\input texinfo.tex
-@c{-*-tiny-mime manual-*-}
+@c{-*-tm-eword manual-*-}
@setfilename tm-eword_ja.info
-@settitle{tiny-mime manual}
+@settitle{tm-eword manual}
@titlepage
-@sp{5}
-@center{@titlefont{tiny-mime}}
-@sp{15}
-@center{@titlefont{\e$B<i2,\e(B \e$BCNI'\e(B}}
-@sp{1}
-@center{$Id: tm-eword_ja.texi,v 2.2 1995/06/27 06:45:27 morioka Exp $}
-
+@title{tm-eword Manual¡ÊÆüËܸìÈÇ¡Ë}
+@author{¼é²¬ ÃÎɧ Ãø}
+@code{$Id: tm-eword_ja.texi,v 4.0 1995/09/05 17:50:57 morioka Exp morioka $}
@end titlepage
-@node Top, Abstract, (tm_ja.info)Abstract, (tm_ja.info)Abstract
+@node Top, Abstract, (tm_ja.info)Introduction, (tm_ja.info)Introduction
@comment node-name, next, previous, up
+@ifinfo
+@top tiny-mime 6.6 Reference manual
+@end ifinfo
@ifinfo
-tm \e$B$K$*$1$k\e(B MIME header \e$B$N\e(B encoder/decoder \e$B$G$"$k\e(B tiny-mime \e$B$K$D$$$F@b\e(B
-\e$BL@$7$^$9!#\e(B
+tm ¤Ë¤ª¤±¤ë MIME header ¤Î encoder/decoder ¤Ç¤¢¤ë tiny-mime ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâ
+ÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
@end ifinfo
@menu
-* Abstract:: tiny-mime \e$B$H$O\e(B
-* Charsets:: tiny-mime \e$B$N%5%]!<%H$9$k\e(B charset
-* How-to-use:: tiny-mime \e$B$N4JC1$J;H$$J}\e(B
-* Functions:: tiny-mime \e$B$N4X?t\e(B
-* Variables:: tiny-mime \e$B$NJQ?t\e(B
-* Customize:: charset \e$B$NDI2C\e(B
-* Integrate-into-MUA:: tiny-mime \e$B$N\e(B MUA \e$B$X$NAH$_9~$_\e(B
+* Abstract:: tiny-mime ¤È¤Ï
+* Charsets:: tiny-mime ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë charset
+* How to use:: tiny-mime ¤Î´Êñ¤Ê»È¤¤Êý
+* Functions:: tiny-mime ¤Î´Ø¿ô
+* Variables:: tiny-mime ¤ÎÊÑ¿ô
+* Customize:: charset ¤ÎÄɲÃ
+* Integrate-into-MUA:: tiny-mime ¤Î MUA ¤Ø¤ÎÁȤ߹þ¤ß
* Concept Index::
* Command Index::
* Variable Index::
@node Abstract, Charsets, Top, Top
@comment node-name, next, previous, up
-@chapter{tiny-mime \e$B$H$O\e(B}
-@cindex{tiny-mime \e$B$H$O\e(B}
+@chapter tiny-mime ¤È¤Ï
+@cindex tiny-mime ¤È¤Ï
-tiny-mime \e$B$O\e(B tm \e$B$K$*$1$k\e(B MIME header (RFC 1522) \e$B$N\e(B encoder/decoder \e$B$G$9!#\e(B
+tiny-mime ¤Ï tm ¤Ë¤ª¤±¤ë MIME header (RFC 1522) ¤Î encoder/decoder ¤Ç¤¹¡£
-\e$B%*%j%8%J%k$O!"@N!"$($J$_\e(B \e$B$D$0$H$b\e(B \e$B$5$s$,\e(B fj.editor.emacs \e$B$KEj9F$5$l$?\e(B
-MIME message header \e$B$N\e(B decoder \e$B$G$9!#\e(B
+¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ï¡¢ÀΡ¢¤¨¤Ê¤ß ¤Ä¤°¤È¤â ¤µ¤ó¤¬ fj.editor.emacs ¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤¿
+MIME message header ¤Î decoder ¤Ç¤¹¡£
-\e$B8=:_$G$O!"Ev;~$N$b$N$KHf$Y!"\e(Bunfolding \e$B5!G=$d!"\e(BMule \e$B$K$*$1$kB?8@8lJ8;z\e(B
-\e$BNs$N%5%]!<%H!"\e(BB-encoding \e$B$K2C$(\e(B Q-encoding \e$B$N%5%]!<%H$J$I$N3HD%$,$J$5\e(B
-\e$B$l$F$$$^$9!#\e(B
+¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢Åö»þ¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¡¢unfolding µ¡Ç½¤ä¡¢Mule ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¸À¸ìʸ»ú
+Îó¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¡¢B-encoding ¤Ë²Ã¤¨ Q-encoding ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¤Î³ÈÄ¥¤¬¤Ê¤µ
+¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-@node Charsets, How-to-use, Abstract, Top
+@node Charsets, How to use, Abstract, Top
@comment node-name, next, previous, up
-@chapter{tiny-mime \e$B$N%5%]!<%H$9$k\e(B charset}
-@cindex{tiny-mime \e$B$N%5%]!<%H$9$k\e(B charset}
+@chapter tiny-mime ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë charset
+@cindex charset
-@section{original GNU Emacs 18}
+@section original GNU Emacs 18
-\e$BF0:n$OJ]>Z$7$^$;$s!#$7$+$7$J$,$i!"\e(BUS-ASCII \e$B$NHO0O$G$OF0:n$9$k$H;W$o$l\e(B
-\e$B$^$9!#!J$"$^$j0UL#$,$J$$$+$bCN$l$^$;$s$,!K\e(B
+Æ°ºî¤ÏÊݾڤ·¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢US-ASCII ¤ÎÈϰϤǤÏÆ°ºî¤¹¤ë¤È»×¤ï¤ì
+¤Þ¤¹¡£¡Ê¤¢¤Þ¤ê°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ë
-@section{NEmacs, NEpoch}
+@section NEmacs, NEpoch
-ISO-2022-JP, US-ASCII \e$B$N\e(B encoding/decoding \e$B$r%5%]!<%H$7$^$9!#\e(B
+ISO-2022-JP, US-ASCII ¤Î encoding/decoding ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
-\e$B$^$?!"\e(BISO-8859-*\e$B$G$"$C$F$b!"\e(Bencoded-text \e$B$K4^$^$l$kJ8;zNs$,<B:]$K$O\e(B
-ASCII \e$B$GI=$;$kHO0O$J$iI=<($7$^$9!#\e(B
+¤Þ¤¿¡¢ISO-8859-*¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢encoded-text ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»úÎ󤬼ºݤˤÏ
+ASCII ¤Çɽ¤»¤ëÈϰϤʤéɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
-@section{original GNU Emacs 19}
+@section original GNU Emacs 19
-US-ASCII \e$B$*$h$S\e(B ISO-8859-1 \e$B$N\e(B encoding/decoding \e$B$r%5%]!<%H$7$^$9!#\e(B
+US-ASCII ¤ª¤è¤Ó ISO-8859-1 ¤Î encoding/decoding ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
-@section{Mule}
+@section Mule
ISO-2022-JP, US-ASCII, ISO-8859-1..9, ISO-2022-CN, ISO-2022-KR, EUC-KR
-\e$B$J$I$N\e(B encoding/decoding \e$B$r%5%]!<%H$7$^$9!#$^$?!"4X?t\e(B
-mime/set-charset-and-encoding \e$B$GDI2C!&JQ99$,$G$-$^$9!#\e(B
+¤Ê¤É¤Î encoding/decoding ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢´Ø¿ô
+mime/set-charset-and-encoding ¤ÇÄɲá¦Êѹ¹¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
(@xref{Customize})
-@node How-to-use, Functions, Charsets, Top
+@node How to use, Functions, Charsets, Top
@comment node-name, next, previous, up
-@chapter{tiny-mime \e$B$N4JC1$J;H$$J}\e(B}
-@cindex{tiny-mime \e$B$N4JC1$J;H$$J}\e(B}
+@chapter tiny-mime ¤Î´Êñ¤Ê»È¤¤Êý
+@cindex encode
+@cindex decode
-@section{decode}
+@section decode
-tiny-mime.el \e$B$r\e(B load \e$B$7$F!"\e(Bdecode \e$B$7$?$$\e(B buffer \e$B>e$G!"\e(B
+tiny-mime.el ¤ò load ¤·¤Æ¡¢decode ¤·¤¿¤¤ buffer ¾å¤Ç¡¢
@example
M-x mime/decode-message-header
@end example
-\e$B$r<B9T$7$^$9!#\e(B
+¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
-\e$B$^$?!"\e(Bdecode \e$B$7$?$$\e(B region \e$B$r\e(B
+¤Þ¤¿¡¢decode ¤·¤¿¤¤ region ¤ò
@example
M-x mime/decode-region
@end example
-\e$B$G\e(B decode \e$B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#0zMQ$J$I$G\e(B body-part \e$B$K;D$C$?\e(B
-encoded-word \e$B$r\e(B decode \e$B$9$k$N$KJXMx$G$7$g$&!#\e(B
+¤Ç decode ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£°úÍÑ¤Ê¤É¤Ç body-part ¤Ë»Ä¤Ã¤¿
+encoded-word ¤ò decode ¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-@section{encode}
+@section encode
-tiny-mime.el \e$B$r\e(B load \e$B$7$F!"\e(Bencode \e$B$7$?$$\e(B buffer \e$B>e$G!"\e(B
+tiny-mime.el ¤ò load ¤·¤Æ¡¢encode ¤·¤¿¤¤ buffer ¾å¤Ç¡¢
@example
M-x mime/encode-message-header
@end example
-\e$B$r<B9T$7$^$9!#\e(B
+¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
-@node Functions, Variables, How-to-use, Top
+@node Functions, Variables, How to use, Top
@comment node-name, next, previous, up
-@chapter{tiny-mime \e$B$N4X?t\e(B}
-@cindex{tiny-mime \e$B$N4X?t\e(B}
+@chapter tiny-mime ¤Î´Ø¿ô
+@cindex tiny-mime ¤Î´Ø¿ô
@deffn{Command} mime/decode-message-header
-current buffer \e$B$N\e(B message header \e$BCf$N\e(B encoded-word \e$B$r\e(B decode \e$B$7$^$9!#\e(B
+current buffer ¤Î message header Ãæ¤Î encoded-word ¤ò decode ¤·¤Þ¤¹¡£
@end deffn
@deffn{Command} mime/encode-message-header
-current buffer \e$B$N\e(B message header \e$BCf$N\e(B comment, phrase, *text \e$B$r\e(B
-encoded-word \e$B$KJQ49$7$^$9!#$3$N:]!"JQ?t\e(B
-@code{mime/no-encoding-header-fields} \e$B$G;XDj$5$l$?\e(B field \e$B$O\e(B encode \e$B$7\e(B
-\e$B$^$;$s!#$^$?!"\e(Bheader \e$B$H\e(B body \e$B$N6h@Z$j$OJQ?t\e(B
-@code{mail-header-separator} \e$B$G;XDj$7$^$9!#\e(B
+current buffer ¤Î message header Ãæ¤Î comment, phrase, *text ¤ò
+encoded-word ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎºÝ¡¢ÊÑ¿ô
+@code{mime/no-encoding-header-fields} ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ field ¤Ï encode ¤·
+¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢header ¤È body ¤Î¶èÀÚ¤ê¤ÏÊÑ¿ô
+@code{mail-header-separator} ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
@end deffn
@deffn{Command} mime/decode-region beg end
-@var{beg} \e$B$H\e(B @var{end} \e$B$G0O$^$l$?NN0hCf$N\e(B encoded-word \e$B$r\e(B decode \e$B$7$^\e(B
-\e$B$9!#\e(B
+@var{beg} ¤È @var{end} ¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿ÎΰèÃæ¤Î encoded-word ¤ò decode ¤·¤Þ
+¤¹¡£
@end deffn
@node Variables, Customize, Functions, Top
@comment node-name, next, previous, up
-@chapter{tiny-mime \e$B$NJQ?t\e(B}
-@cindex{tiny-mime \e$B$NJQ?t\e(B}
+@chapter tiny-mime ¤ÎÊÑ¿ô
+@cindex tiny-mime ¤ÎÊÑ¿ô
@defvr{Variable} mime/no-encoding-header-fields
-tiny-mime.el \e$B$G\e(B encode \e$B$7$J$$\e(B message header \e$B$N\e(B field \e$B$r;XDj$7$^$9!#\e(B
+tiny-mime.el ¤Ç encode ¤·¤Ê¤¤ message header ¤Î field ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-default \e$B$G$O\e(B X-Nsubject \e$B$,;XDj$5$l$F$$$^$9!#\e(B
+default ¤Ç¤Ï X-Nsubject ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-\e$BNc!'\e(B X-Nsubject \e$B$H\e(B Subject \e$B$r\e(B encode \e$B$7$J$$$h$&$K$9$k!#\e(B
+Î㡧 X-Nsubject ¤È Subject ¤ò encode ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
@lisp
(setq mime/no-encoding-header-fields '("X-Nsubject" "Subject"))
@end lisp
-\e$B!NCm0U!O\e(B mime.el \e$B$HJ;MQ$9$k>l9g!"\e(Btiny-mime.el \e$B$,\e(B encode \e$B$7$J$/$F$b!"\e(B
-mime.el \e$B$,\e(B encode \e$B$9$k$N$G!"\e(Bmime.el \e$B$N\e(B message header encoder \e$B$,F/$+$J\e(B
-\e$B$$$h$&$K$K@_Dj$7$^$9!#\e(B
+¡ÎÃí°Õ¡Ï mime.el ¤ÈÊ»ÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢tiny-mime.el ¤¬ encode ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢
+mime.el ¤¬ encode ¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢mime.el ¤Î message header encoder ¤¬Æ¯¤«¤Ê
+¤¤¤è¤¦¤Ë¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
@end defvr
@defvr{Variable} mime/use-X-Nsubject
-\e$B$3$NJQ?t$NCM$,\e(B t \e$B$N>l9g!"\e(Bmessage header \e$B$r\e(B encode \e$B$9$k;~!"\e(Bencode \e$B$7$?\e(B
-\e$B7k2L!"\e(BSubject \e$B$K\e(B encoded-word \e$B$,4^$^$l$k>l9g!"\e(BSubject \e$B$r\e(B decode \e$B$7$?$b\e(B
-\e$B$N$rF~$l$?\e(B X-Nsubject \e$B$r:n@.$7$^$9!#\e(B
+¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤ¬ t ¤Î¾ì¹ç¡¢message header ¤ò encode ¤¹¤ë»þ¡¢encode ¤·¤¿
+·ë²Ì¡¢Subject ¤Ë encoded-word ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢Subject ¤ò decode ¤·¤¿¤â
+¤Î¤òÆþ¤ì¤¿ X-Nsubject ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
-default \e$B$G$O\e(B nil \e$B$,;XDj$5$l$F$$$^$9!#\e(B
+default ¤Ç¤Ï nil ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-\e$B!NCm0U!O\e(BMule \e$B$G\e(B ISO-2022-JP \e$B$K4^$^$l$k$b$N0J30$NJ8;z=89g$r;H$&>l9g$O!"\e(B
-\e$B$3$l$r;XDj$7$J$$J}$,8-L@$G$9!#\e(B
+¡ÎÃí°Õ¡ÏMule ¤Ç ISO-2022-JP ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î°Ê³°¤Îʸ»ú½¸¹ç¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢
+¤³¤ì¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤Êý¤¬¸ÌÀ¤Ç¤¹¡£
@end defvr
-@node Customize, Integrate-into-MUA, Variable, Top
+@node Customize, Integrate-into-MUA, Variables, Top
@comment node-name, next, previous, up
-@section{charset \e$B$NDI2C!&JQ99\e(B}
-@cindex{charset \e$B$NDI2C!&JQ99\e(B}
+@chapter charset ¤ÎÄɲá¦Êѹ¹
+@cindex charset ¤ÎÄɲá¦Êѹ¹
-Mule \e$B$G$O!"4X?t\e(B @code{mime/set-charset-and-encoding} \e$B$G!"\e(Bcharset \e$B$NDI\e(B
-\e$B2C!&JQ99$,$G$-$^$9!#\e(B
+Mule ¤Ç¤Ï¡¢´Ø¿ô @code{mime/set-charset-and-encoding} ¤Ç¡¢charset ¤ÎÄÉ
+²Ã¡¦Êѹ¹¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
@deffn{Function} mime/set-charset-and-encoding LC CS CHARSET ENCODING
@table @var
@item LC
-charset \e$B$KBP1~$9$k\e(B leading-char \e$B$r;XDj$9$k!#\e(B
+charset ¤ËÂбþ¤¹¤ë leading-char ¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
@item CS
-charset \e$B$KBP1~$9$k\e(B coding-system \e$B$r;XDj$9$k!#\e(B1 octet \e$BJ8;z=89g$G\e(B
-coding-system \e$B$r:n$i$J$$>l9g$O!"\e(Bnil \e$B$r;XDj$9$k!#\e(B
+charset ¤ËÂбþ¤¹¤ë coding-system ¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£1 octet ʸ»ú½¸¹ç¤Ç
+coding-system ¤òºî¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢nil ¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
@item CHARSET
-MIME \e$B$N\e(B charset.
+MIME ¤Î charset.
@item ENCODING
-encode \e$B$9$k:]$N\e(B encoding.
+encode ¤¹¤ëºÝ¤Î encoding.
@end table
@end deffn
-@node Integrate-into-MUA, Top, Customize, Top
+@node Integrate-into-MUA, Concept Index, Customize, Top
@comment node-name, next, previous, up
-@chapter{MUA \e$B$X$NAH$_9~$_\e(B}
-@cindex{MUA \e$B$X$NAH$_9~$_\e(B}
+@chapter MUA ¤Ø¤ÎÁȤ߹þ¤ß
+@cindex MUA ¤Ø¤ÎÁȤ߹þ¤ß
-\e$BF|>oE*$K!"L50U<1$K\e(B MIME header \e$B$rK\Mh$N8@8l$G8+$?$$$H$$$&$N$OEvA3$N\e(B
-\e$BM_5a$G$9!#$=$3$G!"\e(Btiny-mime.el \e$B$r\e(B mailer \e$B$d\e(B news reader \e$B$KAH$_9~$`$H<+\e(B
-\e$BF0E*$K\e(B MIME header \e$B$N\e(B encode/decode \e$B$,$G$-$^$9!#\e(B
+Æü¾ïŪ¤Ë¡¢Ìµ°Õ¼±¤Ë MIME header ¤òËÜÍè¤Î¸À¸ì¤Ç¸«¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÅöÁ³¤Î
+Íßµá¤Ç¤¹¡£¤½¤³¤Ç¡¢tiny-mime.el ¤ò mailer ¤ä news reader ¤ËÁȤ߹þ¤à¤È¼«
+ưŪ¤Ë MIME header ¤Î encode/decode ¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-\e$B$3$NL\E*$r<B8=$9$k$K$O!"\e(Bmailer \e$B$d\e(B news reader \e$B$NE,@Z$J\e(B hook \e$B$K\e(B
-mime/decode-message-header \e$B$rF~$l$l$PNI$$$G$7$g$&!#\e(B
+¤³¤ÎÌÜŪ¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢mailer ¤ä news reader ¤ÎŬÀÚ¤Ê hook ¤Ë
+mime/decode-message-header ¤òÆþ¤ì¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-\e$B$^$?!"\e(Btm-MUA \e$B$H8F$P$l$k0lO"$N\e(B module \e$B$r;H$($P4JC1$K\e(B MUA \e$B$G\e(B tiny-mime
-\e$B$rMxMQ$G$-$^$9!#\e(B
+¤Þ¤¿¡¢tm-MUA ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë°ìÏ¢¤Î module ¤ò»È¤¨¤Ð´Êñ¤Ë MUA ¤Ç tiny-mime
+¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
@menu
* tm-mh-e :(tm-mh-e_ja.info).
@end menu
-@section{\e$BM-MQ$J4X?t\e(B}
-@cindex{\e$BM-MQ$J4X?t\e(B}
+@section ÍÍѤʴؿô
+@cindex ÍÍѤʴؿô
@deffn{Function} mime/decode-string STRING
-STRING \e$BCf$N\e(B encoded-word \e$B$r\e(B decode \e$B$9$k!#\e(B
+STRING Ãæ¤Î encoded-word ¤ò decode ¤¹¤ë¡£
@end deffn
@node Concept Index, Command Index, Integrate-into-MUA, Top
-@unnumbered \e$B35G0:w0z\e(B
+@unnumbered ³µÇ°º÷°ú
@printindex cp
@node Command Index, Variable Index, Concept Index, Top
-@unnumbered \e$B4X?t!&%3%^%s%I:w0z\e(B
+@unnumbered ´Ø¿ô¡¦¥³¥Þ¥ó¥Éº÷°ú
@printindex fn
-@node Variable Index, Top, Command Index, Top
-@unnumbered \e$BJQ?t:w0z\e(B
+@node Variable Index, , Command Index, Top
+@unnumbered ÊÑ¿ôº÷°ú
@printindex vr
projects / elisp / tm.git / blobdiff