pxref{Gnus Unplugged}) $B$K5-;v$N%@%&%s%m!<%I(B
+$B$rG$$;$F!"%m!<%+%k%G%#%9%/$+$i9%$-$J$H$-$KFI$`$h$&$K$9$k$3$H$O!"Bg$$$K0U(B
+$B5A$,$"$j$^$9!#$3$l$G(B World Wide Wait $B$H$O$*$5$i$P$G$9!#(B
 
 @node Archiving Mail
 @subsection $B%a!<%k$NJ]B8(B
@@ -15261,8 +15263,9 @@ gnus $B$O$3$l$i$N%=!<%9$X$N3&LL$rDs6!$9$k%P%C%/%(%s%I72$r>/$7Hw$($D$D$"$j(B
 $B$^$&$N$G!"Ds6!<T$?$A$,%`%+$D$$$F$$$k$H;W$o$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#$^$"8+$F$F(B
 $B2<$5$$!#(B
 
-@code{nnweb} $B$r;H$&$K$O!"(B@code{url} $B$H(B @code{w3} $B%Q%C%1!<%8$r%$%s%9%H!<(B
-$B%k$7$F$*$+$J$/$F$J$J$j$^$;$s!#(B
+@code{nnweb} $B$r;H$&$K$O!"(B@code{url} $B$H(B @code{W3} $B%Q%C%1!<%8!"$^$?$O$=$l(B
+$B$i$NBeBX(B (@samp{mm-url} $BJQ?t%0%k!<%W$KBP$7$F(B @code{customize-group} $B$r;n(B
+$B$7$F$_$F2<$5$$(B) $B$r%$%s%9%H!<%k$7$F$*$+$J$/$F$J$J$j$^$;$s!#(B
 
 $B0J2<$O2>A[%5!<%P!<JQ?t$G$9!#(B
 
@@ -15591,17 +15594,17 @@ Language) $B$G%m!<%I(B/$B%;!<%V$9$k$?$a$K!"0J2<$N%3%^%s%I$r;H$&$3$H$b$G$-$^$9
 (add-to-list 'nnmail-extra-headers nnrss-url-field)
 @end lisp
 
-@node Customizing w3
-@subsection w3 $B$N%+%9%?%^%$%:(B
-@cindex w3
+@node Customizing W3
+@subsection W3 $B$N%+%9%?%^%$%:(B
+@cindex W3
 @cindex html
 @cindex url
 @cindex Netscape
 
-gnus $B$O%&%'%V%Z!<%8$r<hF@$9$k$?$a$K(B url $B%i%$%V%i%j$r!"%&%'%V%Z!<%8$rI=<((B
-$B$9$k$?$a$K(B Emacs/W3 $B$r;H$$$^$9!#(BEmacs/W3 $B$N$3$H$O$=$N%^%K%e%"%k$K5-:\$5(B
-$B$l$F$$$^$9$,!"$3$3$G$O(B gnus $B$NMxMQ<T$K$H$C$F$h$jE,@Z$J$$$/$D$+$N;vJA$r=R(B
-$B$Y$k$3$H$K$7$^$9!#(B
+gnus $B$O%&%'%V%Z!<%8$r<hF@$9$k$?$a$K(B url $B%i%$%V%i%j!<$r!"%&%'%V%Z!<%8$rI=(B
+$B<($9$k$?$a$K(B Emacs/W3 $B$r(B ($B$^$?$O$=$l$i$NBeBX$r(B) $B;H$$$^$9!#(BEmacs/W3 $B$N$3(B
+$B$H$O$=$N%^%K%e%"%k$K5-:\$5$l$F$$$^$9$,!"$3$3$G$O(B gnus $B$NMxMQ<T$K$H$C$F$h(B
+$B$jE,@Z$J$$$/$D$+$N;vJA$r=R$Y$k$3$H$K$7$^$9!#(B
 
 $BNc$($P!"$h$/$"$k<ALd$K(B Emacs/W3 $B$K(B @code{browse-url} $B$N5!G=(B (Netscape $B$N(B
 $B$h$&$J30It%W%i%&%6!<$r;H$&$h$&$K@_Dj$5$l$F$$$k(B) $B$r;H$C$F%j%s%/$r;2>H$5$;(B
@@ -15653,7 +15656,7 @@ gnus $B$O%&%'%V%Z!<%8$r<hF@$9$k$?$a$K(B url $B%i%$%V%i%j$r!"%&%'%V%Z!<%8$rI=<
 
 $B$$$/$D$+$N(B @acronym{IMAP} $B%5!<%P!<$r(B @file{~/.gnus.el} $B$G@_Dj$9$k$H!"$?(B
 $B$V$s0J2<$N$h$&$J$b$N$K$J$k$G$7$g$&!#(B($BCm(B: @acronym{TLS}/@acronym{SSL} $B$G(B
-$B$O30It%W%m%0%i%`$H%i%$%V%i%j$,I,MW$G$9!#0J2<$r;2>H$7$F2<$5$$!#(B)
+$B$O30It%W%m%0%i%`$H%i%$%V%i%j!<$,I,MW$G$9!#0J2<$r;2>H$7$F2<$5$$!#(B)
 
 @lisp
 (setq gnus-secondary-select-methods
@@ -15753,8 +15756,8 @@ gnus $B$O%&%'%V%Z!<%8$r<hF@$9$k$?$a$K(B url $B%i%$%V%i%j$r!"%&%'%V%Z!<%8$rI=<
 $B$9!#(B
 @item
 @dfn{starttls:} STARTTLS (@acronym{TLS}/@acronym{SSL} $B$KN`;w(B) $B$r;H$$$^$9!#(B
-$B30It%i%$%V%i%j(B @samp{starttls.el} $B$H(B @samp{starttls} $B%W%m%0%i%`$,I,MW$G(B
-$B$9!#(B
+$B30It%i%$%V%i%j!<(B @samp{starttls.el} $B$H(B @samp{starttls} $B%W%m%0%i%`$,I,MW(B
+$B$G$9!#(B
 @item
 @dfn{tls:} @acronym{TLS} $B$r;H$$$^$9!#(BGNUTLS (@samp{gnutls-cli} $B%W%m%0%i(B
 $B%`(B) $B$,I,MW$G$9!#(B
@@ -15829,7 +15832,7 @@ gnus $B$O%&%'%V%Z!<%8$r<hF@$9$k$?$a$K(B url $B%i%$%V%i%j$r!"%&%'%V%Z!<%8$rI=<
 $B%`(B @code{imtest} $B$,I,MW$G$9!#(B
 @item
 @dfn{digest-md5:} DIGEST-MD5 $B$G0E9f2=$5$l$?(B $BMxMQ<TL>(B/$B%Q%9%o!<%I(B $B$G$9!#30(B
-$BIt%i%$%V%i%j(B @file{digest-md5.el} $B$,I,MW$G$9!#(B
+$BIt%i%$%V%i%j!<(B @file{digest-md5.el} $B$,I,MW$G$9!#(B
 @item
 @dfn{cram-md5:} CRAM-MD5 $B$G0E9f2=$5$l$?(B $BMxMQ<TL>(B/$B%Q%9%o!<%I(B $B$G$9!#(B
 @item
@@ -17217,11 +17220,11 @@ gnus-namazu-update-all-indices} $B$H$9$kI,MW$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
 @cindex calendar
 
 $B$3$N9`$G$O(B @code{nndiary} $B$H$$$&FCJL$J%a!<%k!&%P%C%/%(%s%I$H!"$=$NCg4V(B
-$B$N(B @code{gnus-diary} $B%i%$%V%i%j$K$D$$$F@bL@$7$^$9!#$=$l$,!VFCJL!W$J$N$O!"(B
-gnus $B$G%a!<%k$rFI$`$?$a$NI8=`$NA*Br;h$N0l$D$G$"$k$D$b$j$OL5$$$+$i$G$9!#(B
-$B$=$l(B ($BI8=`$NA*Br;h(B) $B$K$D$$$F$O(B @ref{Choosing a Mail Back End} $B$r;2>H$7$F(B
-$B2<$5$$!#Be$o$j$K!"FCJL$JJ}K!$G$"$J$?$N%a!<%k$N$$$/$D$+$r07$&!"$9$J$o$A$3(B
-$B$l$O%j%^%$%s%@(B ($BM=Dj$r;W$$=P$5$;$k$b$N(B) $B$H$7$F;H$o$l$^$9!#(B
+$B$N(B @code{gnus-diary} $B%i%$%V%i%j!<$K$D$$$F@bL@$7$^$9!#$=$l$,!VFCJL!W$J$N(B
+$B$O!"(Bgnus $B$G%a!<%k$rFI$`$?$a$NI8=`$NA*Br;h$N0l$D$G$"$k$D$b$j$OL5$$$+$i$G(B
+$B$9!#$=$l(B ($BI8=`$NA*Br;h(B) $B$K$D$$$F$O(B @ref{Choosing a Mail Back End} $B$r;2>H(B
+$B$7$F2<$5$$!#Be$o$j$K!"FCJL$JJ}K!$G$"$J$?$N%a!<%k$N$$$/$D$+$r07$&!"$9$J$o(B
+$B$A$3$l$O%j%^%$%s%@(B ($BM=Dj$r;W$$=P$5$;$k$b$N(B) $B$H$7$F;H$o$l$^$9!#(B
 
 $BE57?E*$J6Z=q$-$O!"$3$&$G$9!#(B
 
@@ -17431,14 +17434,14 @@ X-Diary-Time-Zone: *
 @end defvar
 
 @node The Gnus Diary Library
-@subsection Gnus Diary $B%i%$%V%i%j(B
+@subsection Gnus Diary $B%i%$%V%i%j!<(B
 @cindex gnus-diary
 @cindex the gnus diary library
 
 @code{nndiary} $B$r<j:n6H$G;H$&$N(B ($B%X%C%@!<$r<j$G=q$/!"$H$+(B) $B$O!"$$$5$5$+(B
 $B$&$s$6$j$7$^$9!#9,$$(B @code{nndiary} $B$N>e0L3,AX$K=q$+$l(B
-$B$?(B @code{gnus-diary} $B$H$$$&%i%$%V%i%j$,$"$C$F!"$?$/$5$s$NJXMx$J$3$H$r$d$C(B
-$B$F$/$l$^$9!#(B
+$B$?(B @code{gnus-diary} $B$H$$$&%i%$%V%i%j!<$,$"$C$F!"$?$/$5$s$NJXMx$J$3$H$r(B
+$B$d$C$F$/$l$^$9!#(B
 
 $B$=$l$r;H$&$?$a$K$O!"0J2<$N9T$r(B @file{gnusrc} $B%U%!%$%k$K2C$($F2<$5$$(B:
 
@@ -18805,7 +18808,8 @@ News/Mail $B$r?75,$G<hF@$7$?$1$l$P!"(B*Group* $B%P%C%U%!!<$G(B @kbd{g} $B$r
 $B$1$G$9!#(B
 
 @code{MIEE} = Message Intercepting and Entrusting Emacs library.
-Message $B$r2#<h$j$7$F!"(Boffline $B$G(B post/send $B$9$k$?$a$NHFMQ%i%$%V%i%j$G$9!#(B
+Message $B$r2#<h$j$7$F!"(Boffline $B$G(B post/send $B$9$k$?$a$NHFMQ%i%$%V%i%j!<$G(B
+$B$9!#(B
 
 $B$3$N(B @code{MIEE} $B$r;H$&$H(B @code{gnus-offline} $B$rMQ$$$F(B @code{nnspool} $B$b(B
 $B%3%s%H%m!<%k$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B ($B$3$3$G$O=R$Y$^$;$s$,!D(B)$B!#(B($B$b$A$m(B
@@ -21868,9 +21872,9 @@ gnus-x-face)))} $B$G$9!#Nc$r5s$2$^$7$g$&(B:
 $B$O(B @xref{Image Descriptors, ,Image Descriptors, elisp, The GNU Emacs
 Lisp Reference Manual}, $B$r;2>H$7$F2<$5$$!#:#$N$H$3$m(B Emacs $B$G(B
 $B$O(B @code{pbm} $B$,(B X-Face $B2hA|$K;H$o$l!"(B @code{png} $B$,(B Face $B2hA|$K;H$o$l$^(B
-$B$9!#(BXEmacs $B$G$O!"$=$l$,(B @samp{libcompface} $B%i%$%V%i%j$H$H$b$K9=C[$5$l$F(B
-$B$$$l$P!"(B@code{xface} $B2hA|7A<0$K(B @code{:face} $B%W%m%Q%F%#$@$1$,8z2L$r5Z$\(B
-$B$7$^$9!#(B
+$B$9!#(BXEmacs $B$G$O!"$=$l$,(B @samp{libcompface} $B%i%$%V%i%j!<$H$H$b$K9=C[$5$l(B
+$B$F$$$l$P!"(B@code{xface} $B2hA|7A<0$K(B @code{:face} $B%W%m%Q%F%#$@$1$,8z2L$r5Z(B
+$B$\$7$^$9!#(B
 @end table
 
 gnus $B$O!"30$K=P$9%a%C%;!<%8$K(B X-Face $B%X%C%@!<$r4JC1$KA^F~$9$k$?$a$N!"JX(B
@@ -22500,7 +22504,7 @@ hashcash payments $B$r@8@.$9$k$H$-$O%(%i!<$K$J$k$G$7$g$&!#(B
 
 gnus $B$O(B hashcash $B%/%C%-!<$rG'>Z$9$k$3$H$,$G$-$^$9$,!"<j$G%+%9%?%^%$%:$7(B
 $B$?%a!<%k_I2a%9%/%j%W%H$G9T$J$&$3$H$b$G$-$^$9!#%a%C%;!<%8Cf$N(B hashcash $B%/%C(B
-$B%-!<$rG'>Z$9$k$K$O!"(B@code{hashcash.el} $B%i%$%V%i%j(B
+$B%-!<$rG'>Z$9$k$K$O!"(B@code{hashcash.el} $B%i%$%V%i%j!<(B
 $B$N(B @code{mail-check-payment} $B4X?t$r;H$C$F2<$5$$!#F~$C$F$-$?%a!<%k(B
 $B$N(B hashcash $B%/%C%-!<$r3NG'$7!"$=$l$K$h$C$F%a!<%k$r_I2a$9$k$?$a$K!"(B
 @code{spam-use-hashcash} $B%P%C%/%(%s%I$G(B @code{spam.el} $B$r;H$&$3$H$b$G$-(B
@@ -24449,7 +24453,7 @@ XEmacs $B$O%Q%C%1!<%8$N=/=8$H$7$FG[I[$5$l$F$$$^$9!#(Bgnus $B$N(B XEmacs $B%
 $B%8$,I,MW$H$9$k$b$N$O2?$G$"$l!"$"$J$?$O%$%s%9%H!<%k$9$Y$-$G$9!#:#$N$H$3$m(B
 $BI,MW$J$N$O(B @samp{gnus}, @samp{mail-lib}, @samp{xemacs-base},
 @samp{eterm}, @samp{sh-script}, @samp{net-utils}, @samp{os-utils},
-@samp{dired}, @samp{mh-e}, @samp{sieve}, @samp{ps-print}, @samp{w3},
+@samp{dired}, @samp{mh-e}, @samp{sieve}, @samp{ps-print}, @samp{W3},
 @samp{pgg}, @samp{mailcrypt}, @samp{ecrypto} $B$*$h$S(B @samp{sasl} $B$G$9!#(B
 
 @node History
@@ -24531,7 +24535,7 @@ Gnus$B!I(B,$B!H(BQuassia Gnus$B!I(B,$B!H(BPterodactyl Gnus$B!I(B,$B!H
 
 Lars $B$5$s$,D4@=$7$F%j%j!<%9$7$?(B Gnus $B$K2C$($F!"F|K\$G$O(B Semi-gnus $B$N3+H/(B
 $B$,9T$J$o$l$F$$$^$9!#$3$l$O(B @acronym{SEMI} $B$H$$$&(B @acronym{MIME} $B$N5!G=$r(B
-$B<B8=$9$k$?$a$N%i%$%V%i%j$r;H$&$3$H$rA0Ds$H$7$F$$$^$9!#(B
+$B<B8=$9$k$?$a$N%i%$%V%i%j!<$r;H$&$3$H$rA0Ds$H$7$F$$$^$9!#(B
 
 $B$3$l$i$N(B gnus $B$O!"<g$K(B Gnus 5.6 $B$H(B Pterodactyl Gnus $B$r85$K$7$F$$$^$9!#$=(B
 $B$l$i$O!H(BSemi-gnus$B!I$HAm>N$5$l!"(BT-gnus, Nana-gnus $B$*$h$S(B Chaos $B$N0[$J$C$?(B
@@ -26411,9 +26415,9 @@ Gnus $B$O(B @acronym{PGP} (RFC 1991/2440)$B!"(B@acronym{PGP/MIME} (RFC
 2015/3156) $B$*$h$S(B @acronym{S/MIME} (RFC 2630-2633) $B$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
 
 $B$3$l$K$O(B @acronym{S/MIME} $B$H(B OpenPGP $B$,<BAu$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#$G(B
-$B$bDI2C$N(B Lisp $B%i%$%V%i%j$OMW$j$^$;$s!#%a%C%;!<%8$N:n@.;~$K!"$$$/$D$+$N%a(B
-$B%K%e!<$H(B @kbd{C-c RET} $B%-!<$N3d$jEv$F$,(B Attachments $B%a%K%e!<$KDI2C$5$l$^(B
-$B$9!#$3$l$O$^$?!"(B@code{gnus-article-hide-pgp-hook} $B$r;~BeCY$l$K$7$^$7$?!#(B
+$B$bDI2C$N(B Lisp $B%i%$%V%i%j!<$OMW$j$^$;$s!#%a%C%;!<%8$N:n@.;~$K!"$$$/$D$+$N(B
+$B%a%K%e!<$H(B @kbd{C-c RET} $B%-!<$N3d$jEv$F$,(B Attachments $B%a%K%e!<$KDI2C$5$l(B
+$B$^$9!#$3$l$O$^$?!"(B@code{gnus-article-hide-pgp-hook} $B$r;~BeCY$l$K$7$^$7$?!#(B
 
 @item
 Gnus $B$O30It%Q!<%H(B (message/external) $B$r%$%s%i%$%sI=<($7$^$9!#(B