From e42d2aea713c86df704ea90c25cca1a3b6460d1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yamaoka <yamaoka>
Date: Mon, 15 Sep 2003 01:40:05 +0000
Subject: [PATCH] Synch to Gnus 20030915002.

---
 texi/ChangeLog    |    4 ++++
 texi/gnus-ja.texi |   36 ++++++++++++++++++++++--------------
 texi/gnus.texi    |   27 +++++++++++++++++----------
 3 files changed, 43 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/texi/ChangeLog b/texi/ChangeLog
index 204a002..32d9691 100644
--- a/texi/ChangeLog
+++ b/texi/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-09-15  Jesper Harder  <harder@ifa.au.dk>
+
+	* gnus.texi (Posting Styles): Fix typo.  @itemize attribute names.
+
 2003-09-14  Jesper Harder  <harder@ifa.au.dk>
 
 	* pgg.texi (Selecting an implementation, Caching passphrase)
diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 9a9e314..b318094 100644
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -10951,22 +10951,30 @@ Gnus は外へ出て行く全てのメッセージに、一つかそれ以上のそのサーバーのグ
 が文字列であれば、gnus はそれをグループ名に正規表現として合致操作を行い
 ます。@code{(header 合致 正規表現)} という様式であれば、gnus は元の記事
 の中から名前が合致するヘッダーを探し、それを正規表現と比較します。合致と
-正規表現は文字列です。(ここで、元の記事とは返信またはフォローアップしよ
-うとしているものです。返信あるいはフォローアップを作成していなければ、合
-致するものは何もありません。) もし @code{合致} が関数のシンボルであれば、
-その関数が引数無しで呼ばれます。それが変数のシンボルであれば、その変数が
-参照されます。それがリストであれば、そのリストが @code{評価} されます。
-どの場合でも、これが @code{nil}でない値を帰せば、様式
-は @code{合致した} と言います。
+正規表現は文字列です。(元の記事とは返信またはフォローアップしようとして
+いるものです。返信あるいはフォローアップを作成していなければ、合致するも
+のは何もありません。) もし @code{合致} が関数のシンボルであれば、その関
+数が引数無しで呼ばれます。それが変数のシンボルであれば、その変数が参照さ
+れます。それがリストであれば、そのリストが @code{評価} されます。どの場
+合でも、これが @code{nil}でない値を帰せば、様式は @code{合致した} と言い
+ます。
 
 それぞれの様式は任意の量の @dfn{属性} を持つ事ができます。それぞれの属性
-は @code{(@var{name} @var{value})} の対により成り立っています。属性名
-は、@code{signature}, @code{signature-file}, @code{x-face-file},
-@code{address} (@code{user-mail-address} を上書きする), @code{name}
-(@code{user-full-name} を上書きする) または @code{body} のどれかである事
-ができます。属性名は文字列またはシンボルである事もできます。その場合は、
-これはヘッダー名として使われ、その値が記事のヘッダーに挿入されます。もし
-属性名が @code{nil} だったらそのヘッダー名は削除されます。もし属性名
+は @code{(@var{name} @var{value})} の対により成り立っています。属性名は、
+以下のどれかである事ができます。
+
+@itemize @bullet
+@item @code{signature}
+@item @code{signature-file}
+@item @code{x-face-file}
+@item @code{address}, @code{user-mail-address} を上書きします
+@item @code{name}, @code{(user-full-name)} を上書きします
+@item @code{body}
+@end itemize
+
+属性名は文字列またはシンボルである事もできます。その場合は、これはヘッダー
+名として使われ、その値が記事のヘッダーに挿入されます。もし属性名
+が @code{nil} だったらそのヘッダー名は削除されます。もし属性名
 が @code{eval} だったらその様式が評価され、結果は捨てられます。
 
 属性値は文字列 (そのまま使われます)、引数の無い関数 (返り値が使われます)、
diff --git a/texi/gnus.texi b/texi/gnus.texi
index c1f5529..d51b862 100644
--- a/texi/gnus.texi
+++ b/texi/gnus.texi
@@ -11626,7 +11626,7 @@ string, then Gnus will try to regexp match it against the group name.
 If it is the form @code{(header @var{match} @var{regexp})}, then Gnus
 will look in the original article for a header whose name is
 @var{match} and compare that @var{regexp}.  @var{match} and
-@var{regexp} are strings.  (There original article is the one you are
+@var{regexp} are strings.  (The original article is the one you are
 replying or following up to.  If you are not composing a reply or a
 followup, then there is nothing to match against.)  If the
 @code{match} is a function symbol, that function will be called with
@@ -11637,15 +11637,22 @@ said to @dfn{match}.
 
 Each style may contain an arbitrary amount of @dfn{attributes}.  Each
 attribute consists of a @code{(@var{name} @var{value})} pair.  The
-attribute name can be one of @code{signature}, @code{signature-file},
-@code{x-face-file}, @code{address} (overriding
-@code{user-mail-address}), @code{name} (overriding
-@code{(user-full-name)}) or @code{body}.  The attribute name can also
-be a string or a symbol.  In that case, this will be used as a header
-name, and the value will be inserted in the headers of the article; if
-the value is @code{nil}, the header name will be removed.  If the
-attribute name is @code{eval}, the form is evaluated, and the result
-is thrown away.
+attribute name can be one of:
+
+@itemize @bullet
+@item @code{signature}
+@item @code{signature-file}
+@item @code{x-face-file}
+@item @code{address}, overriding @code{user-mail-address}
+@item @code{name}, overriding @code{(user-full-name)}
+@item @code{body}
+@end itemize
+
+The attribute name can also be a string or a symbol.  In that case,
+this will be used as a header name, and the value will be inserted in
+the headers of the article; if the value is @code{nil}, the header
+name will be removed.  If the attribute name is @code{eval}, the form
+is evaluated, and the result is thrown away.
 
 The attribute value can be a string (used verbatim), a function with
 zero arguments (the return value will be used), a variable (its value
-- 
1.7.10.4