FORMATS/FLT.ja.txt

   1 /* Copyright (C) 2003, 2004
   2      National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)
   3      Registration Number H15PRO112
   4    See the end for copying conditions.  */
   5
   6 /***ja
   7
   8 @page mdbFLT ¥Õ¥©¥ó¥È¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë
   9
  10 @section flt-description ÀâÌÀ
  11
  12 Ã±½ã¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¾ì¹ç¡¢É½¼¨¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÏÁªÂò¤·¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó
  13 ¥°¤Ë±þ¤¸¤ÆÊ¸»ú¥³¡¼¥É¤ò¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¤Ë°ìÊ¸»ú¤º¤ÄÊÑ´¹¤¹¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Ê£»¨¤Ê
  14 ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤òÍ×µá¤¹¤ëÊ¸½ñ¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¥¿¥¤¤ä¥¤¥ó¥É·Ï¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ê¤É¤Î¾ì¹ç¡¢
  15 £±ÂÐ£±¤ÎÊÑ´¹¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£Ê£¿ô¤ÎÊ¸»ú¤¬°ì¤Ä¤Î¥ê¥¬¥Á¥ã¤È¤·¤ÆÉÁ¤«¤ì¤¿¤ê¡¢
  16 £²¼¡¸µÅª¤Ë¤º¤é¤·¤¿°ÌÃÖ¤ËÉÁ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¥°¥ê¥Õ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
  17
  18 ¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊ£»¨¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½èÍý¤¹¤ë¤¿¤á¡¢m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¥ì
  19 ¥¤¥¢¥¦¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë (Ã»½Ì¤·¤Æ FLT ¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤¹¤ë) ¤òÍÑ¤¤¤ë¡£FLT ¥É¥é¥¤
  20 ¥Ð¤Ï FLT ¤ò²ò¼á¤·¡¢Ê¸»úÎó¤òÉ½¼¨¥¨¥ó¥¸¥ó¤ËÅÏ¤¹¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¥°¥ê¥ÕÎó¤ËÊÑ
  21 ´¹¤¹¤ë¡£
  22
  23 FLT ¤Ï OpenType Layout Table ¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¾ðÊó (CMAP, GSUB, and GPOS) ¤Ë
  24 ²Ã¤¨¤Æ¡¢Ê¸»úÎó¤«¤é½ñµÁÇ (grapheme) ¥¯¥é¥¹¥¿¤òÃê½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¥¯¥é¥¹¥¿Æâ¤Ç
  25 Ê¸»ú¤òÊÂ¤ÙÊÑ¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  26
  27 FLT ¤Ï 1 ¤Ä°Ê¾å¤ÎÊÑ´¹¥¹¥Æ¡¼¥¸¤¬Â³¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£³Æ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¥³¡¼¥ÉÎó
  28 ¤ÏÊÌ¤Î¤â¤Î¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¡¢¼¡¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ËÆÉ¤Þ¤ì¤ë¡£Îó¤ÎÄ¹¤µ¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¸Ëè¤Ë°Û
  29 ¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£¥³¡¼¥ÉÎó¤Î³ÆÍ×ÁÇ¤Ï°Ê²¼¤ÎÀ°¿ôÃÍ¤ÎÂ°À¤ò»ý¤Ä¡£
  30
  31 <ul>
  32 <li> ¥³¡¼¥É
  33
  34 ÊÑ´¹¤ÎºÇ½é¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢¸µ¤ÎÊ¸»úÎó¤ÎÊ¸»ú¥³¡¼¥É¡£ºÇ¸å¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢
  35 É½¼¨¥¨¥ó¥¸¥ó¤ËÅÏ¤µ¤ì¤ë¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¡£¤½¤ì°Ê³°¤Ç¤ÏÃæ´ÖÅª¤Ê¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¡£
  36
  37 <li> ¥«¥Æ¥´¥ê
  38
  39 ¤½¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î @c CATEGORY-TABLE ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¤«¡¢°ÊÁ°¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÇÄêµÁ¤µ
  40 ¤ì¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¥³¡¼¥É¡£
  41
  42 <li> ·ë¹çµ¬Â§
  43
  44 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¡ÊÃæ´Ö¡Ë¥°¥ê¥Õ¤òÁ°¤Î¤â¤Î¤È¤É¤¦·ë¹ç¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
  45
  46 <li> º¸¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥°
  47
  48 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢É½¼¨´Ø¿ô¤Ë¤³¤Î¡ÊÃæ´Ö¡Ë¥°¥ê¥Õ¤ÎÁ°¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¡¢Á°
  49 ¤Î¥°¥ê¥Õ¤È½Å¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤¹¤ë¡£
  50
  51 <li> ±¦¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥°
  52
  53 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢É½¼¨´Ø¿ô¤Ë¤³¤Î¡ÊÃæ´Ö¡Ë¥°¥ê¥Õ¤Î¸å¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¡¢¸å
  54 ¤Î¥°¥ê¥Õ¤È½Å¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤¹¤ë¡£
  55
  56 </ul>
  57
  58 ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥¨¥ó¥¸¥ó¤¬¥Æ¥¥¹¥È¤òÉÁ¤¯ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¥Æ¥¥¹¥È¤Î³ÆÊ¸»ú¤ËÂÐ¤·¤Æ
  59 ¤½¤ì¤¾¤ì¥Õ¥©¥ó¥È¤ÈFLT ¤ò·èÄê¤¹¤ë¡£Æ±¤¸¥Õ¥©¥ó¥È¤È FLT ¤òÍÑ¤¤¤ëÉôÊ¬Ê¸»úÎó
  60 ¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÏÂÐ±þ¤¹¤ëÃæ´ÖÅª¤Ê¥°¥ê¥Õ¤ÎÎó¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£Ãæ
  61 ´ÖÅª¤Ê¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¤Î³ÆÍ×ÁÇ¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¤ÎÂ°À¤È¤·¤ÆÂÐ±þ¤¹¤ëÊ¸»ú¥³¡¼¥É¡¢Â¾
  62 ¤ÎÂ°À¤È¤·¤Æ 0 ¤ò»ý¤Ä¡£¤³¤ÎÎó¤ÏFLT ¤ÎºÇ½é¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¸½¹Ô¤Î @e ¥é¥ó (Éô
  63 Ê¬Îó) ¤È¤·¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤ë¡£
  64
  65 ³Æ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆ¯¤¯¡£
  66
  67 ¤Þ¤º¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ë @c CATEGORY-TABLE ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥°
  68 ¥ê¥Õ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÌµ¤¤¥°¥ê¥Õ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¥é¥ó¤Ï¤½¤Î¥°
  69 ¥ê¥Õ¤ÎÁ°¤Ç½ª¤ë¡£
  70
  71 ¼¡¤Ë¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¥³¡¼¥É¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡¢·ë¹çµ¬Â§¡¢º¸¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥°¤¬ 0
  72 ¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤ë¡£
  73
  74 ¼¡¤¤¤Ç¡¢¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤ÎÊÑ´¹µ¬Â§¤¬¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤ËÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
  75
  76 ºÇ¸å¤Ë¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤Ï¿·¤·¤¯ºî¤é¤ì¤¿¡ÊÃæ´Ö¡Ë¥°¥ê¥ÕÎó¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¡£
  77
  78 @section flt-syntax Ê¸Ë¡¤È°ÕÌ£
  79
  80 m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê ¤Ï m17n ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥¿¥° \<font, layouter,
  81 FLT-NAME\> ¤òÍÑ¤¤¤Æ FLT ¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¡£FLT ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¡§
  82
  83 @verbatim
  84 FONT-LAYOUT-TABLE ::= FLT-DECLARATION ? STAGE0 STAGE *
  85
  86 FLT-DECLARATION ::= '(' 'font' 'layouter' NAME nil PROP * ')'
  87 NAME ::= SYMBOL
  88 PROP :: = VERSION | FONT
  89 VERSION ::= '(' 'version' MTEXT ')'
  90 FONT ::= '(' 'font' FONT-SPEC ')'
  91 FONT-SPEC ::=
  92      '(' [[ FOUNDRY FAMILY
  93            [ WEIGHT [ STYLE [ STRETCH [ ADSTYLE ]]]]]
  94          REGISTRY ]
  95          [ OTF-SPEC ] [ LANG-SPEC ] ')'
  96
  97 STAGE0 ::= CATEGORY-TABLE GENERATOR
  98
  99 STAGE ::= CATEGORY-TABLE ? GENERATOR
 100
 101 CATEGORY-TABLE ::= '(' 'category' CATEGORY-SPEC + ')'
 102
 103 CATEGORY-SPEC ::= '(' CODE CATEGORY ')'
 104                   | '(' CODE CODE CATEGORY ')'
 105
 106 CODE ::= INTEGER
 107
 108 CATEGORY ::= INTEGER
 109 @endverbatim
 110
 111 @c CATEGORY-SPEC ¤ÎÄêµÁÃæ¤Ç¡¢ @c CODE ¤Ï¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É @c CATEGORY ¤ÏÂç
 112 Ê¸»ú¤¢¤ë¤¤¤Ï¾®Ê¸»ú¤Î ASCII code¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á 'A', ... 'Z', 'a', .. 'z' ¤Î
 113 ¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
 114
 115 @c CATEGORY-SPEC ¤ÎºÇ½é¤Î·Á¼°¤Ï¡¢@c CATEGORY ¤ò¥³¡¼¥É @c CODE ¤ò»ý¤Ä¥°
 116 ¥ê¥Õ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¡¢Æó¤ÄÌÜ¤Î·Á¼°¤Ï @c CATEGORY ¤òÆó¤Ä¤Î @c CODE ¤Î´Ö¤Î¥³¡¼
 117 ¥É¤ò»ý¤Ä¥°¥ê¥Õ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡£
 118
 119 @verbatim
 120 GENERATOR ::= '(' 'generator' RULE MACRO-DEF * ')'
 121
 122 RULE ::= REGEXP-BLOCK | MATCH-BLOCK | SUBST-BLOCK | COND-BLOCK
 123          FONT-FACILITY-BLOCK | DIRECT-CODE | COMBINING-SPEC | OTF-SPEC
 124          | PREDEFINED-RULE | MACRO-NAME
 125
 126 MACOR-DEF ::= '(' MACRO-NAME RULE + ')'
 127 @endverbatim
 128
 129 ³Æ @c RULE ¤Ï¡¢¾ÃÈñ¤¹¤ë¥°¥ê¥Õ¤ÈÀ¸À®¤¹¤ë¥°¥ê¥Õ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£¡Ö¾ÃÈñ¤µ¤ì¤¿¡×
 130 ¥°¥ê¥Õ¤Ï¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤«¤é¼è¤ê½ü¤«¤ì¤ë¡£¥ë¡¼¥ë¤Ï¾õ¶·¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£ÌÀ
 131 ¼¨Åª¤Ë¼ºÇÔ¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò¤Î¤¾¤¡¢À®¸ù¤È¤ß¤Ê¤¹¡£
 132
 133 @verbatim
 134 DIRECT-CODE ::= INTEGER
 135 @endverbatim
 136
 137 ¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¥°¥ê¥Õ¤ò¾ÃÈñ¤»¤º¡¢°Ê²¼¤ÎÂ°À¤ò»ý¤Ä¥°¥ê¥Õ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
 138
 139 <ul>
 140 <li> ¥³¡¼¥É : @c INTEGER ¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¡¼¥É¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òÂ¤·¤¿¤â¤Î
 141 <li> ·ë¹çµ¬Â§ : ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ
 142 <li> º¸¥Ñ¥Ç¥¤¥ó¥°¥Õ¥é¥° : ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ
 143 <li> ±¦¥Ñ¥Ç¥¤¥ó¥°¥Õ¥é¥° : 0
 144 </ul>
 145
 146 ¥°¥ê¥ÕÀ¸À®¸å¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¡¼¥É¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡¢·ë¹çµ¬Â§, º¸¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é
 147 ¥° ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ 0 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
 148
 149 @verbatim
 150 PREDEFINED-RULE ::= '=' | '*' | '<' | '>' | '|' | '[' | ']'
 151 @endverbatim
 152
 153 ¤³¤ì¤é¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆ¯¤¯¡£
 154
 155 <ul>
 156 <li> @c =
 157
 158 ¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤ÎºÇ½é¤Î¥°¥ê¥Õ¤ò¾ÃÈñ¤·¡¢Æ±¤¸¥°¥ê¥Õ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤¬¶õ
 159 ¤Ê¤é¤Ð¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 160
 161 <li> @c *
 162
 163 Á°¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò·«¤êÊÖ¤·¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£Á°¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ì¤Ð¡¢²¿¤â¤»¤º¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 164
 165 <li> @c @<
 166
 167 ½ñµÁÇ¥¯¥é¥¹¥¿¤Î»Ï¤á¤ò¼¨¤¹¡£
 168
 169 <li> @c @>
 170
 171 ½ñµÁÇ¥¯¥é¥¹¥¿¤Î½ª¤ê¤ò¼¨¤¹¡£
 172
 173 <li> @c @[
 174
 175 ¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îº¸¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥°¤ò 1 ¤Ë¤¹¤ë¡£¥°¥ê¥Õ¤Î¾ÃÈñ¤äÀ¸
 176 À®¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
 177
 178 <li> @c @]
 179
 180 ¤³¤Îµ¬Â§¤ÏºÇ¶áÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥°¥ê¥Õ¤Î±¦¥Ñ¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥é¥°¤ò 1 ¤Ë¤¹¤ë¡£¥°¥ê¥Õ
 181 ¤Î¾ÃÈñ¤äÀ¸À®¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
 182
 183 <li> @c |
 184
 185 ¥°¥ê¥Õ¤ò¾ÃÈñ¤»¤º¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ ' ' ¤ÇÂ¾¤ÎÂ°À¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ëÆÃÊÌ¤Ê¥°¥ê¥Õ¤òÀ¸
 186 À®¤¹¤ë¡£¤³¤Îµ¬Â§¤À¤±¤¬¤³¤ÎÆÃÊÌ¤Ê¥°¥ê¥Õ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
 187
 188 </ul>
 189
 190 @verbatim
 191 REGEXP-BLOCK ::= '(' REGEXP RULE * ')'
 192
 193 REGEXP ::= MTEXT
 194 @endverbatim
 195
 196 @c MTEXT ¤Ï¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤Î¥«¥Æ¥´¥êÎó¤Ë¹çÃ×¤¹¤Ù¤Àµµ¬É½¸½¤Ç¤¢¤ë¡£¹çÃ×¤¹¤ì
 197 ¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï°ì»þÅª¤Ë¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤ò¹çÃ×¤·¤¿ÉôÊ¬¤À¤±¤Ë¸ÂÄê¤·¤¿¾å¤Ç¡¢@c
 198 RULE ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£¹çÃ×¤·¤¿ÉôÊ¬¤Ï¤³¤Îµ¬Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë¡£
 199
 200 ³ç¸Ì¤Î¤Ä¤¤¤¿ÉôÊ¬É½¸½¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢@c RULE ¤ÎÃæ¤Ë½Ð¸½¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ @c
 201 MATCH-BLOCK ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍÑ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤ë¡£
 202
 203 ¹çÃ×¤¹¤ëÉôÊ¬¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 204
 205 @verbatim
 206 MATCH-BLOCK ::= '(' MATCH-INDEX RULE * ')'
 207
 208 MATCH-INDEX ::= INTEGER
 209 @endverbatim
 210
 211 @c MATCH-INDEX ¤ÏÄ¾Á°¤Î @c REGEXP-BLOCK ¤Ë¤è¤Ã¤ÆµÏ¿¤µ¤ì¤¿ÉôÊ¬É½¸½¤ò»Ø
 212 Äê¤¹¤ëÀ°¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÉôÊ¬É½¸½¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï°ì»þÅª¤Ë¸½¹Ô¤Î
 213 ¥é¥ó¤ò¹çÃ×¤·¤¿ÉôÊ¬É½¸½¤À¤±¤Ë¸ÂÄê¤·¤¿¾å¤Ç¡¢@c RULE ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£¹çÃ×¤·¤¿
 214 ÉôÊ¬¤Ï¤³¤Îµ¬Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë¡£
 215
 216 ¹çÃ×¤¹¤ëÉôÊ¬¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 217
 218 ¤³¤Îµ¬Â§¤¬¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤Îµ¬Â§¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢@c MATCH-INDEX ¤Ï 0 ¤Ç¤Ê¤¯
 219 ¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¾ì¹ç¥é¥óÁ´ÂÎ¤Ë¹çÃ×¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
 220
 221 @verbatim
 222 SUBST-BLOCK ::= '(' SOURCE-PATTERN RULE * ')'
 223
 224 SOURCE-PATTERN ::= '(' CODE + ')'
 225                    | (' 'range' CODE CODE ')'
 226 @endverbatim
 227
 228 ¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤Î¥³¡¼¥ÉÎó¤¬ @c SOURCE-PATTERN ¤È¹çÃ×¤¹¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï°ì»þ
 229 Åª¤Ë¸½¹Ô¤Î¥é¥ó¤ò¹çÃ×¤·¤¿ÉôÊ¬¤À¤±¤Ë¸ÂÄê¤·¤¿¾å¤Ç¡¢@c RULE ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
 230 ¹çÃ×¤·¤¿ÉôÊ¬¤Ï¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë¡£
 231
 232 @c SOURCE-PATTERN ¤ÎºÇ½é¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¹çÃ×¤¹¤ë¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¤ÎÎó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 233 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¡¼¥É¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò 0 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
 234
 235 Æó¤Ä¤á¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥³¡¼¥ÉÎó¤ÎºÇ½é¤Î¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¤ÎÈÏ°Ï¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
 236 ¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¡¼¥É¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤òºÇ½é¤Î¥°¥ê¥Õ¥³¡¼¥É¤«¤éÈÏ°Ï¤ò»Ø
 237 Äê¤¹¤ë½é¤á¤Î @c CODE ¤ò°ú¤¤¤¿¤â¤Î¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 238
 239 ¹çÃ×¤¹¤ëÉôÊ¬¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 240
 241
 242 @verbatim
 243 FONT-FACILITY-BLOCK ::= '(' FONT-FACILITY RULE * ')'
 244 FONT-FACILITY = '(' 'font-facility' CODE * ')'
 245                 | '(' 'font-facility' FONT-SPEC ')'
 246 @endverbatim
 247
 248 ¸½ºß¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤¬ @c CODE ¤Î¥°¥ê¥Õ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢@c FONT-SPEC ¤È¹çÃ×¤¹
 249 ¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤ÏÀ®¸ù¤·¡¢@c RULE ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï
 250 ¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 251
 252 @verbatim
 253 COND-BLOCK ::= '(' 'cond' RULE + ')'
 254 @endverbatim
 255
 256 ¤³¤Îµ¬Â§¤Ï @c RULE ¤ò½ç¤Ë¡¢¤É¤ì¤«¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤Þ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£¤É¤Î¥ë¡¼¥ë¤â
 257 À®¸ù¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤Îµ¬Â§¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤ÐÀ®¸ù¤Ç¤¢¤ë¡£
 258
 259 @anchor OTF-SPEC
 260 @verbatim
 261 OTF-SPEC ::= SYMBOL
 262 @endverbatim
 263
 264 @c OTF-SPEC ¤Ï¡¢OTF ¥É¥é¥¤¥Ð¤Ø¤Î»Ø¼¨¤ò»ØÄê¤¹¤ëÌ¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
 265 Ì¾Á°¤Ï°Ê²¼¤ÎÊ¸Ë¡¤Ë½¾¤¦¡£
 266
 267 @verbatim
 268   OTF-SPEC-NAME ::= ':otf' SCRIPT LANGSYS ? GSUB-FEATURES ? GPOS-FEATURES ?
 269
 270   SCRIPT ::= SYMBOL
 271
 272   LANGSYS ::= '/' SYMBOL
 273
 274   GSUB-FEATURES ::= '=' FEATURE-LIST ?
 275
 276   GPOS-FEATURES ::= '+' FEATURE-LIST ?
 277
 278   FEATURE-LIST ::= ( SYMBOL ',' ) * [ SYMBOL | '*' ]
 279
 280 @endverbatim
 281
 282 ³Æ @c SYMBOL ¤Ï OpenType specification Ãæ¤Ç¤Î¥¿¥°Ì¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 283
 284 @c SCRIPT ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢@c SYMBOL ¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥¿¥°Ì¾¤òÉ½¤¹¡£(Devanagari
 285 ¤Ï deva ¤Ê¤É¡£)
 286
 287 @c LANGSYS ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢@c SYMBOL ¤Ï¸À¸ì¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥°Ì¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£@c
 288 LANGSYS ¤¬¾ÊÎ¬¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸À¸ì¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 289
 290 @c GSUB-FEATURES ¤Ç¤Ï¡¢ @c FEATURE LIST Ãæ¤Î³Æ @c SYMBOL ¤Ï Å¬ÍÑ¤¹¤ë
 291 GSUB feature ¥¿¥°Ì¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£'*' ¤Ï»Ä¤ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î feature ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤¿
 292 ¤á¤ËºÇ¸å¤ÎÍ×ÁÇ¤È¤·¤ÆÍÑ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£ @c SYMBOL ¤ÎÁ°¤Ë'~' ¤¬¤Ä¤¤¤Æ
 293 ¤ª¤ê¡¢ºÇ¸å¤ÎÍ×ÁÇ¤¬ '*' ¤Ê¤é¤Ð¡¢@c SYMBOL ¤ÏÅ¬ÍÑ¤¹¤ëfeature ¤«¤é½ü¤«¤ì
 294 ¤ë¡£@c SYMBOL ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢GSUB feature ¤ÏÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£@c
 295 GSUB-FEATURES ¼«ÂÎ¤¬¾ÊÎ¬¤µ¤ì¤ì¤Ð¤¹¤Ù¤Æ¤Î GSUB feature ¤¬Å¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 296
 297 @c GPOS-FEATURES ¤Î»ØÄê¤Ï @c GSUB-FEATURES ¤Î¾ì¹ç¤ÈÆ±ÍÍ¤Ç¤¢¤ë¡£
 298
 299 Á´¤Æ¤Î¥¿¥°Ì¾¤Ï ASCII ¤ÎÉ½¼¨²ÄÇ½Ê¸»ú£´¤Ä¤«¤é¤Ê¤ë¤³¤È¡£
 300
 301 OpenType ¤Î»ØÄêÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£\n
 302     <http://www.microsoft.com/typography/otspec/default.htm>
 303
 304 @verbatim
 305 COMBINING ::= SYMBOL
 306 @endverbatim
 307
 308 @c COMBINING ¤Ï¡¢ ¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤òÁ°¤Î¤â¤Î¤È¤É¤¦·ë¹ç¤¹¤ë¤«¤Î»Ø¼¨¤òÌ¾Á°¤È¤·
 309 ¤Æ»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î·ë¹çµ¬Â§¤ò¥·¥ó¥Ü¥ëÌ¾¸ÇÍ
 310 ¤ÎÀ°¿ô¥³¡¼¥É¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£Ì¾Á°¤Ï°Ê²¼¤ÎÊ¸Ë¡¤Ë½¾¤¦¡£
 311 following syntax.
 312
 313 @verbatim
 314   COMBINING-NAME ::= VPOS HPOS OFFSET VPOS HPOS
 315
 316   VPOS ::= 't' | 'c' | 'b' | 'B'
 317
 318   HPOS ::= 'l' | 'c' | 'r'
 319
 320   OFFSET :: = '.' | XOFF | YOFF XOFF ?
 321
 322   XOFF ::= ('<' | '>') INTEGER ?
 323
 324   YOFF ::= ('+' | '-') INTEGER ?
 325 @endverbatim
 326
 327 @c VPOS ¤È @c HPOS ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¿âÄ¾¡¢¿åÊ¿°ÌÃÖ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 328
 329 @verbatim
 330                                 POINT VPOS HPOS
 331                                 ----- ---- ----
 332     0----1----2 <---- top       0     t    l
 333     |         |                 1     t    c
 334     |         |                 2     t    r
 335     |         |                 3     B    l
 336     9   10   11 <---- center    4     B    c
 337     |         |                 5     B    r
 338   --3----4----5-- <-- baseline  6     b    l
 339     |         |                 7     b    c
 340     6----7----8 <---- bottom    8     b    r
 341                                 9     c    l
 342     |    |    |                10     c    c
 343   left center right            11     c    r
 344 @endverbatim
 345
 346 º¸¤Î¿Þ¤Ï¤¢¤ë¥°¥ê¥Õ¤Î 12 ¤Î»²¾ÈÅÀ¤ò 0 ¤«¤é 11 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 347 »Í³Ñ·Á 0-6-8-2 ¤Ï¥°¥ê¥Õ¤ÎÉ½¼¨ÎÎ°è¤Ç¤¢¤ê¡¢°ÌÃÖ3, 4, 5 ¤Ï¥Ù¡¼¥¹¥é¥¤¥ó¾å
 348 ¤Ë¤¢¤ë¡£ 9 ¤È 11 ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÀþ0-6 ¤È 2-8 ¤ÎÃæ¿´¤Ç¤¢¤ë¡£1, 10, 4, 7 ¤Ï¤½
 349 ¤ì¤¾¤ìÀþ1-2, 3-5, 9-11, 6-8 ¤ÎÃæ¿´¤Ç¤¢¤ë¡£
 350
 351 ±¦¤ÎÉ½¤Ï¡¢³Æ»²¾ÈÅÀ¤¬@c VPOS ¤È @c HPOS ¤ÎÁÈ¹ç¤»¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄê
 352 ¤µ¤ì¤ë¤«¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 353
 354 @c COMBINING-NAME ¤ÎÄêµÁÃæ¤ÎºÇ½é¤Î @c VPOS ¤È @c HPOS ¤Ï¡¢Á°¤Î¥°¥ê¥Õ¤Î
 355 »²¾ÈÅÀ¤ò¡¢Æó¤ÄÌÜ¤Î @c VPOS ¤È @c HPOS ¤Ï¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤Î»²¾ÈÅÀ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 356 ¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤Ï¤³¤ÎÆó¸Ä¤Î»²¾ÈÅÀ¤¬½Å¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÉÁ¤«¤ì¤ë¡£
 357
 358 @c OFFSET ¤Ï½Å¤Ê¤ê¤«Â¾¤Î¾ÜºÙ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£'.' ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢»²¾ÈÅÀÆó¤Ä¤ÏÆ±¤¸
 359 °ÌÃÖ¤Ë¤¢¤ë¡£
 360
 361 @c XOFF ¤Ï¡¢¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤Î»²¾ÈÅÀ¤Î X ºÂÉ¸¤ò¡¢Á°¤Î»²¾ÈÅÀ¤«¤é¤É¤ì¤Û¤É±¦
 362 ('<') ¤¢¤ë¤¤¤Ïº¸ ('>') ¤Ø¤º¤é¤¹¤«»ØÄê¤¹¤ë¡£
 363
 364 @c YOFF ¤Ï¡¢¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤Î»²¾ÈÅÀ¤Î Y ºÂÉ¸¤ò¡¢Á°¤Î»²¾ÈÅÀ¤«¤é¤É¤ì¤Û¤É¾å
 365 ('+') ¤¢¤ë¤¤¤Ï²¼ ('-') ¤Ø¤º¤é¤¹¤«»ØÄê¤¹¤ë¡£
 366
 367 ¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢@c INTEGER ¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Î²¿¡ó¤º¤é¤¹¤«¤ò¼¨¤¹ÃÍ¤Ç
 368 ¤¢¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤â¤· @c INTEGER ¤¬ 10 ¤Ê¤é¤Ð¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤Î10% (1/10)
 369 ¤º¤é¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ @c INTEGER ¤¬¾ÊÎ¬¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢5 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¤â¤Î
 370 ¤È¤¹¤ë¡£
 371
 372 ¼¡¤Î¥°¥ê¥Õ¤¬Á°¤Î¥°¥ê¥Õ¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤é¤Ï°ì¤Ä¤Î·ë¹ç¥°¥ê¥Õ¤È¤·¤Æ°·
 373 ¤ï¤ì¤ë¡£
 374
 375 @verbatim
 376 MACRO-NAME ::= SYMBOL
 377 @endverbatim
 378
 379 @c MACRO-NAME ¤Ï @c MACRO-DEF ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¸½¤ï¤ì¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢ÂÐ±þ
 380 ¤¹¤ë@c RULE ¤ÎÎó¤ËÅ¸³«¤µ¤ì¤ë¡£
 381
 382 @section flt-context-dependent Ê¸Ì®¤Ë°ÍÂ¸¤¹¤ë¿¶Éñ
 383
 384 ¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ÇÉÁ¤«¤ì¤ë³ÆÊ¸»ú¡¿¥°¥ê¥ÕÎó¤¬Ê¸Ì®¼«Í³¤Ç¤¢¤ë¤³
 385 ¤È¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÁ°¸å¤Î¥°¥ê¥Õ¤Ë±Æ¶Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Îó
 386 S1 ¤¬¥Õ¥©¥ó¥ÈF1 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÁ¤«¤ì¡¢Àè¹Ô¤¹¤ëÎó S0 ¤¬¾ï¤Ë¥Õ¥©¥ó¥È F0 ¤òÍ×µá
 387 ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀµ¤·¤¤¡£
 388
 389 @verbatim
 390   Îó                            S0      S1
 391   ¸½¹Ô¤Î¥Õ¥©¥ó¥È                F0      F1
 392   ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È            F0      F1
 393 @endverbatim
 394
 395 ¤·¤«¤·»þ¤Ë¤Ï¡¢Îó¤òÌÀ³Î¤Ë¶èÀÚ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£Àè¹Ô¤¹¤ëÎó S0
 396 ¤¬ F0 ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ F1 ¤Ç¤âÉÁ¤±¤ë¤È¤·¤è¤¦¡£
 397
 398 @verbatim
 399   Îó                            S0      S1
 400   ¸½¹Ô¤Î¥Õ¥©¥ó¥È                F0      F1
 401   ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È            F0,F1   F1
 402 @endverbatim
 403
 404 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢Àè¹Ô¤¹¤ë S0 ¤òÉÁ¤¯¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¥°¥ê¥Õ¤¬ S1 ¤Î¥°¥ê¥Õ¤ÎÀ¸À®¤Ë
 405 ±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£¤½¤³¤Ç S1 ¤Î½èÍý¤ÎºÝ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë½èÍý¤Î½ª¤Ã¤¿ S0 ¤Ë
 406 ´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£ºÇ½é¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¡Ê¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¤ß¡Ë
 407 ¤ÎÀ¸À®µ¬Â§¤Ï¡¢½èÍýºÑ¤ß¤ÎÉôÊ¬¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëÆÃÊÌ¤ÊÀµµ¬É½¸½¤òµö¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 408
 409 @verbatim
 410   "RE0 RE1"
 411 @endverbatim
 412
 413 @c RE0 ¤È @c RE1 ¤ÏÀè¹Ô¤ÎÎó S0 ¤È¸åÂ³¤ÎÎó S1 ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ìÂÐ±þ¤¹¤ëÀµµ¬É½
 414 ¸½¤Ç¤¢¤ë¡£
 415
 416 Æó¤Ä¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Î´Ö¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÃí°Õ¡£¤³¤ì¤ÏÆÃÊÌ¤Ê¥«¥Æ¥´¥ê ' ' ¤ò¼¨¤·¤Æ
 417 ¤¤¤ë (¾åµ»²¾È) ¡£¤³¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È F1 ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¥°¥ê¥ÕÀ¸À®µ¬Â§¤Ë
 418 Â°¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ RE1 ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯RE0 ¤â F1 ÍÑ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤òÍÑ¤¤¤ÆÉ½
 419 ¸½¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢Àè¹Ô¤¹¤ëÎóS0 ¤¬ F1 ÍÑ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ÇÉ½¤»
 420 ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï(¾å¤ÎºÇ½é¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë) ¤³¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò»ý¤ÄÀ¸À®µ¬Â§¤Ë¤Ï¹çÃ×
 421 ¤·¤Ê¤¤¡£
 422
 423 @section flt-seealso »²¾È
 424
 425 @ref mdbGeneral "mdbGeneral(5)",
 426 @ref flt-list "FLTs provided by the m17n database"
 427 */
 428
 429 /*
 430 Copyright (C) 2003, 2004
 431   National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)
 432   Registration Number H15PRO112
 433
 434 This file is part of the m17n database; a sub-part of the m17n
 435 library.
 436
 437 The m17n library is free software; you can redistribute it and/or
 438 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
 439 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
 440 the License, or (at your option) any later version.
 441
 442 The m17n library is distributed in the hope that it will be useful,
 443 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 444 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 445 Lesser General Public License for more details.
 446
 447 You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 448 License along with the m17n library; if not, write to the Free
 449 Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
 450 Boston, MA 02110-1301, USA.
 451 */