From: yamaoka <yamaoka>
Date: Fri, 7 Oct 2005 13:16:29 +0000 (+0000)
Subject: Fix translations.
X-Git-Tag: ngnus-0_4-doc-ja~118
X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=c613c943e04656208e36b28eb9d3e9f2555db74f;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Fix translations.
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index f9c0612..c90eeb9 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -15105,14 +15105,14 @@ Gnus $B$N%0%k!<%W$H$7$F8=$o$l$k(B maildir $B$KG[Aw$5$l$?%a!<%k$r!"D>@\<j$K$9$
 $B5n$5$l$F$O$J$i$J$$$3$H$r;XDj$9$k(B @code{never} $B$H$$$&%7%s%\%k$G$9!#$3$N%Q(B
 $B%i%a!<%?!<$,@_Dj$5$l$F$$$J$$$H!"$$$D$b$N(B @code{nnmail-expiry-wait} $BJQ?t(B
 $B$^$?$O(B @code{nnmail-expiry-wait-function} $BJQ?t$r:G8e$N$h$j$I$3$m$K$7$^(B
-$B$9(B (@code{expiry-wait} $B$+(B @code{expiry-wait-function} $B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<(B
-$B$,@_Dj$5$l$F$$$k$H!"$=$l$i$NCM$,M%@h$7$F;H$o$l$^$9(B ($BLuCm(B: $B<B:]$K$O%0%k!<(B
-$B%W%Q%i%a!<%?!<$O;2>H$5$l$J$$$h$&$G$9(B))$B!#(B3$BF|$NCM$,I,MW$J$i$P!"(B
-@code{[(* 3 24 60 60)]} $B$N$h$&$J$b$N$r;H$C$F2<$5$$!#(B@code{nnmaildir} $B$O(B
-$B<0$rI>2A$7$F!"$=$N7k2L$r;H$$$^$9!#5-;v$N<wL?$O5-;v%U%!%$%k$NJQ99;~9o$r4p(B
-$BE@$K7WB,$5$l$^$9!#DL>o$3$l$O5-;v$,G[Aw$5$l$?;~9o$HF1$8$G$9$,!"5-;v$NJT=8(B
-$B$O$=$l$r<c$/$7$^$9!#(B($B4|8B@Z$l>C5n0J30$N(B) $B5-;v$N0\F0$b$^$?!"5-;v$r<c$/$7(B
-$B$F$7$^$&$G$7$g$&!#(B
+$B$9(B (@code{expiry-wait} $B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$,@_Dj$5$l$F$$$k$H!"$=$NCM(B
+$B$,(B @code{nnmail-expiry-wait} $B$h$jM%@h$7$F;H$o$l!"(B
+@code{nnmail-expiry-wait-function} $B$OL58z$K$5$l$^$9(B)$B!#(B3$BF|$NCM$,I,MW$J$i(B
+$B$P!"(B@code{[(* 3 24 60 60)]} $B$N$h$&$J$b$N$r;H$C$F2<$5$$!#(B
+@code{nnmaildir} $B$O<0$rI>2A$7$F!"$=$N7k2L$r;H$$$^$9!#5-;v$N<wL?$O5-;v%U%!(B
+$B%$%k$NJQ99;~9o$r4pE@$K7WB,$5$l$^$9!#DL>o$3$l$O5-;v$,G[Aw$5$l$?;~9o$HF1$8(B
+$B$G$9$,!"5-;v$NJT=8$O$=$l$r<c$/$7$^$9!#(B($B4|8B@Z$l>C5n0J30$N(B) $B5-;v$N0\F0$b(B
+$B$^$?!"5-;v$r<c$/$7$F$7$^$&$G$7$g$&!#(B
 
 @item expire-group
 $B$3$l$,0J2<$N$h$&$J40A4$J(B Gnus $B$N%0%k!<%WL>$NJ8;zNs$G!"(B
@@ -15132,11 +15132,9 @@ Gnus $B$N%0%k!<%W$H$7$F8=$o$l$k(B maildir $B$KG[Aw$5$l$?%a!<%k$r!"D>@\<j$K$9$
 $B$^$;$s!#%Y%/%H%k$N<0$r;H$&$H!":G=i$NMWAG$,0l2s!"$=$l$>$l$N5-;v$K$D$$$FI>(B
 $B2A$5$l$^$9!#$7$?$,$C$F5-;v$r$I$3$KCV$/$+$r7h$a$k$?$a$K!"$=$N<0(B
 $B$O(B @code{nnmaildir-article-file-name} $B$J$I$K>H2q$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-@emph{$B$3$N%Q%i%a!<%?!<$,@_Dj$5$l$F$$$J$$$H!"(B
+@emph{$B$?$H$($3$N%Q%i%a!<%?!<$,@_Dj$5$l$F$$$J$/$F$b!"(B
 @code{nnmaildir} $B$O(B @code{expiry-target} $B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<(B
-$B$d(B @code{nnmail-expiry-target} $BJQ?t$r8\$_$^$;$s(B} ($BLuCm(B:$B!V$3$N%Q%i%a!<%?!<(B
-$B$,@_Dj$5$l$F(B @emph{$B$$$k$H(B}$B!W$,@5$7$$$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#$?$@$7!"<B:](B
-$B$K$O$I$s$J>l9g$K$b%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$O;2>H$5$l$J$$$h$&$G$9$,(B)$B!#(B
+$B$d(B @code{nnmail-expiry-target} $BJQ?t$r8\$_$^$;$s!#(B}
 
 @item read-only
 $B$3$l$,(B @code{t} $B$K@_Dj$5$l$F$$$k$H!"(B@code{nnmaildir} $B$O$=$N5-;v$r$3(B
@@ -15346,73 +15344,75 @@ nnfolder-generate-active-file} $BL?Na$r;H$C$F2<$5$$!#$b$C$H$b!"$3$l$OD9$$(B
 
 $B$^$:MQ8l$H$7$F$N(B @dfn{$B%P%C%/%(%s%I(B} (back end) $B$O!"$=$l$K$h$C$F$J$K$b$N(B
 $B$+$,<hF@$5$l$k!"Dc<!$N%"%/%;%9<jCJ!"$"$k$$$O$=$&8@$$$?$1$l$PM"Aw<jCJ$G$9!#(B
-$B$=$N$3$3$m$O!"%a!<%k$O$I$3$+$i$+Mh$J$1$l$P$J$i$:!"E,@Z$J%P%C%/%(%s%I$NA*(B
-$BBr$O!"%a!<%k$r(B Gnus $B$N$9$06a$/$K<hF@$9$k$?$a$KMW5a$5$l$k!"$H$$$&$b$N$G$9!#(B
-
-$BF1$835G0$,(B Usenet $B<+?H$K$bB8:_$7$^$9!#5-;v$X$N@\?($O:#F|$G$O!"IaDL(B
-$B$O(B @acronym{NNTP} $B$G$J$5$l$^$9$,!"@N!9$NM+]5$J?<Lk$N;~Be$O!"3'$O5-;v$,B8(B
-$B:_$9$k%^%7%s(B ($B:#F|$G$O(B @acronym{NNTP} $B%5!<%P!<$H8F$V$b$N(B) $B$G%j!<%@!<$rF0(B
-$B$+$7!"%j!<%@!<$+$i$N@\B3$O!"D>@\5-;v$N%G%#%l%/%H%j!<%9%W!<%k$KF'$_9~$`$H(B
-$B$$$&$b$N$G$7$?!#$=$l$G$b!"$?$^$?$^%5!<%P!<(B ($B$b$7$/$O!"(BNFS $B$G%9%W!<%k$,FI(B
-$B$a$k$h$&$J>l9g(B) $B$K$$$k$h$&$J>l9g$O!"$3$l$i$NJ}K!$rA*$V$?$a(B
-$B$K(B @code{nntp} $B$d(B @code{nnspool} $B%P%C%/%(%s%I$N$I$A$i$+$rA*$V$3$H$,$G$-(B
-$B$^$7$?!#(B
-
-$B%a!<%k%P%C%/%(%s%I$rA*Br$9$k$3$H$N%4!<%k$O!"85$N7A<0$r07$&$N$KE,$7$?J}K!(B
-$B$H!">-Mh;HMQ$9$k$?$a$KJXMx$J7A<0$K%a!<%k$r;D$9$3$H$NN>J}$rF1;~$KI=8=$9$k(B
-$B$3$H$G$9!#$=$l$>$l$K$ONI$$E@$H0-$$E@$,$$$/$D$+$"$j$^$9(B:
+$B$=$l$,0U?^$9$k$N$O$I$3$+$i$+%a!<%k$r<h$C$F$/$k$3$H$J$N$G!"(BGnus $B$,$9$0$K(B
+$B<j$,FO$/5wN%$NHO0OFb$G%a!<%k$r<u$1<h$k$?$a$N!"E,Ev$J%P%C%/%(%s%I$rA*Br$9(B
+$B$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+
+$BF1$835G0$,(B Usenet $B<+?H$K$bB8:_$7$^$9!#6a$4$m$G$O5-;v$X$N%"%/%;%9$O0lHLE*(B
+$B$K(B @acronym{NNTP} $B$G9T$J$o$l$^$9$,!"@N!9$NM+]5$J?<Lk$N;~Be$K$O!"@$3&Cf$N(B
+$BC/$b$,!"5-;v$rCV$$$F$"$k%^%7%s(B ($B:#F|$G$O(B @acronym{NNTP} $B%5!<%P!<$H8F$V$b(B
+$B$N(B) $B$G%j!<%@!<$rF0:n$5$;$k$3$H$K$h$C$F(B Usenet $B$K@\B3$7$?$b$N$G$7$?!#$^$?!"(B
+$B%"%/%;%9$O5-;v$N%G%#%l%/%H%j!<$N%9%W!<%k$NNN0h$KD>@\$KF'$_9~$`%j!<%@!<$K(B
+$B$h$C$F9T$J$o$l$^$7$?!#$?$^$?$^$=$&$$$&%5!<%P!<$K$$$k$N$J$i(B ($B$"$k$$(B
+$B$O(B NFS $B$r2p$7$F!"$H$K$+$/$=$l$N%9%W!<%k$N%G%#%l%/%H%j!<$r8+$k$3$H$,$G$-(B
+$B$k$N$J$i(B)$B!":#$G$b(B @code{nntp} $B$+(B @code{nnspool} $B%P%C%/%(%s%I$N$I$A$i$+$r(B
+$BA*$V$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+
+$B%a!<%k%P%C%/%(%s%I$rA*Br$9$k$3$H$N9T$-Ce$/@h$O!"85$N7A<0$r=hM}$7!"$+$D>-(B
+$BMhJXMx$K;H$($k7A<0$G%a!<%k$r;D$9$3$H$r!"F1;~$K<B8=$9$k$N$KE,$7$?J}K!$rA*(B
+$B$S=P$9$3$H$G$9!#$=$l$>$l$$$/$D$+$NNI$$E@$H0-$$E@$,$"$j$^$9(B:
 
 @table @code
 @item nnmbox
-
-UNIX $B%7%9%F%`$ONr;KE*$KC10l$N!"Hs>o$K0lHLE*$J!"$&$^$/Dj5A$5$l$?7A<0$r;}$C(B
-$B$F$$$^$9!#$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$OC10l$N(B @dfn{$B%9%W!<%k%U%!%$%k(B} $B$KE~Ce$7!"@5(B
-$B5,I=8=(B @samp{^From_} $B$K9gCW$9$k9T$G6h@Z$i$l$F$$$^$9!#(B($B;d$N(B @samp{_} $B$N5-(B
-$B9f$N;HMQ$O%9%Z!<%9$r0UL#$9$k$?$a$G!"$3$NNc$G$O$3$l$O(B RFC $B$G;XDj$5$l$F$$(B
-$B$k(B @samp{From:} $B%X%C%@!<$GL5$$$3$H$rL@$i$+$K$9$k$?$a$G$9!#(B) Emacs $B$O!"$=(B
-$B$l$K(B Gnus $B$b!"Nr;KE*$K(B Unix $B4D6-$+$i9-$^$j$^$7$?$N$G!"85$N(B mailbox $B7A<0(B
-$B$r$"$^$j$0$A$c$0$A$c$K$7$J$$$H$$$&$N$O!":G$b4JAG$JJ}K!$G$9!#$G$9$+$i!"$3(B
-$B$N%P%C%/%(%s%I$rA*$V$H!"K\Ev$N%9%W!<%k$+$i%a!<%k$r<hF@$7$F!"(BGnus $B$N9%$`(B
-$B%G%#%l%/%H%j!<$K%a!<%k$r0\F0$9$k$?$a$N(B Gnus $B$N<g$J3hF0$O!"C1$K!"<B9T2aDx(B
-$B$G2?$b(B ($BI>2A$G$-$k(B) $BJQ99$r$;$:$KJ#@=$9$k$3$H$G$9!#$=$l$O(B Gnus $B$N4D6-$N;H(B
-$BMQ2DG=HO0O$K%a!<%k$r0\F0$9$k!V:G$b6r$+$J!WJ}K!$G$9!#$3$l$ODj$a$i$l$?>l=j(B
-$B$K0\F0$9$k$N$rB.$/$7$^$9$,!"(BGnus $B$,$I$3$K2?$,$"$k$+$rD4$Y$k$H$-$O!"2r@O(B
-$B$,CY$/$J$j$^$9!#(B
+$BNr;KE*$K(B UNIX $B%7%9%F%`$O!"$H$F$b0lHLE*$G9T$-FO$$$?Dj5A$N$?$C$?0l$D$N7A<0(B
+$B$r;}$C$F$$$^$9!#$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$OC10l$N(B @dfn{$B%9%W!<%k%U%!%$%k(B} $B$KE~Ce(B
+$B$7!"$=$l$i$O@55,I=8=(B @samp{^From_} $B$K9gCW$9$k9T$G6h@Z$i$l$F$$$^$9!#(B
+(@samp{_} $B$H$$$&5-9f$O%9%Z!<%9$r0UL#$7!"$3$NNc$G$O$3$l$,(B RFC $B$G5,Dj$5$l(B
+$B$F$$$k(B @samp{From:} $B%X%C%@!<$G$O$J$$$3$H$r$O$C$-$j$5$;$k$?$a$K;H$C$F$$$^(B
+$B$9!#(B)  Emacs $B$=$l$K(B Gnus $B$bNr;KE*$K(B Unix $B4D6-$+$i;O$^$C$F$$$k$N$G!"85(B
+$B$N(B mailbox $B7A<0$r$"$^$j$$$8$/$j2s$5$:$K:Q$a$P!"$=$l$,:G$bC1=c$G$9!#$7$?(B
+$B$,$C$F$3$N%P%C%/%(%s%I$rA*$s$@>l9g$K!"K\Ev$N%9%W!<%k$+$i%a!<%k$r<hF@$7(B
+$B$F(B Gnus $B$K$H$C$FET9g$,9%$$%G%#%l%/%H%j!<$K%a!<%k$r0\F0$9$k$?$a$K(B Gnus $B$,(B
+$B<g$K9T$J$&$N$O!"=hM}$N2aDx$G2?$b(B ($BL\N)$D$h$&$J(B) $BJQ99$r$;$:$K!"C1$K$=$l$r(B
+$BJ#@=$9$k$3$H$G$9!#$=$l$O(B Gnus $B$,=hM}$r9T$J$&$3$H$,$G$-$k4D6-$K%a!<%k$r0\(B
+$BF0$9$k$?$a$N!V:G$b5$$,Mx$+$J$$!WJ}K!$G$9!#$3$l$O0\F0$5$;$k$3$H$rB.$/$7$^(B
+$B$9$,!"(BGnus $B$,$I$3$K2?$,$"$k$+$rD4$Y$k$H$-$O!"2r@O$,CY$/$J$j$^$9!#(B
 
 @item nnbabyl
-
-$B$`$+$7$`$+$7!"(BTOPS $B$H8F$P$l$k%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$d!";w$?$h$&$J$b$N(B
-$B$r<B9T$7$F$$$k(B DEC-10 $B$H(B DEC-20 $B$H$$$&$b$N$,$"$j!"IaDL$N(B ($BM#0l$N(B?) $B%a!<(B
-$B%k$rFI$`4D6-$O(B Babyl $B$H8F$P$l$k$b$N$G$7$?!#$=$N%7%9%F%`$KCe$$$?%a!<%k$,(B
-$B$I$N$h$&$J7A<0$K$J$C$F$$$?$+$OCN$j$^$;$s$,!"(BBabyl $B$O%a!<%k$,JQ49$5$l$k!"(B
-$B$=$lMQ$NFbIt7A<0$r;}$C$F$*$j!"<g$K!"(BBabyl $BFCM-$N%X%C%@!<$H>uBV%S%C%H$r%U%!(B
-$B%$%k$N$=$l$>$l$N%a%C%;!<%8$N@hF,$K2C$($k$3$H$r$7$F$$$^$7$?!#(B
-Rmail $B$O(B Emacs $B$N:G=i$N%a!<%k%j!<%@!<$G!"(BRichard Stallman $B$K$h$C$F=q$+$l!"(B
-Stallman $B$O$=$N(B TOPS/Babyl $B4D6-$N=P?H$G$"$k$?$a!"(BRmail $B$r$9$G$KB8:_$7$F(B
-$B$$$?%a!<%k%U%!%$%k$N0lB2$rM}2r$9$kMM$K=q$-$^$7$?!#(BGnus $B$O(B ($B$3$NLdBj$K4X(B
-$B$7$F$O(B VM $B$b(B) $B$3$N7A<0$r%5%]!<%H$7B3$1$F$$$^$9!#$=$l$O!"$=$N%a!<%i!<FCM-(B
-$B$N%X%C%@!<(B/$B%S%C%H$H$$$&$b$N$,$J$+$J$+<A$,NI$$$H9M$($i$l$F$$$k$+$i$G$9!#(B
-Rmail $B<+?H$b$b$A$m$s$^$@B8:_$7$F$$$F!"$^$@(B Stallman $B$K$h$C$F0];}$5$l$F$$(B
-$B$^$9!#(B
-
-$B>e$N7A<0$NN>J}$O%a!<%k$r%U%!%$%k%7%9%F%`$NC1FH$N%U%!%$%k$KF~$l!"%a!<%k$r(B
-$B8+$k$?$S$K!"%U%!%$%kA4BN$r2r@O$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+$B$`$+$7$`$+$7$"$k$H$3$m$K(B DEC-10 $B$H(B DEC-20 $B$,$"$j$^$7$?!#$=$l$i$O(B TOPS $B$H(B
+$B$$$&%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$d;w$?$h$&$J$b$N$r<B9T$7$F$$$F!"%a!<%k$rFI$`(B
+$B$?$a$NIaDL$N(B ($B$b$7$+$7$?$iM#0l$N(B?) $B4D6-$O(B Babyl $B$H$$$&$b$N$G$7$?!#$=$N%7(B
+$B%9%F%`$KFO$$$?%a!<%k$G$I$s$J7A<0$,;H$o$l$F$$$?$+$O$o$+$j$^$;$s$,!"(B
+Babyl $B$K$O%a!<%k$rJQ49$9$k$?$a$N!"$=$lMQ$NFbIt7A<0$,$"$j$^$7$?!#$=$NJQ49(B
+$B$H$O!"(BBabyl $BFCM-$N%X%C%@!<$H>uBV%S%C%H$r!"%U%!%$%k$K$"$k$=$l$>$l$N%a%C%;!<(B
+$B%8$N@hF,$KA^F~$9$k$?$a$N;EAH$_$K$h$C$F!"%9%W!<%k%U%!%$%kIw$N<BBN$r:n$k$3(B
+$B$H$G$7$?!#(BRmail $B$O(B Emacs $B$N:G=i$N%a!<%k%j!<%@!<$G!"(BRichard Stallman $B$K$h$C(B
+$B$F=q$+$l$^$7$?!#(BStallman $B$O$=$N(B TOPS/Babyl $B$N4D6-$N=P?H$@$C$?$N$G!"$9$G(B
+$B$KB8:_$7$F$$$?%a!<%k%U%!%$%k$N0lB2$rM}2r$9$k$h$&$K(B Rmail $B$r=q$-$^$7$?!#(B
+Gnus $B$O(B ($B$3$N7o$K4X$7$F$O(B VM $B$b(B) $B$3$N7A<0$r%5%]!<%H$7B3$1$F$$$^$9!#$=$l(B
+$B$O!"$=$N%a!<%i!<FCM-$N%X%C%@!<(B/$B%9%F!<%?%9!&%S%C%H$H$$$&$b$N$,!"$+$J$jNI(B
+$B<A$@$HG'$a$i$l$F$$$k$+$i$G$9!#(BRmail $B<+?H$b$b$A$m$s$^$@B8:_$7$F$$$F!":#$G(B
+$B$b(B Stallman $B$K$h$C$F0];}$5$l$F$$$^$9!#(B
+
+$B>e5-$NN>J}$N7A<0$O!"%a!<%k$r%U%!%$%k%7%9%F%`$K$*$1$kC10l$N%U%!%$%k$KCV$$(B
+$B$?$^$^$K$9$k$N$G!"%a!<%k$r8+$k$?$S$K%U%!%$%kA4BN$r2r@O$7$J$1$l$P$J$j$^$;(B
+$B$s!#(B
 
 @item nnml
-
-@code{nnml} $B$O$[$H$s$I(B @code{nnspool} $B@\B3$N(B Usenet $B%7%9%F%`$rA`:n$7$F$$(B
-$B$k$h$&$J46$8$N$9$k%P%C%/%(%s%I$G$9!#(B($B<B:]$N$H$3$m!"$9$4$/0JA0$K!"(B
-@code{nnml} $B$O(B @code{nnspool} $B$+$i;^J,$+$l$7$?$b$N$@$H;W$$$^$9!#(B)
-$B%a!<%k$O85$N%9%W!<%k%U%!%$%k$+$i<h$j=P$5$l!"$=$l$+$i8D!9$N%U%!%$%k(B
-$B$K(B 1:1 $B$GJ,$1$i$l$^$9!#(BUsenet $BMM<0$N%"%/%F%#%V%U%!%$%k(B (INN $B$d(B CNews $B$K(B
-$B4p$E$$$?%K%e!<%9%7%9%F%`$G(B ($BNc$($P(B) @file{/var/lib/news/active} $B$d!"F0(B
-$B;l(B @samp{NNTP LIST} $B$GJV$5$l$k$b$N$KN`;w$7$?$b$N(B) $B$r0];}$7!":#$+$i$@$H$+(B
-$B$J$jA0$K(B @acronym{NNTP} $B%5!<%P!<$N$?$a$KDj5A$5$l$F$$$k!"(B
-@dfn{overview} $B%U%!%$%k$b!"%0%k!<%W$XF~$k$H$-$N8zN($N$?$a$K:n@.$7$^$9!#(B
-$B%a!<%kJ,3d$G$O!"$?$/$5$s$N%U%!%$%k$N:n@.$H!"(B@code{nnml} $B%"%/%F%#%V%U%!%$(B
-$B%k$N99?7!"%a%C%;!<%8Kh$N(B overview $B$X$NDI2C$N$?$a$KCY$/$J$j$^$9$,!";HMQ;~(B
-$B$K$O%"%/%F%#%V%U%!%$%k$H(B overview $B$G$N:w0z5!G=$K$h$j!"$H$F$D$b$J$/B.$/$J(B
-$B$j$^$9!#(B
+@code{nnml} $B$O!"$"$?$+$b(B @code{nnspool} $B$G%"%/%;%9$5$l$k(B Usenet $B%7%9%F%`(B
+$B$G<B:]$KA`:n$7$F$$$k$+$N$h$&$J46$8$N$9$k%P%C%/%(%s%I$G$9!#(B($B<B:]$N$H$3$m!"(B
+@code{nnml} $B$O$9$4$/0JA0$K(B @code{nnspool} $B$+$i;^J,$+$l$7$?$b$N$@$H;W$$$^(B
+$B$9!#(B)  $B%a!<%k$O85$N%9%W!<%k%U%!%$%k$+$i<h$j=P$5$l$?8e$G!"8D!9$N%U%!%$%k(B
+$B$K(B 1:1 $B$G@Z$jJ,$1$i$l$^$9!#(BUsenet $BMM<0$N%"%/%F%#%V%U%!%$(B
+$B%k(B (INN $B$d(B CNews $B$K4p$E$$$?%K%e!<%9%7%9%F%`(B
+$B$N(B @file{/var/lib/news/active} $B%U%!%$%k(B ($BNc$($P(B) $B$d!"(B@samp{NNTP LIST} $BL?(B
+$BNa$GJV$5$l$k$b$N$KN`;w$7$?$b$N(B) $B$r0];}$7!":#$G$O$+$J$j$NG/?t$K$o$?$C(B
+$B$F(B @acronym{NNTP} $B%5!<%P!<$N$?$a$KDj5A$5$l$F$$$k(B @dfn{overview} $B%U%!%$%k(B
+$B$b!"%0%k!<%W$XF~$k$H$-$N8zN($rNI$/$9$k$?$a$K:n@.$7$^$9!#$?$/$5$s$N%U%!%$(B
+$B%k$r:n@.$7!"(B@code{nnml} $B%"%/%F%#%V%U%!%$%k$r99?7$7!"$5$i$K%a%C%;!<%8Kh(B
+$B$K(B overview $B$X$NDI2C$r9T$J$&$N$G!"%a!<%kJ,3d$G$OCY$/$J$j$^$9$,!"%"%/%;%9(B
+$B$9$k$H$-$K$O!"%"%/%F%#%V%U%!%$%k$H(B overview $B$K$h$C$FDs6!$5$l$k:w0z5!G=$K(B
+$B;Y1g$5$l$F!"$H$F$D$b$J$/B.$/$J$j$^$9!#(B
 
 @code{nnml} $B$O(B @dfn{inode} $B$rHs>o$K$?$/$5$s>CHq$7$^$9!#$9$J$o$A!"%U%!%$(B
 $B%k%7%9%F%`$G?7$7$$%U%!%$%k$rF~$l$k$?$a$N2DG=$J>l=j$rDj5A$9$k;q8;$r$?$/$5(B
@@ -15425,7 +15425,6 @@ Rmail $B<+?H$b$b$A$m$s$^$@B8:_$7$F$$$F!"$^$@(B Stallman $B$K$h$C$F0];}$5$l$F$
 $B$5$s$N>.$5$J%U%!%$%k$GB?$/$N>l=j$r<h$i$l$F$7$^$$$^$9!#(B
 
 @item nnmh
-
 Rand MH $B%a!<%k1\Mw%7%9%F%`$O(B UNIX $B%7%9%F%`$K$+$J$jD9$$4VB8:_$7$F$$$^$9!#(B
 $B%a%C%;!<%8$N%9%W!<%k%U%!%$%k$r8D!9$N%U%!%$%k$KJ,3d$9$k$3$H$K$h$jA`:n$7$^(B
 $B$9$,!":w0z5!G=$,>/$7$+!"$^$C$?$/$J$$$+$H$$$&DxEY$G$9(B---@code{nnmh} $B$O0U(B
@@ -15435,7 +15434,6 @@ Rand MH $B%a!<%k1\Mw%7%9%F%`$O(B UNIX $B%7%9%F%`$K$+$J$jD9$$4VB8:_$7$F$$$^$9!
 $BCY$5$,7k$SIU$/$+$i$G$9!#(B
 
 @item nnfolder
-
 $B4pK\E*$K(B @code{nnfolder} $B$N8z2L$O%0%k!<%WKh$N(B @code{nnmbox} ($B>e$G@bL@$5(B
 $B$l$F$$$k:G=i$NJ}K!(B) $B$G$9!#$9$J$o$A!"(B@code{nnmbox} $B<+?H$O(B @emph{$B$9$Y(B
 $B$F(B} $B$N%a!<%k$r0l$D$N%U%!%$%k$KF~$l$^$9(B; @code{nnfolder} $B$O%a!<%k%0%k!<%W(B
@@ -15451,7 +15449,6 @@ Rand MH $B%a!<%k1\Mw%7%9%F%`$O(B UNIX $B%7%9%F%`$K$+$J$jD9$$4VB8:_$7$F$$$^$9!
 $B%(%s%I$G$7$g$&!#(B
 
 @item nnmaildir
-
 $B4|8B@Z$l>C5n$dB>$N$3$H$,$i$r@_Dj$9$k$N$K!"(B@code{nnmaildir} $B$OB>$N%a!<%k(B
 $B%P%C%/%(%s%I$H$O>/!90[$J$C$?!"8_49@-$NL5$$%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$r;H$$$^$9!#(B
 
@@ -15544,7 +15541,7 @@ Gnus $B$O$3$l$i$N%=!<%9$X$N3&LL$rDs6!$9$k%P%C%/%(%s%I72$r>/$7Hw$($D$D$"$j(B
 
 $B$3$l$i$N%&%'%VJ}K!$K6&DL$9$k$3$H$O!"%&%'%V%=!<%9$O$7$P$7$PMn$A$F$$$?$j!"(B
 $B;HMQ2DG=$G$J$+$C$?$j!"C1=c$K3Z$7$`$K$OCY$9$.$k$3$H$,$"$k!"$H$$$&$3$H$G$9!#(B
-$B$=$&$$$&>l9g$K$O!"(BGnu Agent (@pxref{Gnus Unplugged}) $B$K5-;v$N%@%&%s%m!<(B
+$B$=$&$$$&>l9g$K$O!"(BGnus Agent (@pxref{Gnus Unplugged}) $B$K5-;v$N%@%&%s%m!<(B
 $B%I$rG$$;$F!"%m!<%+%k%G%#%9%/$+$i9%$-$J$H$-$KFI$`$h$&$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 $B$3$l$G!"(BWorld Wide Wait $B$H$O$*$5$i$P$G$9!#(B