update.
-rw-r--r-- 968 ChangeLog
-rw-r--r-- 23409 char-atr.ja.txt
-rw-r--r-- 4839 chise-elisp_ja.tex
-rw-r--r-- 5790 ngic_ja.txt