From 8b5e76ade55dcd38e1916a80ee653e2c8e847684 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nisikimi <nisikimi>
Date: Thu, 24 Feb 2005 07:05:01 +0000
Subject: [PATCH] *** empty log message ***

---
 src/input.c |  243 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 204 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/src/input.c b/src/input.c
index f85b348..170f05b 100644
--- a/src/input.c
+++ b/src/input.c
@@ -84,9 +84,9 @@
 
     ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Ï¿ÍͤÊʸ»ú¤òÆþÎϤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¢¤ë¡£ÆþÎÏ¥á
     ¥½¥Ã¥É¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë LANGUAGE ¤È NAME ¤ÎÁȤˤè¤Ã¤Æ¼±Ê̤µ¤ì¡¢¤³¤ÎÁȤˤè¤Ã
-    ¤ÆÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤¬·è¤Þ¤ë¡£ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤È¤Ï¤¢¤ëÆþÎÏ¥á
+    ¤ÆÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤¬·è¤Þ¤ë¡£ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤È¤Ï¡¢¤¢¤ëÆþÎÏ¥á
     ¥½¥Ã¥É¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Î´Ø¿ô¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£ ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Ë¤ÏÆâÉô¥á¥½¥Ã
-    ¥É¤È³°Éô¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÆóÄ̤꤬¤¢¤ë¡£
+    ¥É¤È³°Éô¥á¥½¥Ã¥É¤ÎÆó¼ïÎब¤¢¤ë¡£
 
     <ul> 
     <li> ÆâÉôÆþÎϥ᥽¥Ã¥É
@@ -94,15 +94,15 @@
     ÆâÉôÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Ï LANGUAGE ¤¬ @c Mnil °Ê³°¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ËÜÂΤÏ
     m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë <Minput_method, LANGUAGE, NAME>¤È¤¤¤¦¥¿¥°ÉÕ¤­
     ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¼ï¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ËÂФ·¤Æ¡¢m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë
-    ¤ÏCUIÍѤÈGUIÍѤ½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¤¢¤é¤«¤¸¤á½àÈ÷¤µ¤ì¤Æ
-    ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ïm17n¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¼«¿È¤ÎÆþÎϽèÍý¥¨¥ó¥¸¥ó¤òÍøÍÑ
-    ¤¹¤ë¡£m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¸À¸ìÀìÍѤǤʤ¤ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤âÄê
-    µÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Î LANGUAGE ¤Ï @c Mt ¤Ç¤¢
-    ¤ë¡£
+    ¤Ï CUI ÍÑ¤È GUI ÍѤ½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¤¢¤é¤«¤¸¤á½àÈ÷¤µ
+    ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¼«¿È¤ÎÆþÎϽèÍý¥¨¥ó¥¸¥ó
+    ¤òÍøÍѤ¹¤ë¡£m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¸À¸ìÀìÍѤǤʤ¤ÆþÎϥ᥽¥Ã
+    ¥É¤âÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Î LANGUAGE ¤Ï @c Mt 
+    ¤Ç¤¢¤ë¡£
 
     ÆâÉôÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÎÆþÎÏ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂбþ¤·¤¿¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ëÆþ
     ÎÏ¥­¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤ë¡£@c m17n @c ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê ¤ÏÆþÎÏ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¥¢¥×¥ê¥±¡¼
-    ¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤É¤¦É½¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÃΤë½Ñ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆþÎÏ
+    ¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤É¤¦É½¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆþÎÏ
     ¥¤¥Ù¥ó¥È¤«¤éÆþÎÏ¥­¡¼¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ÎÀÕǤ¤Ç¹Ô
     ¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï´Ø¿ô minput_event_to_key () ¤ÎÀâ
     ÌÀ¤ò»²¾È¡£
@@ -2625,8 +2625,8 @@ minput_create_ic (MInputMethod *im, void *arg)
     ´Ø¿ô minput_destroy_ic () ¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È $IC ¤òÇ˲õ¤¹¤ë¡£¤³
     ¤ÎÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤Ï minput_create_ic () ¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê
     ¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï#Minput_preedit_done,
-    #Minput_status_done, #Minput_candidates_done ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯´Ø¿ô¤ò
-    ¤³¤Î½ç¤Ë¸Æ¤Ö¡£
+    #Minput_status_done, #Minput_candidates_done ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã
+    ¥¯´Ø¿ô¤ò¤³¤Î½ç¤Ë¸Æ¤Ö¡£
   */
 
 void
@@ -2667,7 +2667,7 @@ minput_destroy_ic (MInputContext *ic)
 
     ´Ø¿ô minput_filter () ¤ÏÆþÎÏ¥­¡¼ $KEY ¤òÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È $IC ¤Ë±þ
     ¤¸¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¤·¡¢preedit ¥Æ¥­¥¹¥È¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Î¸õÊ䤬ÊѲ½
-    ¤·¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì#Minput_preedit_draw, #Minput_status_draw,
+    ¤·¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì #Minput_preedit_draw, #Minput_status_draw,
     #Minput_candidates_draw ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ö¡£
 
     @return 
@@ -2725,8 +2725,8 @@ minput_filter (MInputContext *ic, MSymbol key, void *arg)
     @brief ÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥ÈÃæ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¸¡º÷.
 
     ´Ø¿ô minput_lookup () ¤ÏÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È $IC Ãæ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¸¡º÷¤¹
-    ¤ë¡£$KEY ¤Ï´Ø¿ôminput_filter () ¤Ø¤ÎľÁ°¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤¿¤â¤Î
-    ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+    ¤ë¡£$KEY ¤Ï´Ø¿ô minput_filter () ¤Ø¤ÎľÁ°¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤¿¤â
+    ¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 
     ¥Æ¥­¥¹¥È¤¬ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï M-text
     $MT ¤ËÏ¢·ë¤µ¤ì¤ë¡£
@@ -2767,7 +2767,7 @@ minput_lookup (MInputContext *ic, MSymbol key, void *arg, MText *mt)
     information about the text around the spot.  */
 
 /***ja
-    @brief ÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤Î¥¹¥Ý¥Ã¥È¤òÀßÄꤹ¤ë
+    @brief ÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤Î¥¹¥Ý¥Ã¥È¤òÀßÄꤹ¤ë.
 
     ´Ø¿ô minput_set_spot () ¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È $IC ¤Î¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ò¡¢ºÂ
     ɸ ($X, $Y )¤Ë ¡¢¹â¤µ $ASCENT¡¢ $DESCENT ¤ÇÀßÄꤹ¤ë¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÃͤÎ
@@ -2837,12 +2837,12 @@ minput_toggle (MInputContext *ic)
     @brief ÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë.
 
     ´Ø¿ô minput_reset_ic () ¤Ï #Minput_reset ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯´Ø
-    ¿ô¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È $IC ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¼Â
-    ºÝ¤ÏÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ò½é´ü¾õÂ֤˥·¥Õ¥È¤µ¤»¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤â¤·¸½ºßÆþÎÏ
-    Ãæ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¥³¥ß¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£É¬Íפʤ饢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç
-    ¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï minput_lookup () ¤òÆɤó¤Ç¤½¤Î¥³¥ß¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È
-    ¤ò¼è¤ê½Ð¤»¤ë¡£¤½¤ÎºÝ¡¢minput_lookup () ¤Î°ú¿ô @c KEY ¤È @c ARG ¤Ï
-    ̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£ */
+    ¿ô¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È $IC ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£¼Â
+    ºÝ¤Ë¤Ï¡¢ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ò½é´ü¾õÂ֤˰ܤ¹¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤â¤·¸½ºßÆþÎÏÃæ¤Î¥Æ¥­
+    ¥¹¥È¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¥³¥ß¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£É¬Íפʤé¤Ð¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×
+    ¥í¥°¥é¥à¤Ï minput_lookup () ¤òÆɤó¤Ç¤½¤Î¥³¥ß¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¼è
+    ¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤ÎºÝ¡¢minput_lookup () ¤Î°ú¿ô @c KEY ¤È @c ARG 
+    ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£ */
 void
 minput_reset_ic (MInputContext *ic)
 {
@@ -2857,10 +2857,16 @@ minput_reset_ic (MInputContext *ic)
     The symbol #Mdetail_text is a managing key usually used for a
     text property whose value is an M-text that contains detailed
     description.  */
+/***ja
+    @brief ¾ÜºÙÀâÌÀÍѥƥ­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼.
+
+    ¥·¥ó¥Ü¥ë #Mdetail_text ¤Ï´ÉÍý¥­¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä̾ï¾ÜºÙ¤ÊÀâÌÀ¤ò´Þ¤à 
+    M-text ¤òÃͤȤ·¤Æ»ý¤Ä¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+    */
 MSymbol Mdetail_text;
 
 /***en
-    @brief Get description text of an input method
+    @brief Get description text of an input method.
 
     The minput_get_description () function returns an M-text that
     briefly describs the input method specified by $LANGUAGE and
@@ -2873,6 +2879,19 @@ MSymbol Mdetail_text;
     #MText is returned.  A caller have to free it by m17n_object_unref ().
     If the input method does not have a description text, @c NULL is
     returned.  */
+/***ja
+    @brief ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ÎÀâÌÀ¥Æ¥­¥¹¥È¤òÆÀ¤ë.
+
+    ´Ø¿ô minput_get_description () ¤Ï¡¢$LANGUAGE ¤È $NAME ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄê
+    ¤µ¤ì¤¿ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ò´Êñ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë M-text ¤òÊÖ¤¹¡£ÊÖ¤µ¤ì¤ë M-text 
+    ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÁ´ÂΤËÂФ·¤Æ #Mdetail_text ¤È¤¤¤¦¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬ÉÕ
+    ²Ã¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤÏÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ò¤µ¤é¤Ë¾Ü
+    ºÙ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë M-text ¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+    @return »ØÄꤵ¤ì¤¿ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤¬ÀâÌÀ¤¹¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ 
+    #MText ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£¸Æ¤Ó½Ð¤·Â¦¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò m17n_object_unref
+    () ¤òÍѤ¤¤Æ²òÊü¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ËÀâÌÀ¥Æ¥­¥¹¥È¤¬Ìµ
+    ¤±¤ì¤Ð@c NULL ¤òÊÖ¤¹¡£ */
 
 MText *
 minput_get_description (MSymbol language, MSymbol name)
@@ -2898,7 +2917,7 @@ minput_get_description (MSymbol language, MSymbol name)
 }
 
 /***en
-    @brief Get information about input method commands
+    @brief Get information about input method commands.
 
     The minput_get_commands () function returns information about
     input method commands of the input method specified by $LANGUAGE
@@ -2907,14 +2926,13 @@ minput_get_description (MSymbol language, MSymbol name)
 
     There are two kinds of commands, global and local.  Global
     commands are used by multiple input methods for the same purpose,
-    and have global key assignments.  Each input method may locally
-    change key assignments for glabal commands.  Local commands are
-    used only in a specific input method, and have only local key
-    assignments.
+    and have global key assignments.  Local commands are used only in
+    a specific input method, and have only local key assignments.
 
-    Global key assignments for a global command are effective only
-    when the current input method does not have local key assignments
-    for that command.
+    Each input method may locally change key assignments for glabal
+    commands.  A global key assignment for a global command are
+    effective only when the current input method does not have local
+    key assignments for that command.
 
     If $NAME is #Mnil, information about global commands is returned.
     In this case $LANGUAGE is ignored.
@@ -2928,7 +2946,7 @@ minput_get_description (MSymbol language, MSymbol name)
 
     Otherwise, a pointer to a plist is returned.  The key of each
     element in the plist is a symbol representing a command, and the
-    value is a plist of the form COMMAND-INFO (see below).
+    value is a plist of the form COMMAND-INFO described below.
 
     The first element of COMMAND-INFO has the key #Mtext, and the
     value is an M-text describing the command briefly.  This M-text
@@ -2943,6 +2961,51 @@ minput_get_description (MSymbol language, MSymbol name)
 
     As the returned plist is kept in the library, the caller must not
     modify nor free it.  */
+/***ja
+    @brief ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÆÀ¤ë.
+
+    ´Ø¿ô minput_get_commands () ¤Ï¡¢ $LANGUAGE ¤È $NAME ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ
+    ¤ì¤¿ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÊÖ¤¹¡£ÆþÎϥ᥽¥Ã
+    ¥É¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤Ï¡¢µ¿»÷¥­¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë£±¤Ä°Ê¾å¤Î¼ÂºÝ¤Î
+    ÆþÎÏ¥­¡¼¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò»Ø¤¹¡£
+
+    ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤È¥í¡¼¥«¥ë¤Î£²¼ïÎब¤¢¤ë¡£¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥³¥Þ¥ó¥É
+    ¤ÏÊ£¿ô¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Æ±¤¸ÌÜŪ¤Ç¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥­¡¼³ä¤êÅö¤Æ
+    ¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£¥í¡¼¥«¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÆÃÄê¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Ç¤Î¤ß¡¢¥í¡¼¥«¥ë
+    ¤Ê¥­¡¼³äÅö¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
+
+    ¸Ä¡¹¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥­¡¼³äÅö¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç
+    ¤­¤ë¡£¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥³¥Þ¥ó¥ÉÍѤΥ°¥í¡¼¥Ð¥ë¥­¡¼³ä¤êÅö¤Æ¤Ï¡¢»ÈÍѤ¹¤ëÆþÎÏ
+    ¥á¥½¥Ã¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥ÉÍÑ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥­¡¼³äÅö¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç
+    ¤Ë¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+    $NAME ¤¬ #Mnil ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÊÖ¤¹¡£¤³
+    ¤Î¾ì¹ç¡¢$LANGUAGE ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
+
+    $NAME ¤¬ #Mnil ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢$LANGUAGE ¤È $NAME ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ëÆþ
+    Îϥ᥽¥Ã¥É¤ËÃÖ¤±¤ë¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥­¡¼³ä¤êÅö¤Æ¤ò»ý¤Ä¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó
+    ¤òÊÖ¤¹¡£
+
+    @return
+    ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï @c NULL ¤òÊÖ¤¹¡£
+
+    ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÊÖ¤¹¡£¥ê¥¹¥È¤Î³ÆÍ×ÁǤÎ
+    ¥­¡¼¤Ï¸Ä¡¹¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãͤϲ¼µ­¤Î COMMAND-INFO 
+    ¤Î·Á¼°¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+    COMMAND-INFO ¤ÎÂè°ìÍ×ÁǤϥ­¡¼¤È¤·¤Æ #Mtext ¤ò¡¢ÃͤȤ·¤Æ¤½¤Î¥³¥Þ¥ó
+    ¥É¤ò´Êñ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë M-text ¤ò»ý¤Ä¡£¤³¤Î M-text ¤Ï¡¢#Mdetail_text ¤ò
+    ¥­¡¼¤È¤¹¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤ÎÃͤϤ½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
+    ¤ò¤è¤ê¾ÜºÙ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë M-text ¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+    ¤½¤ì°Ê³°¤ÎÍ×ÁǤ¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ¥­¡¼¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤¬³ä
+    ¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»Ä¤ê¤Î³ÆÍ×ÁǤϥ­¡¼
+    ¤È¤·¤Æ#Mplist ¤ò¡¢ÃͤȤ·¤Æ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê¥¹¥È¤ò»ý¤Ä¡£¤³¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê
+    ¥¹¥È¤Î¥­¡¼¤Ï #Msymbol ¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãͤϸ½ºß¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ
+    ¤¤¤ëÆþÎÏ¥­¡¼¤òɽ¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+    ÊÖ¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê¥¹¥È¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¸Æ¤Ó½Ð
+    ¤·Â¦¤ÇÊѹ¹¤·¤¿¤ê²òÊü¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£*/
 
 MPlist *
 minput_get_commands (MSymbol language, MSymbol name)
@@ -2953,7 +3016,7 @@ minput_get_commands (MSymbol language, MSymbol name)
 }
 
 /***en
-    @brief Assign a key sequence to an input method command
+    @brief Assign a key sequence to an input method command.
 
     The minput_assign_command_keys () function assigns input key
     sequence $KEYSEQ to input method command $COMMAND for the input
@@ -2972,6 +3035,27 @@ minput_get_commands (MSymbol language, MSymbol name)
     @return
     If the operation was successful, 0 is returned.  Otherwise -1 is
     returned, and #merror_code is set to #MERROR_IM.  */
+/***ja
+    @brief ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¥­¡¼¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë.
+
+    ´Ø¿ô minput_assign_command_keys () ¤Ï¡¢ $LANGUAGE ¤È $NAME ¤Ë¤è¤Ã
+    ¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿ÆþÎϥ᥽¥Ã¥ÉÍѤÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¥³¥Þ¥ó¥É $COMMAND ¤ËÂФ·¤Æ¡¢
+    ÆþÎÏ¥­¡¼¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹ $KEYSEQ ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡£ $NAME ¤¬ #Mnil ¤Ê¤é¤Ð¡¢
+    $LANGUAGE ¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢ÆþÎÏ¥­¡¼¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é
+    ¤ì¤ë¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤ì¤Ð¡¢³ä¤êÅö¤Æ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+    $KEYSEQ ¤Î³ÆÍ×ÁǤϥ­¡¼¤È¤·¤Æ $Msymbol ¤ò¡¢ÃͤȤ·¤ÆÆþÎÏ¥­¡¼¤òɽ¤¹¥·
+    ¥ó¥Ü¥ë¤ò»ý¤¿¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+
+    $KEYSEQ ¤Ï @c NULL ¤Ç¤â¤è¤¤¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤â¤·¤¯¤Ï¥í¡¼¥«¥ë
+    ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤¬¾Ãµî¤µ¤ì¤ë¡£
+
+    ¤³¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤Ï¡¢³ä¤êÅö¤Æ°Ê¹ß¿·¤·¤¯¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤«¤éÍ­
+    ¸ú¤Ë¤Ê¤ë¡£
+
+    @return 
+    ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -1 ¤òÊÖ¤·¡¢
+    #merror_code ¤ò #MERROR_IM ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£  */
 
 int
 minput_assign_command_keys (MSymbol language, MSymbol name,
@@ -3017,14 +3101,14 @@ minput_assign_command_keys (MSymbol language, MSymbol name,
 }
 
 /***en
-    @brief Get a list of variables of an input method
+    @brief Get a list of variables of an input method.
 
     The minput_get_variables () function returns a plist (#MPlist) of
     variables used to control the behavior of the input method
     specified by $LANGUAGE and $NAME.  The key of an element of the
     plist is a symbol representing a variable, and the value is a
-    plist of the form VAR-INFO (see below) carrying the information
-    about the variable.
+    plist of the form VAR-INFO (described below) that carries the
+    information about the variable.
 
     The first element of VAR-INFO has the key #Mtext, and the value is
     an M-text describing the variable briefly.  This M-text may have a
@@ -3041,18 +3125,18 @@ minput_assign_command_keys (MSymbol language, MSymbol name,
     that matches with the above type.  Otherwise, the remaining
     elements of VAR-INFO are to specify valid values of the variable.
 
-    If the type of the variable is integer, the third and later elements
+    If the type of the variable is integer, the following elements
     have the key #Minteger or #Mplist.  If it is #Minteger, the value
     is a valid integer value.  If it is #Mplist, the value is a plist
     of two of elements.  Both of them have the key #Minteger, and
     values are the minimum and maximum bounds of the valid value
     range.
 
-    If the type of the variable is symbol or M-text, the third and
-    later elements of the plist have the key #Msymbol or #Mtext,
+    If the type of the variable is symbol or M-text, the following
+    elements of the plist have the key #Msymbol or #Mtext,
     respectively, and the value must be a valid one.
 
-    For instance, suppose an input method has the following variables:
+    For instance, suppose an input method has the variables:
 
     <li> name:intvar, description:"value is an integer",
          initial value:0, value-range:0..3,10,20
@@ -3087,6 +3171,73 @@ minput_assign_command_keys (MSymbol language, MSymbol name,
     returned.  As the plist is kept in the library, a caller must not
     modify nor free it.  If the input method does not use any
     variable, @c NULL is returned.  */
+/***ja
+    @brief ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ÎÊÑ¿ô¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤ë.
+
+    ´Ø¿ô minput_get_variables () ¤Ï¡¢$LANGUAGE ¤È $NAME ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ
+    ¤ì¤¿ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÀ©¸æ¤¹¤ëÊÑ¿ô¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê¥¹¥È 
+    (#MPlist) ¤òÊÖ¤¹¡£¥ê¥¹¥È¤Î³ÆÍ×ÁǤΥ­¡¼¤ÏÊÑ¿ô¤òɽ¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
+    ³ÆÍ×ÁǤÎÃͤϲ¼µ­¤Î VAR-INFO ¤Î·Á¼°¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢³ÆÊÑ¿ô
+    ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+
+    VAR-INFO ¤ÎÂè°ìÍ×ÁǤϥ­¡¼¤È¤·¤Æ #Mtext ¤ò¡¢ÃͤȤ·¤Æ¤½¤ÎÊÑ¿ô
+    ¤ò´Êñ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë M-text ¤ò»ý¤Ä¡£¤³¤Î M-text ¤Ï¡¢#Mdetail_text ¤ò
+    ¥­¡¼¤È¤¹¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤ÎÃͤϤ½¤ÎÊÑ¿ô¤ò¤è
+    ¤ê¾ÜºÙ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë M-text ¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+    VAR-INFO ¤ÎÂèÆóÍ×ÁǤÏÊÑ¿ô¤ÎÃͤò¼¨¤¹¡£¥­¡¼¤Ï #Minteger, #Msymbol,
+    #Mtext ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ê¡¢ÃͤϤ½¤ì¤¾¤ìÀ°¿ôÃÍ¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë¡¢M-text ¤Ç¤¢
+    ¤ë¡£¤³¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥ÉÍѤÎÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤¬ºî¤é¤ì¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤Ï¤³¤Î
+    ÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
+
+    VAR-INFO ¤Ë¤½¤ì°Ê³°¤ÎÍ×ÁǤ¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢ÊÑ¿ô¤Ï¾åµ­¤Î·¿¤Ë¹çÃפ¹¤ë¸Â¤ê
+    ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÃͤò¤È¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢VAR-INFO ¤Î»Ä¤ê¤Î
+    Í×ÁǤˤè¤Ã¤ÆÊÑ¿ô¤ÎÍ­¸ú¤ÊÃͤ¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¡£
+
+    ÊÑ¿ô¤Î·¿¤¬À°¿ô¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤ÎÍ×ÁÇ¤Ï #Minteger ¤« #Mplist ¤ò¥­¡¼
+    ¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¡£ #Minteger ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÃͤÏÍ­¸ú¤ÊÃͤò¼¨¤¹À°¿ôÃͤǤ¢¤ë¡£
+    #Mplist ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÃͤÏÆó¤Ä¤ÎÍ×ÁǤò»ý¤Ä¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢³ÆÍ×
+    ÁǤϥ­¡¼¤È¤·¤Æ #Minteger ¤ò¡¢ÃͤȤ·¤Æ¤½¤ì¤¾¤ìÍ­¸ú¤ÊÃͤξå¸ÂÃͤȲ¼
+    ¸ÂÃͤò¤È¤ë¡£
+
+    ÊÑ¿ô¤Î·¿¤¬¥·¥ó¥Ü¥ë¤« M-text ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤ÎÍ×ÁǤϥ­¡¼¤È¤·¤Æ¤½
+    ¤ì¤¾¤ì #Msymbol ¤« #Mtext ¤ò»ý¤Á¡¢ÃͤȤ·¤Æ·¿¤Ë½¾¤¦¤â¤Î¤ò¤È¤ë¡£
+
+    Îã¤È¤·¤Æ¡¢¤¢¤ëÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤¬¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÊÑ¿ô¤ò»ý¤Ä¾ì¹ç¤ò¹Í¤¨¤è¤¦¡£
+
+    <li> name:intvar, ÀâÌÀ:"value is an integer",
+         ½é´üÃÍ:0, ÃͤÎÈÏ°Ï:0..3,10,20
+
+    <li> name:symvar, ÀâÌÀ:"value is a symbol",
+         ½é´üÃÍ:nil, ÃͤÎÈÏ°Ï:a, b, c, nil
+
+    <li> name:txtvar, ÀâÌÀ:"value is an M-text",
+         ½é´üÃÍ:empty text, ÃͤÎÈϰϤʤ·(¤É¤ó¤Ê M-text ¤Ç¤â²Ä)
+
+    ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ÊÖ¤µ¤ì¤ë¥ê¥¹¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£¡Ê'X:Y' ¤È¤¤¤¦µ­Ë¡¤Ï X 
+    ¤¬¥­¡¼¤Ç Y ¤¬ÃͤǤ¢¤ë¤³¤È¤ò¡¢¤Þ¤¿ '(...)' ¤Ï¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê¥¹¥È¤ò¼¨¤¹¡£¡Ë
+
+@verbatim
+    plist:(intvar:(mtext:"value is an integer"
+                   integer:0
+		   plist:(integer:0 integer:3)
+                   integer:10
+                   integer:20))
+           symvar:(mtext:"value is a symbol"
+                   symbol:nil
+                   symbol:a
+                   symbol:b
+                   symbol:c
+                   symbol:nil))
+           txtvar:(mtext:"value is an M-text"
+                   mtext:""))
+@endverbatim
+
+    @return 
+    ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤¬²¿¤é¤«¤ÎÊÑ¿ô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð #MPlist ¤Ø¤ÎÊÑ¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
+    ÊÖ¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¥ê¥¹¥È¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¸Æ
+    ¤Ó½Ð¤·Â¦¤ÇÊѹ¹¤·¤¿¤ê²òÊü¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤¬ÊÑ
+    ¿ô¤ò°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢@c NULL ¤òÊÖ¤¹¡£  */
 
 MPlist *
 minput_get_variables (MSymbol language, MSymbol name)
@@ -3097,7 +3248,7 @@ minput_get_variables (MSymbol language, MSymbol name)
 }
 
 /***en
-    @brief Set the initial value of an input method variable
+    @brief Set the initial value of an input method variable.
 
     The minput_set_variable () function sets the initial value of
     input method variable $VARIABLE to $VALUE for the input method
@@ -3110,6 +3261,20 @@ minput_get_variables (MSymbol language, MSymbol name)
     @return
     If the operation was successful, 0 is returned.  Otherwise -1 is
     returned, and #merror_code is set to #MERROR_IM.  */
+/***ja
+    @brief ÆþÎϥ᥽¥Ã¥ÉÊÑ¿ô¤Î½é´üÃͤòÀßÄꤹ¤ë.
+
+    ´Ø¿ô minput_set_variable () ¤Ï¡¢$LANGUAGE ¤È $NAME ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ
+    ¤ì¤¿ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤ÎÆþÎϥ᥽¥Ã¥ÉÊÑ¿ô $VARIABLE ¤Î½é´üÃͤò¡¢ $VALUE ¤Ë
+    ÀßÄꤹ¤ë¡£
+
+    ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½é´üÃÍ¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+    ¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¿·¤·¤¯¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤«¤éÍ­¸ú¤È¤Ê¤ë¡£
+
+    @return
+    ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð -1 ¤òÊÖ¤·¡¢
+    #merror_code ¤ò #MERROR_IM ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£  */
 
 int
 minput_set_variable (MSymbol language, MSymbol name,
-- 
1.7.10.4