From: yamaoka <yamaoka>
Date: Wed, 30 Jul 2008 00:09:36 +0000 (+0000)
Subject: Synch with No Gnus (200807292359).
X-Git-Tag: ngnus-0_11-doc-ja~147
X-Git-Url: http://git.chise.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=c9f8c4e6cbc6e72733acd80143d757d8ab770363;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

Synch with No Gnus (200807292359).
---

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 6b0d9b9..0dd8440 100644
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -8315,7 +8315,9 @@ Gnus はたくさんの方法で記事を保存することができます。以下のものは非常に
 現在の記事をパイプに保存します。うーんと、あのぉ、私が言おうとしているこ
 とは---現在の記事をプロセスにパイプするということで
 す (@code{gnus-summary-pipe-output})。シンボル接頭引数 (@pxref{Symbolic
-Prefixes}) が与えられると、パイプへの出力に完全なヘッダーを含めます。
+Prefixes}) が与えられると、パイプへの出力に完全なヘッダーを含めます。シ
+ンボル接頭引数 @code{r} は特別で、それはすべてのヘッダーを含む生の (デコー
+ドされていない) 記事をパイプに送ります。
 @code{gnus-summary-pipe-output-default-command} 変数をディフォルトのコマ
 ンドと引数を含む文字列に設定することができます (ディフォルト
 は @code{nil})。