[elisp/tm.git] / doc / tm_ja.texi

\input texinfo.tex
@c{-*-tm manual-*-}
@setfilename tm_ja.info
@settitle{tm manual}

@titlepage
@title{tm Manual¡ÊÆüËܸìÈÇ¡Ë}
@author{¼é²¬ ÃÎɧ Ãø}
@code{$Id: tm_ja.texi,v 7.11 1996/05/08 12:30:47 morioka Exp morioka $}
@end titlepage


@node Top, Introduction, (dir), (dir)
@top tm 7.32 Reference manual

@comment  node-name,  next,  previous,  up
@ifinfo
This file documents tm, a MIME package for GNU Emacs.

GNU Emacs ¤Ç MIME ¤ò³Ú¤·¤à¤¿¤á¤Î package ¤Ç¤¢¤ë `tm' ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ
¤¹¡£
@end ifinfo

@menu
* Introduction::                ¤Ï¤¸¤á¤Ë
* Setting::                     ÀßÄê

* tm-MUA::                      mh-e, GNUS, RMAIL, VM ¤Ê¤É³Æ¼ï MUA ¤Î³ÈÄ¥
* tm-mh-e: (tm-mh-e_ja.info).   mh-e
* tm-gnus: (tm-gnus_ja.info).   GNUS ¤ª¤è¤Ó Gnus
* tm-rmail: (tm-rmail_ja.info). RMAIL
* tm-vm: (tm-vm_ja.info).       VM

* tm-view::                     MIME message ¤Î±ÜÍ÷
* tm-edit::                     MIME message ¤ÎºîÀ®
* encoded-word::                
* customize::                   tm ¤Î customize

* Bug report::                  bug Êó¹ð¤Î»ÅÊý¤È mailing list ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

* Concept Index::               
* Command Index::               
* Variable Index::              
@end menu


@node Introduction, Setting, Top, Top
@comment  node-name,  next,  previous,  up
@chapter tm ¤È¤Ï
@cindex tm ¤È¤Ï

tm ¤Ï GNU Emacs ¤Ç MIME ¤ò³Ú¤·¤à¤¿¤á¤Î package ¤Ç¤¹¡£tm ¤ò»È¤¦¤È¡¢

@itemize @bullet
@item tm-view ¤Ë¤è¤ë MIME message ¤Î±ÜÍ÷¡¦ºÆÀ¸
@item tm-edit ¤Ë¤è¤ë MIME message ¤ÎºîÀ®
@item mh-e, GNUS, RMAIL, VM ¤Ç¤Î MIME µ¡Ç½¤Î¶¯²½
@end itemize

¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£


@section Module °ìÍ÷
@cindex module °ìÍ÷

tm ¤Ï°Ê²¼¤Î module ¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

@itemize @minus
@item @strong{tm-view:}   MIME viewer
@item @strong{tm-edit:}   MIME composer
@item @strong{tm-def:}    tm ¤Î¤¿¤á¤ÎÄêµÁ module
        @item @strong{tm-mh-e:}  mh-e ÍѤΠtm-MUA
        @item @strong{tm-gnus:}  GNUS ÍѤΠtm-MUA
        @item @strong{tm-rmail:} RMAIL ÍѤΠtm-MUA
        @item @strong{tm-vm:}    VM ÍѤΠtm-MUA
@item @strong{tm-setup:} tm-MUA Á´È̤ÎÀßÄê module
@item @strong{mime-setup:} MIME ´Ø·¸Á´È̤ÎÀßÄê module
@end itemize


@node Setting, tm-MUA, Introduction, Top
@comment  node-name,  next,  previous,  up
@chapter ÀßÄê
@cindex ÀßÄê

¤³¤Î package ¤Ë¤Ï mime-setup.el ¤È tm-setup.el ¤È¤¤¤¦´Ê°×ÀßÄê file ¤¬
Éí°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£mime-setup.el ¤Ç¤Ï tm-edit.el ¤ò»È¤Ã¤¿ MIME message ¤Î
ºîÀ®¤â´Þ¤á¤¿ MIME Á´È̤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢tm-setup.el ¤Ç¤Ï tm-MUA ¤Ë´Ø¤¹¤ë
MIME message ¤Î±ÜÍ÷¤ÎÀßÄê¤Î¤ß¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£

@menu
* mime-setup::     ÉáÄ̤ÎÀßÄê
* tm-setup::       tm-edit ¤ò»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç
* setting for VM:: VM ¤ÎÀßÄê
* manual setting:: ÀßÄê file ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç
@end menu


@node mime-setup, tm-setup, Setting, Setting
@comment  node-name,  next,  previous,  up
@section mime-setup.el
@cindex mime-setup.el

tm ¤Î°ìÈÌŪ¤ÊÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢mime-setup.el ¤È¤¤¤¦É¸½àÀßÄê file 
¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Î㤨¤Ð¡¢~/.emacs Åù¤Ç¡¢

@lisp
(load "mime-setup")
@end lisp

¤È¤¹¤ë¤À¤±¤Ç OK ¤Ç¤¹¡£

mime-setup.el ¤Ï tm-setup.el ¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢tm-setup.el ¤ò load ¤¹
¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ê²áµî¤Î Gnus FAQ ¤Îµ­½Ò¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡Ë

Memo: ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢September Gnus ¤ËÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤ë gnus-setup.el ¤ò»È¤Ã¤Æ¤â
Îɤ¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï tm ¤â´Þ¤á¤¿³Æ¼ï¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
default ¤Ç tm ¤ò»È¤¦»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç

@lisp
(load "gnus-setup")
@end lisp

¤È¤¹¤ë¤È mime-setup.el ¤ò load ¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£


@subsection mime-setup.el ¤ÎÊÑ¿ô

@subsubsection SuperCite
@cindex SuperCite

@defvar mime-setup-use-sc

¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ nil °Ê³°¤Î»þ¡¢sc-setup.el ¤ò»È¤Ã¤Æ SuperCite ¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¤
¤Þ¤¹¡£´ûÄêÃÍ¤Ï nil ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢SuperCite ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢SuperCite ¤âɬ
ÍפǤ¹¡£
@end defvar


@subsubsection signature
@cindex signature

tm ¤Ë¤Ï signature ¤Î¼«Æ°ÀÚÂؤ¨ tool ¤¬Éí°¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢mime-setup.el ¤Ï¤³
¤ÎÀßÄê¤â¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£message header ¤Î field ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ signature ¤Î¼«
Æ°ÀÚÂؤò¹Ô¤Ê¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï .emacs ¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÆþ¤ì¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡Ê¾Ü
¤·¤¯¤Ï signature.el ¤ÎÀâÌÀ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ë

@lisp
(setq signature-file-alist
      '((("Newsgroups" . "jokes")       . "~/.signature-jokes")
        (("Newsgroups" . ("zxr" "nzr")) . "~/.signature-sun")
        (("To" . ("ishimaru" "z-suzuki")) . "~/.signature-sun")
        (("To" . "tea")                 . "~/.signature-jokes")
        (("To" . ("sim" "oku" "takuo")) . "~/.signature-formal")
        ))
@end lisp


@defvar mime-setup-use-signature

¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ nil °Ê³°¤Î»þ¡¢signature.el ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£´ûÄêÃÍ¤Ï t ¤Ç¤¹¡£
@end defvar


@defvar mime-setup-signature-key-alist

³Æ major-mode ¤Ë¤ª¤¤¤Æ signature ÁÞÆþÌ¿Îá¤òÀßÄꤹ¤Ù¤­ key ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
´ûÄêÃͤÏ

@lisp
        ((mail-mode . "\C-c\C-w"))
@end lisp

¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢´Ø¿ô set-alist ¤Ê¤É¤ò»È¤Ã¤Æ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ò½ñ¤­´¹¤¨
¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

@lisp
(set-alist 'mime-setup-signature-key-alist 'news-reply-mode "\C-c\C-w")
@end lisp

@end defvar


@defvar mime-setup-default-signature-key

¤¢¤ë major-mode ¤Ë¤ª¤¤¤Æ signature ÁÞÆþÌ¿Îá¤òÀßÄꤹ¤Ù¤­ key ¤¬¸«¤Ä¤«¤é
¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿ key ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£´ûÄêÃͤϡ¢
``\C-c\C-s'' ¤Ç¤¹¡£
@end defvar


@subsection GNUS ¤Î¾ì¹ç¤ÎÃí°Õ
@cindex GNUS

signature.el ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¢mime-setup.el ¤ÏÊÑ¿ô gnus-signature-file ¤ò 
nil ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢Á÷¿®»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë signature ¤¬ÉÕ¤¯µ¡Ç½¤ÏÍÞÀ©
¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï°Ê²¼¤ÎÍýͳ¤«¤é¤Ç¤¹¡£

GNUS ¤¬ signature ¤òÉÕ¤±¤ë¤Î¤Ï tm-edit.el ¤Ë¤è¤Ã¤Æ MIME message ¤¬ºîÀ®¤µ
¤ì¤¿¸å¤Ç¤¹¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢GNUS ¤¬ÉÕ¤±¤¿ signature ¤Ï MIME message ¤È¤·¤ÆÀµ¤·
¤¯½èÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Î㤨¤Ð multipart message ¤Î¾ì¹ç¡¢MIME message ¤Î
³°¤ÎÈó MIME part ¤ËÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢MIME Âбþ MUA ¤Ç¸«¤¿¾ì¹ç¡¢
signature ¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£

¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÃí°Õ¤Ïɸ½àÀßÄê¤Ç¤Ï signature ¤òÁÞÆþ¤¹¤ë key ¤Ï C-c C-w ¤Ç¤Ï
¤Ê¤¯ mh-e ¤ÈƱ¤¸ C-c C-s ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï

@lisp
(set-alist 'mime-setup-signature-key-alist 'news-reply-mode "\C-c\C-w")
@end lisp

¤Ë¤è¤Ã¤Æ GNUS ¤Îɸ½à¤ËÌ᤹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


@node tm-setup, setting for VM, mime-setup, Setting
@comment  node-name,  next,  previous,  up
@section tm-setup.el
@cindex tm-setup.el

tm-setup ¤Ï tm-MUA ¤ÎÀßÄê¤Î¤ß¤ò¹Ô¤Ê¤¦ module ¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê file ¤Ç¤Ï 
tm-edit ¤ò»È¤Ã¤¿ MIME message ¤ÎºîÀ®¤Ë´Ø¤¹¤ëÀßÄê¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤º¡¢MIME
message ¤Î±ÜÍ÷¤Ë´Ø¤¹¤ëÀßÄê¤Î¤ß¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£MIME message ¤òÆɤߤ¿¤¤¤¬
¼«Ê¬¤Ç¤ÏºîÀ®¤·¤Ê¤¤¤È¤«¡¢tm-edit °Ê³°¤Î MIME composer ¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë
¤Ï mime-setup.el ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤³¤ÎÀßÄê file ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Î㤨¤Ð¡¢~/.emacs Åù¤Ë

@lisp
(load "tm-setup")
@end lisp

¤òÆþ¤ì¤ì¤Ð OK ¤Ç¤¹¡£

Memo: mime-setup.el ¤ò load ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤òÍÛ¤Ë load ¤¹¤ëɬÍפϤ¢
¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


@node setting for VM, manual setting, tm-setup, Setting
@comment  node-name,  next,  previous,  up
@section vm

vm ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï ~/.vm ¤Ë

@lisp
(require 'tm-vm)
@end lisp

¤òÆþ¤ì¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

Ãí°Õ¡§ BBDB ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï @code{(bbdb-insinuate-vm)} ¤Î@strong{¸å}¤Ë 
@code{(require 'tm-vm)} ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


@node manual setting,  , setting for VM, Setting
@comment  node-name,  next,  previous,  up
@section ÀßÄê file ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç

mime-setup.el ¤ä tm-setup.el ¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

Memo: ¸½ºß¤Î tm ¤Ç¤Ï tm-edit ¤Î»ÈÍѤò²¾Äꤷ¤¿´ö¤Ä¤«¤ÎÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤¬Â¸ºß
¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤Ï mime-setup.el ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤ÈÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢
tm-edit ¤ò»È¤¦Æȼ«¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢

@lisp
(provide 'mime-setup)
@end lisp

¤È¤¤¤¦Àë¸À¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


@node tm-MUA, tm-view, Setting, Top
@comment  node-name,  next,  previous,  up
@chapter tm-MUA
@cindex tm-MUA

``tm-MUA'' ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢mh-e, GNUS, RMAIL ¤Ê¤É¤Î MUA ¤Î¤¿¤á¤Î MIME µ¡Ç½
¶¯²½ module ¤ÎÁí¾Î¤Ç¤¹¡£

¸½ºß¡¢tm-MUA ¤Ë¤Ï¡¢

@itemize @minus
@item @strong{tm-mh-e:}  mh-e ÍѤΠtm-MUA
@item @strong{tm-gnus:}  GNUS ÍѤΠtm-MUA
@item @strong{tm-rmail:} RMAIL ÍѤΠtm-MUA
@item @strong{tm-vm:}    VM ÍѤΠtm-MUA
@end itemize

¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é¤Î module ¤Ë´Ø¤·¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£


@section Summary mode
@cindex Summary mode

tm-MUA ¤ò»È¤¦¤È¡¢¸µ¤Î MUA ¤Î Summary mode ¤ËÂФ·¤Æ°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤¬Äɲ䵤ì
¤Þ¤¹¡£

@table @kbd 
@item @key{M-t}
MIME message ¤Îɽ¼¨¤Ë´Ø¤¹¤ë toggle
@item @key{v}
@code{mime/viewer-mode} ¤ËÆþ¤ê¡¢message ¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë
@end table

⤷¡¢tm-vm ¤Ç¤Ï @key{v} ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ @key{Z} ¤Ç @code{mime/viewer-mode} 
¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢tm-mh-e, tm-vm, ¤ª¤è¤Ó¡¢GNUS 3.15 °Ê¹ß¤Ç¤Î tm-gnus 
¤Ç¤Ï automatic MIME preview µ¡Ç½¤¬ support ¤µ¤ì¡¢É¸½à¤Ç¤Ï¾ï¤Ë 
@code{mime/viewer-mode} ¤Î preview buffer ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

@menu
* tm-mh-e: (tm-mh-e_ja.info).
* tm-gnus: (tm-gnus_ja.info).
* tm-rmail: (tm-rmail_ja.info).
* tm-vm: (tm-vm_ja.info).
* tm-cmail: (tm-cmail_ja.info).
@end menu


@section MIME forwarding

mime-setup.el ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢message/rfc822 ·Á¼°¤Ë¤è¤ë forward ¤¬ 
support ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£


@include tm-view=ja.texi

@include tm-edit=ja.texi

@include tm-ew=ja.texi

@include tm-util=ja.texi


@node Bug report, Concept Index, customize, Top
@comment  node-name,  next,  previous,  up
@chapter bug Êó¹ð¤Î»ÅÊý¤È mailing list ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
@cindex bug Êó¹ð
@cindex mailing list

tm ¤Î¥Ð¥°¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤é fj.editor.emacs ¤Ë post ¤¹¤ë¤«¡¢°Ê²¼¤Î address 
¤Ë mail ¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡§

@itemize @bullet
@item ÆüËܸì

        <bug-tm-ja@@chamonix.jaist.ac.jp>

@item ±Ñ¸ì

        <bug-tm-en@@chamonix.jaist.ac.jp>
@end itemize

tm ML ¤Ç¤Ï tm ¤Î¥Ð¥°¾ðÊó¤Î¸ò´¹¤äºÇ¿·ÈǤÎÇÛÉÛ¡¢tm ¤Î²þÎɤ˴ؤ¹¤ëµÄÏÀ¤ò
¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£tm ML ¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤¤Êý¤Ï

@itemize @bullet
@item Japanese or English

        <tm-admin@@chamonix.jaist.ac.jp>

@item English

        <tm-eng-admin@@chamonix.jaist.ac.jp>
@end itemize

¤Þ¤Ç mail ¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ÅÐÏ¿¤Ï¼êÆ°¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢¼«Á³¸À¸ì¤Ç½ñ¤¤
¤Æ²¼¤µ¤¤¡£(^_^)


@node Concept Index, Command Index, Bug report, Top
@unnumbered ³µÇ°º÷°ú

@printindex cp


@node Command Index, Variable Index, Concept Index, Top
@unnumbered ´Ø¿ô¡¦¥³¥Þ¥ó¥Éº÷°ú

@printindex fn


@node Variable Index,  , Command Index, Top
@unnumbered ÊÑ¿ôº÷°ú

@printindex vr

@bye