projects / elisp / gnus.git- / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Sync with latest Gnus.
[elisp/gnus.git-] / texi / message-ja.texi
diff --git a/texi/message-ja.texi b/texi/message-ja.texi
index a521e00..8f551d7 100644 (file)
--- a/texi/message-ja.texi
+++ b/texi/message-ja.texi
@@ -1,7 +1,7 @@
 \input texinfo                  @c -*-texinfo-*-
 
 @setfilename message-ja
 \input texinfo                  @c -*-texinfo-*-
 
 @setfilename message-ja
-@settitle Message 6.10.063 Manual
+@settitle T-gnus 6.14 Message Manual
 @synindex fn cp
 @synindex vr cp
 @synindex pg cp
 @synindex fn cp
 @synindex vr cp
 @synindex pg cp
@@ -20,7 +20,7 @@ This file documents Message, the Emacs message composition mode.
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Emacs \e$B$N%a%C%;!<%8:n@.%b!<%I$G$"$k\e(B Message \e$B$K4X$9$k@bL@J8\e(B
 \e$B=q$G$9!#\e(B
 
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Emacs \e$B$N%a%C%;!<%8:n@.%b!<%I$G$"$k\e(B Message \e$B$K4X$9$k@bL@J8\e(B
 \e$B=q$G$9!#\e(B
 
-Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1996,97,98,99 Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual provided the copyright notice and this permission notice
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual provided the copyright notice and this permission notice
@@ -60,14 +60,14 @@ into another language, under the above conditions for modified versions.
 @tex
 
 @titlepage
 @tex
 
 @titlepage
-@title Message 6.10.063 Manual
+@title T-gnus 6.14 Message Manual
 
 @author by Lars Magne Ingebrigtsen
 @translated by members of Semi-gnus mailing-list
 @page
 
 @vskip 0pt plus 1filll
 
 @author by Lars Magne Ingebrigtsen
 @translated by members of Semi-gnus mailing-list
 @page
 
 @vskip 0pt plus 1filll
-Copyright @copyright{} 1996 Free Software Foundation, Inc. 
+Copyright @copyright{} 1996,97,98,99 Free Software Foundation, Inc. 
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual provided the copyright notice and this permission notice
 
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
 this manual provided the copyright notice and this permission notice
@@ -112,8 +112,8 @@ Gnus \e$B$NA4$F$N%a%C%;!<%8$N:n@.\e(B (\e$B%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}\e(B) \e$B$O%a%C%;!<
 * Key Index::         \e$B%a%C%;!<%8%b!<%I%-!<$N0lMw!#\e(B
 @end menu
 
 * Key Index::         \e$B%a%C%;!<%8%b!<%I%-!<$N0lMw!#\e(B
 @end menu
 
-\e$B$3$N%^%K%e%"%k$O\e(B Message 6.10.063 \e$B$KBP1~$7$^$9!#\e(BMessage \e$B$O$3$N%^%K%e%"%k$H\e(B
-\e$BF1$8HGHV9f$N\e(B Gnus \e$B$NG[I[$H6&$KG[I[$5$l$^$9!#\e(B
+\e$B$3$N%^%K%e%"%k$O\e(B T-gnus 6.14 Message \e$B$KBP1~$7$^$9!#\e(BMessage \e$B$O$3$N%^%K%e\e(B
+\e$B%"%k$HF1$8HGHV9f$N\e(B Gnus \e$B$NG[I[$H6&$KG[I[$5$l$^$9!#\e(B
 
 
 @node Interface
 
 
 @node Interface
@@ -215,7 +215,7 @@ Message \e$B$OJVEz$,2?=h$K9T$/$+$r7hDj$9$k$?$a$KIaDL$NJ}K!$r;H$$$^$9$,!"\e(B
 \e$B$K;H$o$l$^$9\e(B (@pxref{Reply})\e$B!#\e(B
 
 
 \e$B$K;H$o$l$^$9\e(B (@pxref{Reply})\e$B!#\e(B
 
 
-@findex rmail-dont-reply-to-names
+@findex message-dont-reply-to-names
 \e$B@55,I=8=\e(B @code{rmail-dont-reply-to-names} \e$B$K9gCW$9$k%"%I%l%9$O\e(B @code{Cc} 
 \e$B%X%C%@!<$+$i<h$j=|$+$l$^$9!#\e(B
 
 \e$B@55,I=8=\e(B @code{rmail-dont-reply-to-names} \e$B$K9gCW$9$k%"%I%l%9$O\e(B @code{Cc} 
 \e$B%X%C%@!<$+$i<h$j=|$+$l$^$9!#\e(B
 
@@ -271,26 +271,10 @@ Message \e$B$O%U%)%m!<%"%C%W$,$I$3$K9T$/$+$rIaDL$NJ}K!$r;H$C$F7hDj$7$^$9$,!"\e(B
 \e$B%K%e!<%9$r;H$$$^$9!#\e(B
 
 @table @code
 \e$B%K%e!<%9$r;H$$$^$9!#\e(B
 
 @table @code
-@item message-forward-state-separator
-@vindex message-forward-start-separator
-\e$BE>Aw$5$l$k%a%C%;!<%8$NA0$KA^F~$5$l$k6h@Z$j$G$9!#=i4|CM$O\e(B @*
-@samp{------- Start of forwarded message -------\n} \e$B$G$9!#\e(B
-
-@vindex message-forward-end-separator
-@item message-forward-end-separator
-\e$BE>Aw$5$l$k%a%C%;!<%8$N8e$KA^F~$5$l$k6h@Z$j$G$9!#=i4|CM$O\e(B @*
-@samp{------- End of forwarded message -------\n} \e$B$G$9!#\e(B
-
-@item message-signature-before-forwarded-message
-@vindex message-signature-before-forwarded-message
-\e$B$b$7$3$NJQ?t$,\e(B @code{t} \e$B$G$"$k$H!"$=$l$,=i4|CM$G$9$,!"$"$J$?$N8D?ME*$J=p\e(B
-\e$BL>$,E>Aw$5$l$k%a%C%;!<%8$NA0$KA^F~$5$l$^$9!#$b$7$=$&$G$J$1$l$P!"E>Aw$5$l\e(B
-\e$B$k%a%C%;!<%8$O?7$7$$%a!<%k$N:G=i$KA^F~$5$l$^$9!#\e(B
-
-@item message-included-forward-headers
-@vindex message-included-forward-headers
-\e$B$3$l$O@55,I=8=$G!"$=$l$OE>Aw$5$l$k%a%C%;!<%8$K4^$^$l$k%X%C%@!<9T$K9gCW$9\e(B
-\e$B$k$b$N$G$9!#\e(B
+@item message-ignored-forward-headers
+@vindex message-ignored-forward-headers
+\e$B$3$N@55,I=8=$K9gCW$9$k$9$Y$F$N%X%C%@!<$,!"E>Aw$5$l$k%a%C%;!<%8$+$i:o=|$5\e(B
+\e$B$l$^$9!#\e(B
 
 @end table
 
 
 @end table
 
@@ -329,6 +313,7 @@ Message \e$B$O%U%)%m!<%"%C%W$,$I$3$K9T$/$+$rIaDL$NJ}K!$r;H$C$F7hDj$7$^$9$,!"\e(B
 * Header Commands::     \e$B%X%C%@!<$K0\F0$9$k$?$a$NL?Na!#\e(B
 * Movement::            \e$B%a%C%;!<%8%P%C%U%!$rF0$-2s$k!#\e(B
 * Insertion::           \e$B%a%C%;!<%8%P%C%U%!$KJ*;v$rA^F~$9$k!#\e(B
 * Header Commands::     \e$B%X%C%@!<$K0\F0$9$k$?$a$NL?Na!#\e(B
 * Movement::            \e$B%a%C%;!<%8%P%C%U%!$rF0$-2s$k!#\e(B
 * Insertion::           \e$B%a%C%;!<%8%P%C%U%!$KJ*;v$rA^F~$9$k!#\e(B
+@c * MIME::                @sc{mime} considerations.
 * Various Commands::    \e$B$$$m$$$m$J;v!#\e(B
 * Sending::             \e$B<B:]$K%a%C%;!<%8$rAw$k!#\e(B
 * Mail Aliases::        \e$B$I$N$h$&$K$7$F%a!<%k$NJLL>$r;H$&$+!#\e(B
 * Various Commands::    \e$B$$$m$$$m$J;v!#\e(B
 * Sending::             \e$B<B:]$K%a%C%;!<%8$rAw$k!#\e(B
 * Mail Aliases::        \e$B$I$N$h$&$K$7$F%a!<%k$NJLL>$r;H$&$+!#\e(B
@@ -435,6 +420,12 @@ Message \e$B$O%U%)%m!<%"%C%W$,$I$3$K9T$/$+$rIaDL$NJ}K!$r;H$C$F7hDj$7$^$9$,!"\e(B
 \e$BE=$jIU$1$^$9!#IaDL$O\e(B @code{gnus-article-copy} \e$B$O$"$J$?$,JVEz$7$h$&$H$7$F\e(B
 \e$B$$$k%a%C%;!<%8$G$9\e(B (@code{messsage-yank-original})\e$B!#\e(B
 
 \e$BE=$jIU$1$^$9!#IaDL$O\e(B @code{gnus-article-copy} \e$B$O$"$J$?$,JVEz$7$h$&$H$7$F\e(B
 \e$B$$$k%a%C%;!<%8$G$9\e(B (@code{messsage-yank-original})\e$B!#\e(B
 
+@item C-c M-C-y
+@kindex C-c M-C-y
+@findex message-yank-buffer
+Prompt for a buffer name and yank the contents of that buffer into the
+message buffer (@code{message-yank-buffer}).
+
 @item C-c C-q
 @kindex C-c C-q
 @findex message-fill-yanked-message
 @item C-c C-q
 @kindex C-c C-q
 @findex message-fill-yanked-message
@@ -450,6 +441,11 @@ u} (@code{undo}) \e$B$,;HMQ2DG=$G!"Bg>fIW$G$"$k$H8@$&;v$r3P$($F$*$$$F2<$5$$!#\e(B
 @findex message-insert-signature
 \e$B%P%C%U%!$N:G8e$K=pL>$rA^F~$7$^$9\e(B (@code{message-insert-signature})\e$B!#\e(B
 
 @findex message-insert-signature
 \e$B%P%C%U%!$N:G8e$K=pL>$rA^F~$7$^$9\e(B (@code{message-insert-signature})\e$B!#\e(B
 
+@item C-c M-h
+@kindex C-c M-h
+@findex message-insert-headers
+\e$B%a%C%;!<%8$N%X%C%@!<$rA^F~$7$^$9\e(B (@code{message-insert-headers})\e$B!#\e(B
+
 @end table
 
 @table @code
 @end table
 
 @table @code
@@ -476,8 +472,24 @@ Hallvard B Furuseth <h.b.furuseth@@usit.uio.no> writes:
 \e$B$"$J$?$,5-;v$KJVEz$+%U%)%m!<%"%C%W$r$7$F$$$k$H$-$O!"IaDL$O$"$J$?$,1~Ez$7\e(B
 \e$B$F$$$k?M$N$b$N$K0zMQId$rIU$1$?$$$G$7$g$&!#0zMQJ8$NA^F~$O\e(B @dfn{\e$BE=$jIU$1\e(B} 
 \e$B$K$h$C$F$J$5$l!"$=$l$>$l$NE=$jIU$1$i$l$?0zMQ9T$O$=$NA0$K\e(B 
 \e$B$"$J$?$,5-;v$KJVEz$+%U%)%m!<%"%C%W$r$7$F$$$k$H$-$O!"IaDL$O$"$J$?$,1~Ez$7\e(B
 \e$B$F$$$k?M$N$b$N$K0zMQId$rIU$1$?$$$G$7$g$&!#0zMQJ8$NA^F~$O\e(B @dfn{\e$BE=$jIU$1\e(B} 
 \e$B$K$h$C$F$J$5$l!"$=$l$>$l$NE=$jIU$1$i$l$?0zMQ9T$O$=$NA0$K\e(B 
-@code{message-yank-prefix} \e$B$rIU$1$i$l$^$9!#=i4|CM$O\e(B @samp{> } \e$B$G$9!#$b$7\e(B
-\e$B$=$l$,\e(B @code{nil} \e$B$G$"$l$P!"%a%C%;!<%8$N;z2<$2$@$1$r$7$^$9!#\e(B
+@code{message-yank-prefix} \e$B$rIU$1$i$l$^$9!#=i4|CM$O\e(B @samp{> } \e$B$G$9!#\e(B
+
+@item message-yank-add-new-references
+@vindex message-yank-add-new-references
+@cindex yanking
+\e$B%3%^%s%I\e(B @code{message-yank-original} \e$B$rBPOCE*$K;H$C$?$H$-$K!"$3$NCM$,\e(B
+@code{nil} \e$B$G$J$+$C$?$i!"\e(BReferences \e$B%U%#!<%k%I$K\e(B ID \e$B$,DI2C$5$l$^$9!#$b\e(B
+\e$B$7CM$,%7%s%\%k\e(B @code{message-id-only} \e$B$@$C$?$i\e(B Message-ID \e$B%U%#!<%k%I$N\e(B
+ID \e$B$@$1$,;H$o$l$^$9$,!"$=$&$G$J$1$l$P\e(B References\e$B!"\e(BIn-Reply-To \e$B$*$h$S\e(B
+Message-ID \e$B%U%#!<%k%I$+$iCj=P$5$l$?\e(B ID \e$B$,;H$o$l$^$9!#\e(B
+
+@item message-list-references-add-position
+@vindex message-list-references-add-position
+@cindex yanking
+\e$B%3%^%s%I\e(B @code{message-yank-original} \e$B$rBPOCE*$K;H$C$?$H$-$K!"$3$NCM$,\e(B
+\e$B@5$N@0?t$@$C$?$i!"$9$G$K$"$k\e(B References \e$B%U%#!<%k%I$N:G8e$+$i$=$N8D?t$N\e(B
+ID \e$B$@$1N%$l$?>l=j$K?7$7$$\e(B ID \e$B$,A^F~$5$l$^$9!#$=$l0J30$N>l9g$O:G8e$KA^F~\e(B
+\e$B$5$l$^$9!#\e(B
 
 @item message-indentation-spaces
 @vindex message-indentation-spaces
 
 @item message-indentation-spaces
 @vindex message-indentation-spaces
@@ -527,6 +539,27 @@ RFC1036bis \e$B$O!"=pL>$O$=$NA0$K\e(B @samp{-- } \e$B$N\e(B3\e$BJ8;z$@$1$N9T$,$"$k$Y$
 \e$BF~$l$k;v$O!"3'$K$"$J$?$,GO</$G2?$b=EMW$J;v$O8@$o$J$$$H8@$&;v$r?.$8$5$;$k\e(B
 \e$B$?$a$N8z2LE*$JJ}K!$G$9!#\e(B
 
 \e$BF~$l$k;v$O!"3'$K$"$J$?$,GO</$G2?$b=EMW$J;v$O8@$o$J$$$H8@$&;v$r?.$8$5$;$k\e(B
 \e$B$?$a$N8z2LE*$JJ}K!$G$9!#\e(B
 
+@c FIXTGNUS We should provide MIME manual.
+@c @node MIME
+@c @section MIME
+@c @cindex MML
+@c @cindex MIME
+@c @cindex multipart
+@c @cindex attachment
+
+@c Message is a @sc{mime}-compliant posting agent.  The user generally
+@c doesn't have to do anything to make the @sc{mime} happen---Message will
+@c automatically add the @code{Content-Type} and
+@c @code{Content-Transfer-Encoding} headers.
+
+@c The most typical thing users want to use the multipart things in
+@c @sc{mime} for is to add ``attachments'' to mail they send out.  This can
+@c be done with the @code{C-c C-a} command, which will prompt for a file
+@c name and a @sc{mime} type.
+
+@c You can also create arbitrarily complex multiparts using the MML
+@c language (@pxref{Composing, , Composing, emacs-mime, The Emacs MIME
+@c Manual}).
 
 
 @node Various Commands
 
 
 @node Various Commands
@@ -839,10 +872,9 @@ Lines (optional . X-Mailer))} \e$B$G$9!#\e(B
 @cindex Sun
 \e$B$3$NI,MW$J%X%C%@!<$O\e(B Message \e$B$K$h$j:n@.$5$l$^$9!#F|IU!";~4V!"MxMQ<TL>!"\e(B
 \e$B%7%9%F%`L>$K4p$E$$$?B>$KL5$$\e(B ID \e$B$,:n@.$5$l$^$9!#\e(BMessage \e$B$O\e(B 
 @cindex Sun
 \e$B$3$NI,MW$J%X%C%@!<$O\e(B Message \e$B$K$h$j:n@.$5$l$^$9!#F|IU!";~4V!"MxMQ<TL>!"\e(B
 \e$B%7%9%F%`L>$K4p$E$$$?B>$KL5$$\e(B ID \e$B$,:n@.$5$l$^$9!#\e(BMessage \e$B$O\e(B 
-@code{mail-host-address} \e$B$,Dj5A$5$l$F$$$l$P!"$=$l$r\e(B fully qualified
-domain name (FQDN) (\e$B40A4$K>r7o$rK~$?$7$?%I%a%$%sL>\e(B) \e$B$H$7$F;H$$$^$9!#$b$7\e(B
-\e$B$=$&$G$J$1$l$P!"$=$l$O\e(B @code{system-name} \e$B$r;H$$!"$=$l$O$$$/$D$+$N%^%7%s\e(B 
--- \e$B<g$K\e(B Sun \e$B$G$O!"\e(BFQDN \e$B$rJs9p$7$^$;$s!#\e(B
+@code{system-name} \e$B$r%7%9%F%`L>$r7h$a$k$?$a$K;H$$$^$9!#$b$7$3$l$,\e(B fully
+qualified domain name (FQDN) (\e$B40A4$K>r7o$rK~$?$7$?%I%a%$%sL>\e(B) \e$B$G$J$$$J$i\e(B
+\e$B$P!"\e(BMessage \e$B$O\e(B @code{mail-host-address} \e$B$r\e(B FQDN \e$B$H$7$F;H$$$^$9!#\e(B
 
 @item X-Newsreader
 @cindex X-Nesreader
 
 @item X-Newsreader
 @cindex X-Nesreader
@@ -935,6 +967,8 @@ domain name (FQDN) (\e$B40A4$K>r7o$rK~$?$7$?%I%a%$%sL>\e(B) \e$B$H$7$F;H$$$^$9!#$b$
 \e$B2q<T$@$1$,4^$`$Y$-J*$G$9!#\e(B
 @item empty
 \e$B5-;v$,6u$+$I$&$+$rD4$Y$^$9!#\e(B
 \e$B2q<T$@$1$,4^$`$Y$-J*$G$9!#\e(B
 @item empty
 \e$B5-;v$,6u$+$I$&$+$rD4$Y$^$9!#\e(B
+@item invisible-text
+\e$B%P%C%U%!$KIT2D;k$N%F%-%9%H$,$"$k$+$I$&$+$rD4$Y$^$9!#\e(B
 @item empty-headers
 \e$B%X%C%@!<$N$I$l$+$,6u$G$"$k$+$rD4$Y$^$9!#\e(B
 @item existing-newsgroups
 @item empty-headers
 \e$B%X%C%@!<$N$I$l$+$,6u$G$"$k$+$rD4$Y$^$9!#\e(B
 @item existing-newsgroups
@@ -987,6 +1021,17 @@ domain name (FQDN) (\e$B40A4$K>r7o$rK~$?$7$?%I%a%$%sL>\e(B) \e$B$H$7$F;H$$$^$9!#$b$
 @section \e$B$$$m$$$m$J%a%C%;!<%8JQ?t\e(B
 
 @table @code
 @section \e$B$$$m$$$m$J%a%C%;!<%8JQ?t\e(B
 
 @table @code
+@c @item message-default-charset
+@c @vindex message-default-charset
+@c @cindex charset
+@c Symbol naming a @sc{mime} charset.  Non-ASCII characters in messages are
+@c assumed to be encoded using this charset.  The default is @code{nil},
+@c which means ask the user.  (This variable is used only on non-@sc{mule}
+@c Emacsen.  
+@c @xref{Charset Translation, , Charset Translation, emacs-mime, 
+@c       Emacs MIME Manual}, for details on the @sc{mule}-to-@sc{mime}
+@c translation process.
+@c
 @item message-signature-separator
 @vindex message-signature-separator
 \e$B=pL>J,N%$K9gCW$9$k@55,I=8=$G$9!#=i4|CM$O\e(B @samp{^-- *$} \e$B$G$9!#\e(B
 @item message-signature-separator
 @vindex message-signature-separator
 \e$B=pL>J,N%$K9gCW$9$k@55,I=8=$G$9!#=i4|CM$O\e(B @samp{^-- *$} \e$B$G$9!#\e(B
@@ -1043,9 +1088,8 @@ follows this line--} \e$B$G$9!#\e(B
 (add-hook 'message-send-hook 'my-message-add-content)
 (defun my-message-add-content ()
   (message-add-header
 (add-hook 'message-send-hook 'my-message-add-content)
 (defun my-message-add-content ()
   (message-add-header
-   "Mime-Version: 1.0"
-   "Content-Type: text/plain"
-   "Content-Transfer-Encoding: 7bit"))
+   "X-In-No-Sense: Nonsense"
+   "X-Whatever: no"))
 @end lisp
 
 \e$B$3$N4X?t$O!"%X%C%@!<$,4{$KB8:_$7$F$$$k>l9g$O%X%C%@!<$r2C$($^$;$s!#\e(B
 @end lisp
 
 \e$B$3$N4X?t$O!"%X%C%@!<$,4{$KB8:_$7$F$$$k>l9g$O%X%C%@!<$r2C$($^$;$s!#\e(B