example/HELLO.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE mtext [
   3 <!ELEMENT mtext (property* , body+)>
   4 <!ELEMENT property EMPTY>
   5 <!ELEMENT body (#PCDATA)>
   6 <!ATTLIST property key CDATA #REQUIRED>
   7 <!ATTLIST property value CDATA #REQUIRED>
   8 <!ATTLIST property from CDATA #REQUIRED>
   9 <!ATTLIST property to CDATA #REQUIRED>
  10 <!ATTLIST property control CDATA #REQUIRED>
  11 ]>
  12 <mtext>
  13 <property key="language" value="ka" from="233" to="267" control="0"/>
  14 <property key="language" value="hy" from="204" to="233" control="0"/>
  15 <property key="language" value="el" from="174" to="204" control="0"/>
  16 <property key="language" value="ru" from="138" to="174" control="0"/>
  17 <property key="language" value="sk" from="106" to="138" control="0"/>
  18 <property key="language" value="de" from="64" to="106" control="0"/>
  19 <property key="language" value="fr" from="27" to="64" control="0"/>
  20 <property key="language" value="en" from="7" to="27" control="0"/>
  21 <property key="language" value="am" from="484" to="507" control="0"/>
  22 <property key="language" value="dv" from="436" to="484" control="0"/>
  23 <property key="language" value="fa" from="404" to="436" control="0"/>
  24 <property key="language" value="ar" from="352" to="404" control="0"/>
  25 <property key="language" value="he" from="321" to="352" control="0"/>
  26 <property key="language" value="tr" from="292" to="321" control="0"/>
  27 <property key="language" value="gu" from="630" to="642" control="0"/>
  28 <property key="language" value="pa" from="595" to="630" control="0"/>
  29 <property key="language" value="bn" from="567" to="595" control="0"/>
  30 <property key="language" value="hi" from="530" to="567" control="0"/>
  31 <property key="language" value="km" from="1018" to="1060" control="0"/>
  32 <property key="language" value="my" from="985" to="1018" control="0"/>
  33 <property key="language" value="lo" from="947" to="985" control="0"/>
  34 <property key="language" value="th" from="906" to="947" control="0"/>
  35 <property key="language" value="bo" from="845" to="906" control="0"/>
  36 <property key="language" value="si" from="816" to="845" control="0"/>
  37 <property key="language" value="ml" from="769" to="816" control="0"/>
  38 <property key="language" value="kn" from="741" to="769" control="0"/>
  39 <property key="language" value="te" from="712" to="741" control="0"/>
  40 <property key="language" value="ta" from="685" to="712" control="0"/>
  41 <property key="language" value="or" from="660" to="685" control="0"/>
  42 <property key="language" value="gu" from="649" to="660" control="0"/>
  43 <property key="language" value="vi" from="1073" to="1095" control="0"/>
  44 <property key="language" value="ko" from="1154" to="1176" control="0"/>
  45 <property key="language" value="ja" from="1129" to="1154" control="0"/>
  46 <property key="language" value="zh" from="1106" to="1129" control="0"/>
  47 <body>Europe
  48   English                                       Hello
  49   French (français)                    Bonjour, Salut
  50   German (Deutsch)                      Guten Tag, Grüß Gott
  51   Slovak (slovensky)            Dobrý deň
  52   Russian (русский)                      Здравствуйте!
  53   Greek (ελληνικά)                      Γειά σας
  54   Armenian (հայերեն)             Բարեւ։
  55   Georgian (ქართული)              გამარჯობათ!
  56
  57 Middle Near East/Africa
  58   Turkish (Türkçe)                    Merhaba
  59   Hebrew (עִבְרִית)‎                  שָׁלוֹם
  60   Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)‎                    اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم
  61   Persian (فارسی)‎                       سلام عليکم
  62   Dhivehi (ދިވެހިބަސް)‎                     އައްސަލާމު އަލައިކުމް
  63   Amharic (አማርኛ)                        ሠላም
  64
  65 South/South-East Asia
  66   Hindi (हिंदी)                               नमस्ते, नमस्कार ।
  67   Bengali (বাংলা)                     নমস্কার
  68   Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)                  ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ
  69   Gujarati (ગુજરાતી)                      નમસ્તે
  70   Oriya (ଓଡିଆ)                          ଶୁଣିବେ
  71   Tamil (தமிழ்)                               வணக்கம்
  72   Telugu (తెలుగు)                   నమస్కారం
  73   Kannada (ಕನ್ನಡ)                     ನಮಸ್ಕಾರ
  74   Malayalam (മലയാളം)                നമസ്കാരം (ex: ന+്+ര=ന്ര)
  75   Sinhala (සිංහල)                     ආයුබෝවන්
  76   Tibetan (བོད་སྐད་)                    བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས༎ (ex: བསྒྲུབས, ཧཱུཾ)
  77   Thai (ภาษาไทย)                  สวัสดีครับ, สวัสดีค่ะ
  78   Lao (ພາສາລາວ)                   ສະບາຍດີ, ຂໍໃຫ້ໂຊກດີ
  79   Myanmar (မ္ရန္‌မာ)                    မင္‍ဂလာပာ
  80   Khmer (ខ្មៃរ)                               ជំរាបសួរ (ex: ក្ក្រឿ៌)
  81   Vietnamese (Tiếng Việt)   Chào bạn
  82
  83 East Asia
  84   Chinese (汉语,普通话)            你好
  85   Japanese (日本語)                  こんにちは
  86   Korean (한글)                       안녕하세요
  87 </body></mtext>