gnus-coding-ja.texi

   1 \input texinfo
   2
   3 @setfilename gnus-coding-ja
   4 @settitle Gnus Coding Style and Maintainance Guide
   5 @syncodeindex fn cp
   6 @syncodeindex vr cp
   7 @syncodeindex pg cp
   8
   9 @dircategory Emacs
  10 @direntry
  11 * Gnus-Coding-ja: (gnus-coding-ja).  Gnus Coding Style and Maintainance Guide
  12 @end direntry
  13
  14 @copying
  15 Copyright (c) 2004  Free Software Foundation, Inc.
  16
  17 @quotation
  18 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
  19 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
  20 any later version published by the Free Software Foundation; with no
  21 Invariant Sections, with the Front-Cover texts being ``A GNU
  22 Manual'', and with the Back-Cover Texts as in (a) below.  A copy of the
  23 license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation
  24 License'' in the Emacs manual.
  25
  26 \e$B$3$NJ8=q$r!"%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCDH/9T$N\e(B GNU \e$B%U%j!<J8=qMxMQ5vBz7@Ls=q\e(B
  27 \e$BBh\e(B 1.2 \e$BHG$^$?$O$=$l0J9_$NHG$,Dj$a$k>r7o$N2<$GJ#@=!"G[I[!"$"$k$$$OJQ99$9\e(B
  28 \e$B$k$3$H$r5v2D$7$^$9!#JQ99IT2DItJ,$O;XDj$7$^$;$s!#!V\e(BA GNU Manual\e$B!W$OI=I=;f\e(B
  29 \e$B%F%-%9%H!"0J2<$N\e(B (a) \e$B$ON"I=;f%F%-%9%H$G$9!#$3$NMxMQ5vBz7@Ls=q$NJ#<L$O\e(B
  30 \e$B!V\e(BEmacs manual\e$B!W$N!V\e(BGNU \e$B%U%j!<J8=qMxMQ5vBz7@Ls=q!W$H$$$&>O$K4^$^$l$F$$$^\e(B
  31 \e$B$9!#\e(B
  32
  33 (a) The FSF's Back-Cover Text is: ``You have freedom to copy and modify
  34 this GNU Manual, like GNU software.  Copies published by the Free
  35 Software Foundation raise funds for GNU development.''
  36
  37 (a) FSF \e$B$NN"I=;f%F%-%9%H\e(B:\e$B!V$"$J$?$K$O$3$N\e(B GNU Manual \e$B$r\e(B GNU \e$B%=%U%H%&%'%"\e(B
  38 \e$B$N$h$&$KJ#@=$7$?$jJQ99$9$k<+M3$,$"$j$^$9!#J#@=$O%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCD$K\e(B
  39 \e$B$h$C$F=PHG$5$l$^$7$?!#\e(B(\e$B%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCD$O\e(B) GNU \e$B$N3+H/$N$?$a$KI,MW\e(B
  40 \e$B$J;q6b$r=8$a$F$$$^$9!#!W\e(B
  41
  42 This document is part of a collection distributed under the GNU Free
  43 Documentation License.  If you want to distribute this document
  44 separately from the collection, you can do so by adding a copy of the
  45 license to the document, as described in section 6 of the license.
  46
  47 \e$B$3$NJ8=q$O!V\e(BGNU \e$B%U%j!<J8=qMxMQ5vBz7@Ls=q!W$K4p$E$$$FG[I[$5$l$?<}=8Cx:nJ*\e(B
  48 \e$B$N0lIt$G$9!#$b$7$"$J$?$,$3$NJ8=q$r<}=8Cx:nJ*$+$iJ,N%$7$FG[I[$7$?$$$H$-$O!"\e(B
  49 \e$B7@Ls=q$NBh\e(B 6 \e$B9`$K5-=R$5$l$F$$$k$h$&$K!"J8=q$K7@Ls=q$NJ#<L$rIU2C$9$k$3$H\e(B
  50 \e$B$K$h$C$F!"9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
  51 @end quotation
  52 @end copying
  53
  54 @titlepage
  55 @title Gnus Coding Style and Maintainance Guide
  56
  57 @c @author by
  58
  59 @insertcopying
  60 @end titlepage
  61
  62 @node Top
  63
  64 @section Gnus \e$B$G%3!<%I$r=q$/$H$-$NN.57\e(B
  65 @subsection \e$B0MB84X78\e(B
  66
  67 @c message / gnus
  68 @c
  69 @c nn*
  70 @c
  71 @c mm*
  72 @c
  73 @c rfc*
  74 @c
  75 @c tla netrc pop3 dig dns ...
  76 @c format-spec.el
  77
  78 @subsection \e$B8_49@-\e(B
  79
  80 @c Compatibility with XEmacs and older Emacs versions in v5-10 and in the
  81 @c trunk.
  82
  83 @c @table
  84 @c x
  85 @c @end table
  86
  87 @section Gnus \e$B$N0];}4IM}$K4X$9$k<j0z\e(B
  88
  89 @subsection \e$B0BDjHG$H3+H/HG\e(B
  90
  91 CVS \e$B$N44$O$+$J$j3hH/$K3+H/$5$l$F$$$^$9!#\e(B
  92
  93 @c Most of the time Gnus is developed on the trunk.
  94
  95 @c Exeption: several month of feature freeze after a release,
  96 @c e.g. 5.10.1
  97
  98 @subsection \e$BF14|\e(B
  99
 100 @c <v9eklyke6b.fsf@marauder.physik.uni-ulm.de>
 101 @c <buovfd71nkk.fsf@mctpc71.ucom.lsi.nec.co.jp>
 102
 103 Emacs \e$B$G9T$J$o$l$?JQ99$r\e(B Gnus \e$B$K<h$j9~$`$3$H$r!";d$OIQHK$K$O9T$J$$$^$;\e(B
 104 \e$B$s!#\e(BGnus \e$B$G9T$J$o$l$?JQ99$r\e(B Emacs \e$B$K;}$A>e$2$k$h$j$bB?$/$N<j:n6H$rI,MW$H\e(B
 105 \e$B$9$k798~$,$"$k$+$i$G$9!#\e(B
 106
 107 \e$B;d$O%G%#%U%)%k%H$G=50l2s$NF14|$r9T$J$C$F$$$^$9!#$5$i$K;d$O\e(B Gnus \e$B%a!<%j%s\e(B
 108 \e$B%0%j%9%H$N$"$i$f$k%9%l%C%I$rDI$$$+$1$F!"OC$79g$o$l$F$$$k$I$s$JJQ99$G$b!"\e(B
 109 \e$B$=$l$,$h$j:G?7$K$J$k$h$&$K$7$F$$$^$9\e(B (\e$B$=$N$?$a!"OCBj$K$J$C$F$$$kJQ99$X$N\e(B
 110 \e$BDI=>$O\e(B 1\e$B!A\e(B2\e$BF|CY$l$^$9\e(B)\e$B!#\e(B
 111
 112 @c <buovfd71nkk.fsf@mctpc71.ucom.lsi.nec.co.jp>
 113
 114 \e$B$D$$$G$K!"F14|$K4X$9$k$h$j>\$7$$@bL@$rIU5-$7$F$*$-$^$7$g$&\e(B:
 115
 116 \e$B4pK\E*$K;d$,M}2r$7$F$$$k$N$O!"\e(BEmacs \e$B$H\e(B Gnus v5-10 \e$B$K$*$1$k$9$Y$F$N6&DL$J\e(B
 117 \e$B%U%!%$%k$r\e(B Emacs-Gnus \e$B%2!<%H%&%'%$$,F1$8$K$7$F$/$l$k$3$H$G$9!#$?$@$7Hs>o\e(B
 118 \e$B$K@5Ev$JM}M3$,$"$k\e(B (\e$BNc$($P\e(B Emacs \e$B$G$O\e(B Gnus \e$B$NHG$rI=$9J8;zNs\e(B
 119 \e$B$,\e(B @samp{5.11} \e$B$G$9$,\e(B v5-10 \e$B;^$G$O\e(B @samp{5.10.\e$B2?$,$7\e(B} \e$B$N$^$^$K$J$C$F$$\e(B
 120 \e$B$k\e(B) \e$B>l9g$r=|$-$^$9!#$5$i$K\e(B Emacs \e$B$+\e(B v5-10 \e$B;^$N$I$A$i$+$G!"$=$l$i$N%U%!%$\e(B
 121 \e$B%k$KBP$7$F9T$J$o$l$?$9$Y$F$NJQ99$O!"\e(BGnus \e$B$N\e(B CVS \e$B$N44$K$bH?1G$5$l$^$9!#$?\e(B
 122 \e$B$@$7!"$3$A$i$b@5Ev$JM}M3$,$"$k>l9g$r=|$-$^$9\e(B (\e$B$3$l$^$G$NE57?E*$JNc30$H$7\e(B
 123 \e$B$F!"8z2L$OF1$8$@$1$l$I$b0c$&$d$jJ}$G9T$J$o$l$?JQ99$,$9$G$K44$KB8:_$7$F$$\e(B
 124 \e$B$?$3$H$,$"$j$^$7$?\e(B)\e$B!#$3$l$K$h$C$F!"<!$K\e(B Emacs \e$B$N\e(B Gnus \e$B$r99?7$9$k$H$-$K$J$C\e(B
 125 \e$B$?$i!"$=$l$OHs>o$K3Z$J$O$:$G$9\e(B---Emacs \e$B$@$1$GJQ99$5$l$?$3$H$,<:$o$l$F$7\e(B
 126 \e$B$^$&$3$H$r?4G[$;$:$K!"\e(BGnus \e$B$N44$r$=$l$i$N%U%!%$%k$K$I$5$C$HCV$/$@$1$GNI\e(B
 127 \e$B$$$N$G$9!#\e(B
 128
 129 \e$B$3$N7k2L!"%O%C%+!<$G$"$k$"$J$?$O!"DL>o$O0l$D$N>l=j$GJQ99$r9T$J$&$@$1$G:Q\e(B
 130 \e$B$`$3$H$K$J$j$^$9\e(B:
 131
 132 @enumerate
 133 @item
 134 Gnus \e$B$N30$K$"$k$H8+$J$5$l$k%U%!%$%k\e(B (\e$BNc$($P?7$7$$\e(B @file{encrypt.el}) \e$B$N\e(B
 135 \e$B>l9g!"$*$=$i$/\e(B Emacs \e$B$GJQ99$r9T$J$&$Y$-$G$9!#$=$l$OFs!A;0F|8e$K\e(B Gnus \e$B$K\e(B
 136 \e$B8=$o$l$k$G$7$g$&!#\e(B
 137
 138 Emacs \e$B$N\e(B CVS \e$B$X$N=q$-9~$_$,5v$5$l$F$$$J$$\e(B (\e$B$^$?$O$=$l$,ITJX\e(B) \e$B$J$i$P!"\e(B
 139 v5-10 \e$B;^$GJQ99$r9T$J$($PNI$$$G$7$g$&!#$=$l$O\e(B Emacs \e$B$N\e(B CVS \e$B$KEAHB$5$l$k$O\e(B
 140 \e$B$:$G$9\e(B---\e$B$7$+$7!"$=$l$,O@Ah$NE*$K$J$k2DG=@-$,$"$C$F!"%a!<%j%s%0%j%9%H$G\e(B
 141 \e$B5DO@$9$k$3$H$,I,MW$+$I$&$+$rH=CG$9$k$?$a$K!"DI2C$ND4::$,\e(B (\e$B;d$K$h$C$F\e(B) \e$B9T\e(B
 142 \e$B$J$o$l$k$G$7$g$&!#\e(B[\e$B$7$+$7B?$/$NJQ99$OL@$i$+$J%P%0$N=$@5$J$N$G!"$?$$$F$$\e(B
 143 \e$B$N>l9g$OLdBj$"$j$^$;$s!#\e(B]
 144
 145 @item
 146 Gnus \e$B$N%U%!%$%k$X$NJQ99$G!"$=$l$,==J,$K=EMW$J\e(B Emacs \e$B$H\e(B v5-10 \e$B;^$NItJ,$G\e(B
 147 \e$B$"$k$N$J$i$P!"JQ99$O\e(B v5-10 \e$B;^$G9T$J$($PNI$$$G$7$g$&!#$=$7$F$=$l\e(B
 148 \e$B$O\e(B Emacs \e$B$N\e(B CVS \e$B$H\e(B Gnus \e$B$N\e(B CVS \e$B$N44$KH?1G$5$l$k$G$7$g$&\e(B (\e$BFs!A;0F|8e$K\e(B)\e$B!#\e(B
 149
 150 (\e$B$*$=$i$/!"BP>]$K$J$k%=!<%9%3!<%I$,\e(B v5-10 \e$B;^$H\e(B Gnus \e$B$N\e(B CVS \e$B$N44$G0[$J$k\e(B
 151 \e$B$?$a$K\e(B) \e$B>WFM$r@8$8$k$3$H$,$o$+$C$F$$$k>l9g$O!"$"$J$?$NJQ99$rN>J}$N>l=j$K\e(B
 152 \e$B%$%s%9%H!<%k$7$F2<$5$$!#$=$7$F!";d$,$=$l$i$rF14|$5$;$h$&$H$9$k$H>WFM$9$k\e(B
 153 \e$B$G$7$g$&\e(B---\e$B$=$&$$$&$[$H$s$I$N>l9g$K\e(B _\e$B$H$K$+$/\e(B_ \e$B>WFM$7$^$9!#$G$b!";d$,Fs\e(B
 154 \e$B$D$N!VF10l$N!WJQ99$rD4$Y$k>l9g$K!"$=$l$r2r7h$7$F$+$D<B:]$K%3!<%I$r=$@5$7\e(B
 155 \e$B$J$1$l$P$J$i$J$$$3$H$KHf$Y$l$P!"E,@Z$J$b$N$rA*$V$@$1$G:Q$`J}$,!"B?$/$N>l\e(B
 156 \e$B9g!";d$K$O$h$j4JC1$G$9!#\e(B
 157
 158 @item
 159 Gnus \e$B$N3+H/$K$*$1$k;(B?$JJQ99$K$D$$$F$O!"C1$K\e(B Gnus \e$B$N\e(B CVS \e$B$N44$rJQ99$9$l\e(B
 160 \e$B$P!"$=$l$O\e(B Emacs \e$B$KH?1G$5$l$k$G$7$g$&!#Fs!A;0G/8e$K\e(B@dots{} :-)
 161 @end enumerate
 162
 163 \e$B$b$A$m$s$I$s$J>l9g$G$b!";d$,F14|$5$;$k:n6H$rBT$F$J$$$N$G$"$l$P!"$"$J$?$N\e(B
 164 \e$BJQ99$rFs$D0J>e$N>l=j$K%A%'%C%/%$%s$9$k$3$H$O$G$-$k$7!"62$i$/LdBj$K$J$i$J\e(B
 165 \e$B$$$G$7$g$&!#DL>o!"JQ99$OJ8;z$I$*$j$K$H$K$+$/F10l$G$9$+$i!"MF0W$K<+F0E*$K\e(B
 166 \e$B2r7h$9$k$3$H$,$G$-$^$9\e(B (\e$B$H$-$I$-;d$O$=$N$h$&$K=EJ#$7$F9T$J$o$l$k%A%'%C%/\e(B
 167 \e$B%$%s$NCf$G$*4VH4$1$J$b$N!"Nc$($P6uGrJ8;z$N0c$$$K5$$E$$$F!"$=$l$i$rE}0l$7\e(B
 168 \e$B$^$9$1$l$I$M\e(B ;-)\e$B!#\e(B
 169
 170 @subsection \e$B$$$m$s$J$3$H\e(B
 171
 172 @file{texi/gnus-news.texi} \e$B$r85$K\e(B @file{GNUS-NEWS} \e$B$r@8@.$5$;$k$N$O!"\e(BNo
 173 Gnus \e$B$+$i;O$^$j$^$7$?!#\e(B@file{GNUS-NEWS} \e$B$OJT=8$7$J$$$G2<$5$$!#\e(B
 174 @file{texi/gnus-news.texi} \e$B$rJT=8$7!"\e(B@file{texi} \e$B%G%#%l%/%H%j!<\e(B
 175 \e$B$G\e(B @command{make GNUS-NEWS} \e$B$r%?%$%W$7$F$+$i!"\e(B
 176 @file{GNUS-NEWS} \e$B$H\e(B @file{texi/gnus-news.texi} \e$B$r%A%'%C%/%$%s$7$F2<$5$$!#\e(B
 177
 178 @c Local Variables:
 179 @c coding: iso-2022-7bit
 180 @c fill-column: 72
 181 @c mode: texinfo
 182 @c use-kuten-for-period: t
 183 @c use-touten-for-comma: t
 184 @c End: