FORMATS/FLT.ja.txt

   1 /* Copyright (C) 2003, 2004
   2      National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)
   3      Registration Number H15PRO112
   4    See the end for copying conditions.  */
   5
   6 /***ja
   7
   8 @page mdbFLT ¥Õ¥©¥ó¥È¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë
   9
  10 @section flt-description ÀâÌÀ
  11
  12 Ã±½ã¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¾ì¹ç¡¢É½¼¨¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÏÁªÂò¤·¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó
  13 ¥°¤Ë±þ¤¸¤ÆÊ¸»ú¥³¡¼¥É¤ò¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¤Ë°ìÊ¸»ú¤º¤ÄÊÑ´¹¤¹¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Ê£»¨¤Ê
  14 ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤òÍ×µá¤¹¤ëÊ¸½ñ¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¥¿¥¤¤ä¥¤¥ó¥É·Ï¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ê¤É¤Î¾ì¹ç¡¢
  15 £±ÂÐ£±¤ÎÊÑ´¹¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£Ê£¿ô¤ÎÊ¸»ú¤¬°ì¤Ä¤Î¥ê¥¬¥Á¥ã¤È¤·¤ÆÉÁ¤«¤ì¤¿¤ê¡¢
  16 £²¼¡¸µÅª¤Ë¤º¤é¤·¤¿°ÌÃÖ¤ËÉÁ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¥°¥ê¥Õ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
  17
  18 ¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊ£»¨¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½èÍý¤¹¤ë¤¿¤á¡¢m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¥ì
  19 ¥¤¥¢¥¦¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë (Ã»½Ì¤·¤Æ FLT ¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤¹¤ë) ¤òÍÑ¤¤¤ë¡£FLT ¥É¥é¥¤
  20 ¥Ð¤Ï FLT ¤ò²ò¼á¤·¡¢Ê¸»úÎó¤òÉ½¼¨¥¨¥ó¥¸¥ó¤ËÅÏ¤¹¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¥°¥ê¥ÕÎó¤ËÊÑ
  21 ´¹¤¹¤ë¡£
  22
  23 FLT ¤Ï OpenType Layout Table ¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¾ðÊó (CMAP, GSUB, and GPOS) ¤Ë
  24 ²Ã¤¨¤Æ¡¢Ê¸»úÎó¤«¤é½ñµÁÇ (grapheme) ¥¯¥é¥¹¥¿¤òÃê½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¥¯¥é¥¹¥¿Æâ¤Ç
  25 Ê¸»ú¤òÊÂ¤ÙÊÑ¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  26
  27 FLT ¤Ï 1 ¤Ä°Ê¾å¤ÎÊÑ´¹¥¹¥Æ¡¼¥¸¤¬Â³¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£³Æ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¥³¡¼¥ÉÎó
  28 ¤ÏÊÌ¤Î¤â¤Î¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¡¢¼¡¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ËÆÉ¤Þ¤ì¤ë¡£Îó¤ÎÄ¹¤µ¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¸Ëè¤Ë°Û
  29 ¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¥³¡¼¥ÉÎó¤Î³ÆÍ×ÁÇ¤Ï°Ê²¼¤ÎÀ°¿ôÃÍ¤ÎÂ°À¤ò»ý¤Ä¡£
  30
  31 <ul>
  32 <li> ¥³¡¼¥É
  33
  34 ÊÑ´¹¤ÎºÇ½é¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢¸µ¤ÎÊ¸»úÎó¤ÎÊ¸»ú¥³¡¼¥É¡£ºÇ¸å¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢
  35 É½¼¨¥¨¥ó¥¸¥ó¤ËÅÏ¤µ¤ì¤ë¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¡£¤½¤ì°Ê³°¤Ç¤ÏÃæ´ÖÅª¤Ê¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¡£
  36
  37 <li> ¥«¥Æ¥´¥ê
  38
  39 ¤½¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î @c CATEGORY-TABLE ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¥³¡¼¥É¡£
  40
  41 <li> ·ë¹çµ¬Â§
  42
  43 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¡ÊÃæ´Ö¡Ë¥°¥ê¥Õ¤òÁ°¤Î¤â¤Î¤È¤É¤¦·ë¹ç¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
  44
  45 <li> º¸¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥°
  46
  47 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢É½¼¨´Ø¿ô¤Ë¤³¤Î¡ÊÃæ´Ö¡Ë¥°¥ê¥Õ¤ÎÁ°¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¡¢Á°
  48 ¤Î¥°¥ê¥Õ¤È½Å¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤¹¤ë¡£
  49
  50 <li> ±¦¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥°
  51
  52 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢É½¼¨´Ø¿ô¤Ë¤³¤Î¡ÊÃæ´Ö¡Ë¥°¥ê¥Õ¤Î¸å¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¡¢¸å
  53 ¤Î¥°¥ê¥Õ¤È½Å¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤¹¤ë¡£
  54
  55 </ul>
  56
  57 ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥¨¥ó¥¸¥ó¤¬¥Æ¥¥¹¥È¤òÉÁ¤¯ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¥Æ¥¥¹¥È¤Î³ÆÊ¸»ú¤ËÂÐ¤·¤Æ
  58 ¤½¤ì¤¾¤ì¥Õ¥©¥ó¥È¤ÈFLT ¤ò·èÄê¤¹¤ë¡£Æ±¤¸¥Õ¥©¥ó¥È¤È FLT ¤òÍÑ¤¤¤ëÉôÊ¬Ê¸»ú
  59 Îó¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÏÂÐ±þ¤¹¤ëÃæ´ÖÅª¤Ê¥°¥ê¥Õ¤ÎÎó¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
  60 Ãæ´ÖÅª¤Ê¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¤Î³ÆÍ×ÁÇ¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¤ÎÂ°À¤È¤·¤ÆÂÐ±þ¤¹¤ëÊ¸»ú¥³¡¼¥É¡¢
  61 Â¾¤ÎÂ°À¤È¤·¤Æ 0 ¤ò»ý¤Ä¡£¤³¤ÎÎó¤ÏFLT ¤ÎºÇ½é¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¸½¹Ô¤Î @e ¥é¥ó
  62 (ÉôÊ¬Îó) ¤È¤·¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤ë¡£
  63
  64 ³Æ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆ¯¤¯¡£
  65
  66 ¤Þ¤º¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ë @c CATEGORY-TABLE ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥°
  67 ¥ê¥Õ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÌµ¤¤¥°¥ê¥Õ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥é¥ó¤Ï¤½¤Î¥°
  68 ¥ê¥Õ¤ÎÁ°¤Ç½ª¤ë¡£
  69
  70 ¼¡¤Ë¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¥³¡¼¥É¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡¢·ë¹çµ¬Â§¡¢º¸¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥°¤¬ 0
  71 ¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤ë¡£
  72
  73 ¼¡¤¤¤Ç¡¢¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤ÎÊÑ´¹µ¬Â§¤¬¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤ËÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
  74
  75 ºÇ¸å¤Ë¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤Ï¿·¤·¤¯ºî¤é¤ì¤¿¡ÊÃæ´Ö¡Ë¥°¥ê¥ÕÎó¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¡£
  76
  77 @section flt-syntax Ê¸Ë¡¤È°ÕÌ£
  78
  79 m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê ¤Ï m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥¿¥° \<font, layouter,
  80 FLT-NAME\> ¤òÍÑ¤¤¤Æ FLT ¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¡£FLT ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¡§
  81
  82 @verbatim
  83 FONT-LAYOUT-TABLE ::= STAGE0 STAGE *
  84
  85 STAGE0 ::= CATEGORY-TABLE GENERATOR
  86
  87 STAGE ::= CATEGORY-TABLE ? GENERATOR
  88
  89 CATEGORY-TABLE ::= '(' 'category' CATEGORY-SPEC + ')'
  90
  91 CATEGORY-SPEC ::= '(' CODE CATEGORY ')'
  92                   | '(' CODE CODE CATEGORY ')'
  93
  94 CODE ::= INTEGER
  95
  96 CATEGORY ::= INTEGER
  97 @endverbatim
  98
  99 @c CATEGORY-SPEC ¤ÎÄêµÁÃæ¤Ç¡¢ @c CODE ¤Ï¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É @c CATEGORY ¤ÏÂç
 100 Ê¸»ú¤¢¤ë¤¤¤Ï¾®Ê¸»ú¤Î ASCII code¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á 'A', ... 'Z', 'a', .. 'z' ¤Î
 101 ¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
 102
 103 @c CATEGORY-SPEC ¤ÎºÇ½é¤Î·Á¼°¤Ï¡¢@c CATEGORY ¤ò¥³¡¼¥É @c CODE ¤ò»ý¤Ä¥°
 104 ¥ê¥Õ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¡¢Æó¤ÄÌÜ¤Î·Á¼°¤Ï @c CATEGORY ¤òÆó¤Ä¤Î @c CODE ¤Î´Ö¤Î¥³¡¼
 105 ¥É¤ò»ý¤Ä¥°¥ê¥Õ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡£
 106
 107 @verbatim
 108 GENERATOR ::= '(' 'generator' RULE MACRO-DEF * ')'
 109
 110 RULE ::= REGEXP-BLOCK | MATCH-BLOCK | SUBST-BLOCK | COND-BLOCK
 111          | DIRECT-CODE | COMBINING-SPEC | OTF-SPEC
 112          | PREDEFINED-RULE | MACRO-NAME
 113
 114 MACOR-DEF ::= '(' MACRO-NAME RULE + ')'
 115 @endverbatim
 116
 117 ³Æ @c RULE ¤Ï¡¢¾ÃÈñ¤¹¤ë¥°¥ê¥Õ¤ÈÀ¸À®¤¹¤ë¥°¥ê¥Õ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£¡Ö¾ÃÈñ¤µ¤ì¤¿¡×
 118 ¥°¥ê¥Õ¤Ï¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤«¤é¼è¤ê½ü¤«¤ì¤ë¡£¥ë¡¼¥ë¤Ï¾õ¶·¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£ÌÀ
 119 ¼¨Åª¤Ë¼ºÇÔ¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò¤Î¤¾¤¡¢À®¸ù¤È¤ß¤Ê¤¹¡£
 120
 121 @verbatim
 122 DIRECT-CODE ::= INTEGER
 123 @endverbatim
 124
 125 ¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¥°¥ê¥Õ¤ò¾ÃÈñ¤»¤º¡¢°Ê²¼¤ÎÂ°À¤ò»ý¤Ä¥°¥ê¥Õ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
 126
 127 <ul>
 128 <li> ¥³¡¼¥É : @c INTEGER ¡Ü ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¡¼¥É¥ª¥Õ¥»¥Ã¥Èplus the default code-offset
 129 <li> ·ë¹çµ¬Â§ : ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ
 130 <li> º¸¥Ñ¥Ç¥¤¥ó¥°¥Õ¥é¥° : ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ
 131 <li> ±¦¥Ñ¥Ç¥¤¥ó¥°¥Õ¥é¥° : 0
 132 </ul>
 133
 134 ¥°¥ê¥ÕÀ¸À®¸å¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¡¼¥É¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡¢·ë¹çµ¬Â§, º¸¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é
 135 ¥° ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ 0 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
 136
 137 @verbatim
 138 PREDEFINED-RULE ::= '=' | '*' | '<' | '>' | '|' | '[' | ']'
 139 @endverbatim
 140
 141 ¤³¤ì¤é¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆ¯¤¯¡£
 142
 143 <ul>
 144 <li> @c =
 145
 146 ¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤ÎºÇ½é¤Î¥°¥ê¥Õ¤ò¾ÃÈñ¤·¡¢Æ±¤¸¥°¥ê¥Õ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤¬¶õ
 147 ¤Ê¤é¤Ð¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 148
 149 <li> @c *
 150
 151 Á°¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò·«¤êÊÖ¤·¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£Á°¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ì¤Ð¡¢²¿¤â¤»¤º¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 152
 153 <li> @c @<
 154
 155 ½ñµÁÇ¥¯¥é¥¹¥¿¤Î»Ï¤á¤ò¼¨¤¹¡£
 156
 157 <li> @c @>
 158
 159 ½ñµÁÇ¥¯¥é¥¹¥¿¤Î½ª¤ê¤ò¼¨¤¹¡£
 160
 161 <li> @c @[
 162
 163 ¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îº¸¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥°¤ò 1 ¤Ë¤¹¤ë¡£¥°¥ê¥Õ¤Î¾ÃÈñ¤äÀ¸
 164 À®¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
 165
 166 <li> @c @]
 167
 168 ¤³¤Îµ¬Â§¤ÏºÇ¶áÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥°¥ê¥Õ¤Î±¦¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥°¤ò 1 ¤Ë¤¹¤ë¡£¥°¥ê¥Õ
 169 ¤Î¾ÃÈñ¤äÀ¸À®¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
 170
 171 <li> @c |
 172
 173 ¥°¥ê¥Õ¤ò¾ÃÈñ¤»¤º¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ ' ' ¤ÇÂ¾¤ÎÂ°À¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ëÆÃÊÌ¤Ê¥°¥ê¥Õ¤òÀ¸
 174 À®¤¹¤ë¡£¤³¤Îµ¬Â§¤À¤±¤¬¤³¤ÎÆÃÊÌ¤Ê¥°¥ê¥Õ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
 175
 176 </ul>
 177
 178 @verbatim
 179 REGEXP-BLOCK ::= '(' REGEXP RULE * ')'
 180
 181 REGEXP ::= MTEXT
 182 @endverbatim
 183
 184 @c MTEXT ¤Ï¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤Î¥«¥Æ¥´¥êÎó¤Ë¹çÃ×¤¹¤Ù¤Àµµ¬É½¸½¤Ç¤¢¤ë¡£¹çÃ×¤¹¤ì
 185 ¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï°ì»þÅª¤Ë¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤ò¹çÃ×¤·¤¿ÉôÊ¬¤À¤±¤Ë¸ÂÄê¤·¤¿¾å¤Ç¡¢@c
 186 RULE ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£¹çÃ×¤·¤¿ÉôÊ¬¤Ï¤³¤Îµ¬Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë¡£
 187
 188 ³ç¸Ì¤Î¤Ä¤¤¤¿ÉôÊ¬É½¸½¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢@c RULE ¤ÎÃæ¤Ë½Ð¸½¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ @c
 189 MATCH-BLOCK ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍÑ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤ë¡£
 190
 191 ¹çÃ×¤¹¤ëÉôÊ¬¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 192
 193 @verbatim
 194 MATCH-BLOCK ::= '(' MATCH-INDEX RULE * ')'
 195
 196 MATCH-INDEX ::= INTEGER
 197 @endverbatim
 198
 199 @c MATCH-INDEX ¤ÏÄ¾Á°¤Î @c REGEXP-BLOCK ¤Ë¤è¤Ã¤ÆµÏ¿¤µ¤ì¤¿ÉôÊ¬É½¸½¤ò»Ø
 200 Äê¤¹¤ëÀ°¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÉôÊ¬É½¸½¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï°ì»þÅª¤Ë¸½¹Ô¤Î
 201 ¥é¥ó¤ò¹çÃ×¤·¤¿ÉôÊ¬É½¸½¤À¤±¤Ë¸ÂÄê¤·¤¿¾å¤Ç¡¢@c RULE ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£¹çÃ×¤·¤¿
 202 ÉôÊ¬¤Ï¤³¤Îµ¬Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë¡£
 203
 204 ¹çÃ×¤¹¤ëÉôÊ¬¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 205
 206 ¤³¤Îµ¬Â§¤¬¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤Ëµ¬Â§¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢@c MATCH-INDEX ¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ê¡¢¸½
 207 ¹Ô¤Î¥é¥óÁ´ÂÎ¤Ë¹çÃ×¤¹¤ë¡£
 208
 209 @verbatim
 210 SUBST-BLOCK ::= '(' SOURCE-PATTERN RULE * ')'
 211
 212 SOURCE-PATTERN ::= '(' CODE + ')'
 213                    | (' 'range' CODE CODE ')'
 214 @endverbatim
 215
 216 ¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤Î¥³¡¼¥ÉÎó¤¬ @c SOURCE-PATTERN ¤È¹çÃ×¤¹¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï°ì»þ
 217 Åª¤Ë¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤ò¹çÃ×¤·¤¿ÉôÊ¬¤À¤±¤Ë¸ÂÄê¤·¤¿¾å¤Ç¡¢@c RULE ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
 218 ¹çÃ×¤·¤¿ÉôÊ¬¤Ï¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë¡£
 219
 220 @c SOURCE-PATTERN ¤ÎºÇ½é¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¹çÃ×¤¹¤ë¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¤ÎÎó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 221 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¡¼¥É¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò 0 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
 222
 223 Æó¤Ä¤á¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥³¡¼¥ÉÎó¤ÎºÇ½é¤Î¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¤ÎÈÏ°Ï¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
 224 ¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¡¼¥É¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òºÇ½é¤Î¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¤«¤éÈÏ°Ï¤ò»Ø
 225 Äê¤¹¤ë½é¤á¤Î @c CODE ¤ò°ú¤¤¤¿¤â¤Î¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 226
 227 ¹çÃ×¤¹¤ëÉôÊ¬¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 228
 229 @verbatim
 230 COND-BLOCK ::= '(' 'cond' RULE + ')'
 231 @endverbatim
 232
 233 ¤³¤Îµ¬Â§¤Ï @c RULE ¤ò½ç¤Ë¡¢¤É¤ì¤«¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤Þ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£¤É¤Î¥ë¡¼¥ë¤â
 234 À®¸ù¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐÀ®¸ù¤Ç¤¢¤ë¡£
 235
 236 @verbatim
 237 OTF-SPEC ::= SYMBOL
 238 @endverbatim
 239
 240 @c OTF-SPEC ¤Ï¡¢OTF ¥É¥é¥¤¥Ð¤Ø¤Î»Ø¼¨¤ò»ØÄê¤¹¤ëÌ¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
 241 Ì¾Á°¤Ï°Ê²¼¤ÎÊ¸Ë¡¤Ë½¾¤¦¡£
 242
 243 @verbatim
 244   OTF-SPEC-NAME ::= 'otf:' SCRIPT LANGSYS ? GSUB-FEATURES ? GPOS-FEATURES ?
 245
 246   SCRIPT ::= SYMBOL
 247
 248   LANGSYS ::= '/' SYMBOL
 249
 250   GSUB-FEATURES ::= '=' FEATURE-LIST ?
 251
 252   GPOS-FEATURES ::= '+' FEATURE-LIST ?
 253
 254   FEATURE-LIST ::= ( SYMBOL ',' ) * [ SYMBOL | '*' ]
 255
 256 @endverbatim
 257
 258 ³Æ @c SYMBOL ¤Ï OpenType specification Ãæ¤Ç¤Î¥¿¥°Ì¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 259
 260 @c SCRIPT ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢@c SYMBOL ¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥¿¥°Ì¾¤òÉ½¤¹¡£Devanagari
 261 ¤Ï deva ¤Ê¤É¡£)
 262
 263 @c LANGSYS ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢@c SYMBOL ¤Ï¸À¸ì¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥°Ì¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£@c
 264 LANGSYS ¤¬¾ÊÎ¬¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸À¸ì¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 265
 266 @c GSUB-FEATURES ¤Ç¤Ï¡¢ @c FEATURE LIST Ãæ¤Î³Æ @c SYMBOL ¤Ï Å¬ÍÑ¤¹¤ë
 267 GSUB feature ¥¿¥°Ì¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£'*' ¤Ï»Ä¤ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î feature ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤¿
 268 ¤á¤ËºÇ¸å¤ÎÍ×ÁÇ¤È¤·¤ÆÍÑ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£ @c SYMBOL ¤ÎÁ°¤Ë'~' ¤¬¤Ä¤¤¤Æ
 269 ¤ª¤ê¡¢ºÇ¸å¤ÎÍ×ÁÇ¤¬ '*' ¤Ê¤é¤Ð¡¢@c SYMBOL ¤ÏÅ¬ÍÑ¤¹¤ëfeature ¤«¤é½ü¤«¤ì
 270 ¤ë¡£@c SYMBOL ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢GSUB feature ¤ÏÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£@c
 271 GSUB-FEATURES ¼«ÂÎ¤¬¾ÊÎ¬¤µ¤ì¤ì¤Ð¤¹¤Ù¤Æ¤Î GSUB feature ¤¬Å¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 272
 273 @c GPOS-FEATURES ¤Î»ØÄê¤Ï @c GSUB-FEATURES ¤Î¾ì¹ç¤ÈÆ±ÍÍ¤Ç¤¢¤ë¡£
 274
 275 OpenType ¤Î»ØÄêÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£\n
 276     <http://www.microsoft.com/typography/otspec/default.htm>
 277
 278 @verbatim
 279 COMBINING ::= SYMBOL
 280 @endverbatim
 281
 282 @c COMBINING ¤Ï¡¢ ¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤òÁ°¤Î¤â¤Î¤È¤É¤¦·ë¹ç¤¹¤ë¤«¤Î»Ø¼¨¤òÌ¾Á°¤È¤·
 283 ¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î·ë¹çµ¬Â§¤ò¥·¥ó¥Ü¥ëÌ¾¸ÇÍ
 284 ¤ÎÀ°¿ô¥³¡¼¥É¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£Ì¾Á°¤Ï°Ê²¼¤ÎÊ¸Ë¡¤Ë½¾¤¦¡£
 285 following syntax.
 286
 287 @verbatim
 288   COMBINING-NAME ::= VPOS HPOS OFFSET VPOS HPOS
 289
 290   VPOS ::= 't' | 'c' | 'b' | 'B'
 291
 292   HPOS ::= 'l' | 'c' | 'r'
 293
 294   OFFSET :: = '.' | XOFF | YOFF XOFF ?
 295
 296   XOFF ::= ('<' | '>') INTEGER ?
 297
 298   YOFF ::= ('+' | '-') INTEGER ?
 299 @endverbatim
 300
 301 @c VPOS ¤È @c HPOS ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¿âÄ¾¡¢¿åÊ¿°ÌÃÖ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 302
 303 @verbatim
 304                                 POINT VPOS HPOS
 305                                 ----- ---- ----
 306     0----1----2 <---- top       0     t    l
 307     |         |                 1     t    c
 308     |         |                 2     t    r
 309     |         |                 3     B    l
 310     9   10   11 <---- center    4     B    c
 311     |         |                 5     B    r
 312   --3----4----5-- <-- baseline  6     b    l
 313     |         |                 7     b    c
 314     6----7----8 <---- bottom    8     b    r
 315                                 9     c    l
 316     |    |    |                10     c    c
 317   left center right            11     c    r
 318 @endverbatim
 319
 320 º¸¤Î¿Þ¤Ï¤¢¤ë¥°¥ê¥Õ¤Î 12 ¤Î»²¾ÈÅÀ¤ò 0 ¤«¤é 11 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 321 »Í³Ñ·Á 0-6-8-2 ¤Ï¥°¥ê¥Õ¤ÎÉ½¼¨ÎÎ°è¤Ç¤¢¤ê¡¢°ÌÃÖ3, 4, 5 ¤Ï¥Ù¡¼¥¹¥é¥¤¥ó¾å
 322 ¤Ë¤¢¤ë¡£ 9 ¤È 11 ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÀþ0-6 ¤È 2-8 ¤ÎÃæ¿´¤Ç¤¢¤ë¡£1, 10, 4, 7 ¤Ï¤½
 323 ¤ì¤¾¤ìÀþ1-2, 3-5, 9-11, 6-8 ¤ÎÃæ¿´¤Ç¤¢¤ë¡£
 324
 325 ±¦¤ÎÉ½¤Ï¡¢³Æ»²¾ÈÅÀ¤¬@c VPOS ¤È @c HPOS ¤ÎÁÈ¹ç¤»¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄê
 326 ¤µ¤ì¤ë¤«¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 327
 328 @c COMBINING-NAME ¤ÎÄêµÁÃæ¤ÎºÇ½é¤Î @c VPOS ¤È @c HPOS ¤Ï¡¢Á°¤Î¥°¥ê¥Õ¤Î
 329 »²¾ÈÅÀ¤ò¡¢Æó¤ÄÌÜ¤Î @c VPOS ¤È @c HPOS ¤Ï¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤Î»²¾ÈÅÀ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 330 ¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤Ï¤³¤ÎÆó¸Ä¤Î»²¾ÈÅÀ¤¬½Å¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÉÁ¤«¤ì¤ë¡£
 331
 332 @c OFFSET ¤Ï½Å¤Ê¤ê¤«Â¾¤Î¾ÜºÙ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£'.' ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢»²¾ÈÅÀÆó¤Ä¤ÏÆ±¤¸
 333 °ÌÃÖ¤Ë¤¢¤ë¡£
 334
 335 @c XOFF ¤Ï¡¢¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤Î»²¾ÈÅÀ¤Î X ºÂÉ¸¤ò¡¢Á°¤Î»²¾ÈÅÀ¤«¤é¤É¤ì¤Û¤É±¦
 336 ('<') ¤¢¤ë¤¤¤Ïº¸ ('>') ¤Ø¤º¤é¤¹¤«»ØÄê¤¹¤ë¡£
 337
 338 @c YOFF ¤Ï¡¢¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤Î»²¾ÈÅÀ¤Î Y ºÂÉ¸¤ò¡¢Á°¤Î»²¾ÈÅÀ¤«¤é¤É¤ì¤Û¤É¾å
 339 ('+') ¤¢¤ë¤¤¤Ï²¼ ('-') ¤Ø¤º¤é¤¹¤«»ØÄê¤¹¤ë¡£
 340
 341 ¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢@c INTEGER ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Î²¿¡ó¤º¤é¤¹¤«¤ò¼¨¤¹ÃÍ¤Ç
 342 ¤¢¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤â¤· @c INTEGER ¤¬ 10 ¤Ê¤é¤Ð¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Î10% (1/10)
 343 ¤º¤é¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ @c INTEGER ¤¬¾ÊÎ¬¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢5 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¤â¤Î
 344 ¤È¤¹¤ë¡£
 345
 346 ¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤¬Á°¤Î¥°¥ê¥Õ¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤é¤Ï°ì¤Ä¤Î·ë¹ç¥°¥ê¥Õ¤È¤·¤Æ°·
 347 ¤ï¤ì¤ë¡£
 348
 349 @verbatim
 350 MACRO-NAME ::= SYMBOL
 351 @endverbatim
 352
 353 @c MACRO-NAME ¤Ï @c MACRO-DEF ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¸½¤ï¤ì¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢ÂÐ±þ
 354 ¤¹¤ë@c RULE ¤ÎÎó¤ËÅ¸³«¤µ¤ì¤ë¡£
 355
 356 @section flt-context-dependent Ê¸Ì®¤Ë°ÍÂ¸¤¹¤ë¿¶Éñ
 357
 358 ¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ÇÉÁ¤«¤ì¤ë³ÆÊ¸»ú¡¿¥°¥ê¥ÕÎó¤¬Ê¸Ì®¼«Í³¤Ç¤¢¤ë¤³
 359 ¤È¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÁ°¸å¤Î¥°¥ê¥Õ¤Ë±Æ¶Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Îó
 360 S1 ¤¬¥Õ¥©¥ó¥ÈF1 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÁ¤«¤ì¡¢Àè¹Ô¤¹¤ëÎó S0 ¤¬¾ï¤Ë¥Õ¥©¥ó¥È F0 ¤òÍ×µá
 361 ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀµ¤·¤¤¡£
 362
 363 @verbatim
 364   Îó                            S0      S1
 365   ¸½¹Ô¤Î¥Õ¥©¥ó¥È                F0      F1
 366   ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È            F0      F1
 367 @endverbatim
 368
 369 ¤·¤«¤·»þ¤Ë¤Ï¡¢Îó¤òÌÀ³Î¤Ë¶èÀÚ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£Àè¹Ô¤¹¤ëÎó S0
 370 ¤¬ F0 ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ F1 ¤Ç¤âÉÁ¤±¤ë¤È¤·¤è¤¦¡£
 371
 372 @verbatim
 373   Îó                            S0      S1
 374   ¸½¹Ô¤Î¥Õ¥©¥ó¥È                F0      F1
 375   ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È            F0,F1   F1
 376 @endverbatim
 377
 378 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢Àè¹Ô¤¹¤ë S0 ¤òÉÁ¤¯¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¥°¥ê¥Õ¤¬ S1 ¤Î¥°¥ê¥Õ¤ÎÀ¸À®¤Ë
 379 ±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£¤½¤³¤Ç S1 ¤Î½èÍý¤ÎºÝ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë½èÍý¤Î½ª¤Ã¤¿ S0 ¤Ë
 380 ´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£ºÇ½é¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¡Ê¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¤ß¡Ë
 381 ¤ÎÀ¸À®µ¬Â§¤Ï¡¢½èÍýºÑ¤ß¤ÎÉôÊ¬¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëÆÃÊÌ¤ÊÀµµ¬É½¸½¤òµö¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 382
 383 @verbatim
 384   "RE0 RE1"
 385 @endverbatim
 386
 387 @c RE0 ¤È @c RE1 ¤ÏÀè¹Ô¤ÎÎó S0 ¤È¸åÂ³¤ÎÎó S1 ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ìÂÐ±þ¤¹¤ëÀµµ¬É½
 388 ¸½¤Ç¤¢¤ë¡£
 389
 390 Æó¤Ä¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Î´Ö¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÃí°Õ¡£¤³¤ì¤ÏÆÃÊÌ¤Ê¥«¥Æ¥´¥ê ' ' ¤ò¼¨¤·¤Æ
 391 ¤¤¤ë (¾åµ»²¾È) ¡£¤³¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È F1 ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¥°¥ê¥ÕÀ¸À®µ¬Â§¤Ë
 392 Â°¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ RE1 ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯RE0 ¤â F1 ÍÑ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤òÍÑ¤¤¤ÆÉ½
 393 ¸½¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Àè¹Ô¤¹¤ëÎóS0 ¤¬ F1 ÍÑ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ÇÉ½¤»
 394 ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï(¾å¤ÎºÇ½é¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë) ¤³¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò»ý¤ÄÀ¸À®µ¬Â§¤Ë¤Ï¹çÃ×
 395 ¤·¤Ê¤¤¡£
 396
 397 @section flt-seealso »²¾È
 398
 399 @ref mdbGeneral "mdbGeneral(5)",
 400 @ref flt-list "FLTs provided by the m17n database"
 401 */
 402
 403 /*
 404 Copyright (C) 2003, 2004
 405   National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)
 406   Registration Number H15PRO112
 407
 408 This file is part of the m17n database; a sub-part of the m17n
 409 library.
 410
 411 The m17n library is free software; you can redistribute it and/or
 412 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
 413 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
 414 the License, or (at your option) any later version.
 415
 416 The m17n library is distributed in the hope that it will be useful,
 417 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 418 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 419 Lesser General Public License for more details.
 420
 421 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 422 License along with the m17n library; if not, write to the Free
 423 Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
 424 02111-1307, USA.
 425 */