tm 6.78.1.
[elisp/tm.git] / doc / tm_ja.texi
index 639b20e..2db6588 100644 (file)
@@ -4,64 +4,66 @@
 @settitle{tm manual}
 
 @titlepage
-@sp{5}
-@center @titlefont{tm}
-@sp{15}
-@center @titlefont{\e$B<i2,\e(B \e$BCNI'\e(B}
-@sp{1}
-@center @code{$Id: tm_ja.texi,v 2.0 1995/06/27 06:47:07 morioka Exp $}
+@title{tm Manual¡ÊÆüËܸìÈÇ¡Ë}
+@author{¼é²¬ ÃÎɧ Ãø}
+@code{$Id: tm_ja.texi,v 5.0 1995/09/06 04:10:18 morioka Exp $}
 @end titlepage
 
 
-@node Top, Abstract, (dir), (dir)
+@node Top, Introduction, (dir), (dir)
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-
 @ifinfo
-GNU Emacs \e$B$G\e(B MIME \e$B$r3Z$7$`$?$a$N\e(B package \e$B$G$"$k\e(B `tm' \e$B$K$D$$$F@bL@$7$^\e(B
-\e$B$9!#\e(B
+@top tm-view 6.78 Reference manual
+
+GNU Emacs ¤Ç MIME ¤ò³Ú¤·¤à¤¿¤á¤Î package ¤Ç¤¢¤ë `tm' ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ
+¤¹¡£
 @end ifinfo
 
 @menu
-* Abstract:: \e$B35MW\e(B
-* Emacs-Versions::
+* Introduction::   ¤Ï¤¸¤á¤Ë
+* Emacs-Versions:: Emacs ¤Î¼ïÎàÊ̤ε¡Ç½¤ª¤è¤ÓÀ©¸Â
 * Install::
 * Setting::
 * tm-MUA::
 * tm-view: (tm-view_ja.info).
+* Bug report:: bug Êó¹ð¤Î»ÅÊý¤È mailing list ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
 * Concept Index::
 * Command Index::
 * Variable Index::
 @end menu
 
 
-@node Abstract, Emacs-Versions, Top, Top
+@node Introduction, Emacs-Versions, Top, Top
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-@chapter{tm \e$B$H$O\e(B}
-@cindex{tm \e$B$H$O\e(B}
-
-tm \e$B$O\e(B GNU Emacs \e$B$G\e(B MIME \e$B$r3Z$7$`$?$a$N\e(B package \e$B$G$9!#\e(Btm \e$B$r;H$&$H!"\e(B
-@itemize
-@item tm-view \e$B$K$h$k\e(B MIME message \e$B$N1\Mw!&:F@8\e(B
-@item tiny-mime \e$B$K$h$kB?8@8l\e(B header \e$B$N\e(B encode/decode
-@item mh-e, GNUS, RMAIL, VM \e$B$G$N\e(B MIME \e$B5!G=$N6/2=\e(B
+@chapter tm ¤È¤Ï
+@cindex tm ¤È¤Ï
+
+tm ¤Ï GNU Emacs ¤Ç MIME ¤ò³Ú¤·¤à¤¿¤á¤Î package ¤Ç¤¹¡£tm ¤ò»È¤¦¤È¡¢
+
+@itemize @bullet
+@item tm-view ¤Ë¤è¤ë MIME message ¤Î±ÜÍ÷¡¦ºÆÀ¸
+@item tiny-mime ¤Ë¤è¤ë¿¸À¸ì header ¤Î encode/decode
+@item mh-e, GNUS, RMAIL, VM ¤Ç¤Î MIME µ¡Ç½¤Î¶¯²½
 @end itemize
-\e$B$H$$$&$h$&$J$3$H$,9T$J$($^$9!#\e(B
+
+¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£
 
 
-@section{Module \e$B0lMw\e(B}
+@section Module °ìÍ÷
+@cindex module °ìÍ÷
 
-tm \e$B$O0J2<$N\e(B module \e$B$+$i$J$j$^$9!#\e(B
+tm ¤Ï°Ê²¼¤Î module ¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-@itemize
+@itemize @minus
 @item @strong{tiny-mime:} MIME header encoder/decoder
 @item @strong{tm-view:}   MIME viewer
-@item @strong{tm-misc:} tm-MUA \e$B$N6&DL\e(B module
-        @item @strong{tm-mh-e:}  mh-e \e$BMQ$N\e(B tm-MUA
-        @item @strong{tm-gnus:}  GNUS \e$BMQ$N\e(B tm-MUA
-        @item @strong{tm-rmail:} RMAIL \e$BMQ$N\e(B tm-MUA
-        @item @strong{tm-vm:}    VM \e$BMQ$N\e(B tm-MUA
-@item @strong{tm-setup:} tm-MUA \e$BA4HL$N@_Dj\e(B module
-@item @strong{mime-setup:} MIME \e$B4X78A4HL$N@_Dj\e(B module
+@item @strong{tm-def:}    tm ¤Î¤¿¤á¤ÎÄêµÁ module
+        @item @strong{tm-mh-e:}  mh-e ÍѤΠtm-MUA
+        @item @strong{tm-gnus:}  GNUS ÍѤΠtm-MUA
+        @item @strong{tm-rmail:} RMAIL ÍѤΠtm-MUA
+        @item @strong{tm-vm:}    VM ÍѤΠtm-MUA
+@item @strong{tm-setup:} tm-MUA Á´È̤ÎÀßÄê module
+@item @strong{mime-setup:} MIME ´Ø·¸Á´È̤ÎÀßÄê module
 @end itemize
 
 @menu
@@ -75,142 +77,167 @@ tm \e$B$O0J2<$N\e(B module \e$B$+$i$J$j$^$9!#\e(B
 @end menu
 
 
-@node Emacs-Versions, Install, Abstract, Top
+@node Emacs-Versions, Install, Introduction, Top
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-@chapter{Emacs version \e$BJL$N5!G=$*$h$S@)8B\e(B}
-@cindex{Emacs version \e$BJL$N5!G=$*$h$S@)8B\e(B}
+@chapter Emacs ¤Î¼ïÎàÊ̤ε¡Ç½¤ª¤è¤ÓÀ©¸Â
+@cindex emacs variants
+@cindex charset
 
-@section{original GNU Emacs 18}
+@section original GNU Emacs 18 and Epoch
+@cindex Original Emacs 18
+@cindex Epoch
 
-\e$BF0:n$OJ]>Z$7$^$;$s!#$7$+$7$J$,$i!"\e(BUS-ASCII \e$B$NHO0O$G$OF0:n$9$k$H;W$o$l\e(B
-\e$B$^$9!#\e(B
+Æ°ºî¤ÏÊݾڤ·¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢US-ASCII ¤ÎÈϰϤǤÏÆ°ºî¤¹¤ë¤È»×¤ï¤ì
+¤Þ¤¹¡£
 
-@section{NEmacs, NEpoch}
 
-ISO-2022-JP, US-ASCII \e$B$,;H$($^$9!#\e(B
+@section NEmacs, NEpoch
+@cindex Emacs 18
+@cindex NEmacs
+@cindex NEpoch
 
-@section{original GNU Emacs 19}
+ISO-2022-JP, US-ASCII ¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
 
-US-ASCII \e$B$*$h$S\e(B ISO-8859-1 \e$B$r%5%]!<%H$7$^$9!#\e(B
 
-\e$B$^$?!"\e(BX window \e$B>e$NFHN)$7$?\e(B window \e$B$H$7$FF0:n$5$;$k>l9g!"\e(Btm-rich \e$B$K$h\e(B
-\e$B$k\e(B multi face \e$BI=<($,9T$J$($^$9!#\e(B
+@section original GNU Emacs 19
+@cindex Original Emacs 19
 
-@section{Mule}
+US-ASCII ¤ª¤è¤Ó ISO-8859-1 ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+
+¤Þ¤¿¡¢X window ¾å¤ÎÆÈΩ¤·¤¿ window ¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¡¢tm-rich ¤Ë¤è
+¤ë multi face É½¼¨¤¬¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£
+
+
+@section Mule
+@cindex Mule
+@cindex Emacs 18
+@cindex Emacs 19
 
 ISO-2022-JP, US-ASCII, ISO-8859-1..9, ISO-2022-CN, ISO-2022-KR, EUC-KR 
-\e$B$J$I$NB?$/$N\e(B charset \e$B$r%5%]!<%H$7$^$9!#$^$?!"4X?t\e(B 
-mime/set-charset-and-encoding \e$B$GDI2C!&JQ99$,$G$-$^$9!#\e(B
+¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤Î charset ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢´Ø¿ô 
+mime/set-charset-and-encoding ¤ÇÄɲá¦Êѹ¹¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+¤Þ¤¿¡¢Mule 2.* ¤ò X window ¾å¤ÎÆÈΩ¤·¤¿ window ¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¡¢
+tm-rich ¤Ë¤è¤ë multi face É½¼¨¤¬¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£
 
-\e$B$^$?!"\e(BMule 2.* \e$B$r\e(B X window \e$B>e$NFHN)$7$?\e(B window \e$B$H$7$FF0:n$5$;$k>l9g!"\e(B
-tm-rich \e$B$K$h$k\e(B multi face \e$BI=<($,9T$J$($^$9!#\e(B
 
-@section{XEmacs}
+@section XEmacs
+@cindex XEmacs
 
-US-ASCII \e$B$*$h$S\e(B ISO-8859-1 \e$B$r%5%]!<%H$7$^$9!#\e(B
+US-ASCII ¤ª¤è¤Ó ISO-8859-1 ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
 
-\e$B:#$N$H$3$m!"\e(Btm-rich \e$B$K$h$k\e(B multi face \e$BI=<($O%5%]!<%H$5$l$F$$$^$;$s$,!"\e(B
-\e$B>-MhE*$K$O!"\e(Bmulti face \e$BI=<($H\e(B inline image \e$B$NI=<($,%5%]!<%H$5$l$kM=Dj\e(B
-\e$B$G$9!#\e(B
+º£¤Î¤È¤³¤í¡¢tm-rich ¤Ë¤è¤ë multi face É½¼¨¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+¾­ÍèŪ¤Ë¤Ï¡¢multi face É½¼¨¤È inline image ¤Îɽ¼¨¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ëͽÄê
+¤Ç¤¹¡£
 
 
-@node Install, How-to-use, Emacs-Versions, Top
+@node Install, Setting, Emacs-Versions, Top
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-@chapter{Install}
-@cindex{Install}
+@chapter Install
+@cindex install
 
-Install \e$B$O<!$N<j=g$G9T$J$$$^$9!#\e(B
+Install ¤Ï¼¡¤Î¼ê½ç¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
 
-@section{tl \e$B$N\e(B install}
 
-tm \e$B$O\e(B Emacs Lisp library ``tl'' \e$B$rMxMQ$7$F$$$^$9!#$h$C$F!"$^$::G=i$K!"\e(B
-\e$B$3$l$r\e(B install \e$B$7$F2<$5$$!#\e(B
+@section tl ¤Î install
+@cindex tl
 
-tl \e$B$N\e(B install \e$B$N;EJ}$O\e(B tl/README.eng \e$B$K=q$$$F$"$j$^$9$N$G!"$3$l$rFI$s\e(B
-\e$B$GE,@Z$K\e(B install \e$B$7$F2<$5$$!#\e(B
+tm ¤Ï Emacs Lisp library ``tl'' ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¡¢
+¤³¤ì¤ò install ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
+tl ¤Î install ¤Î»ÅÊý¤Ï tl/README.eng ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤òÆɤó
+¤ÇŬÀڤˠinstall ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-@section{Makefile}
 
-Makefile \e$B$r<+J,$N4D6-$K9g$o$;$F=q$-49$($F2<$5$$!#\e(B
+@section Makefile
+@cindex Makefile
 
-@subsection{Emacs \e$B$N<B9T\e(B file \e$BL>$N;XDj\e(B}
+Makefile ¤ò¼«Ê¬¤Î´Ä¶­¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ½ñ¤­´¹¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-Emacs \e$B$N<B9T\e(B file \e$BL>$r;XDj$7$F2<$5$$!#\e(B
+@subsection Emacs ¤Î¼Â¹Ô file Ì¾¤Î»ØÄê
+@cindex Emacs executable
 
-@itemize
+Emacs ¤Î¼Â¹Ô file Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+
+@itemize @bullet
 @item NEMACS   = for NEMACS (or NEpoch)
 @item MULE1    = for Mule 1.* (based on Emacs 18.*)
 @item ORIG19   = for Emacs 19.* (FSF original or XEmacs)
 @item MULE2    = for MULE 2.* (based on Emacs 19.*)
 @end itemize
 
-@subsection{load-path \e$B$N;XDj\e(B}
 
-Emacs Lisp program \e$B$r\e(B install \e$B$9$k\e(B directory \e$B$r;XDj$7$F2<$5$$!#\e(B
+@subsection load-path ¤Î»ØÄê
+@cindex load-path
+
+Emacs Lisp program ¤ò install ¤¹¤ë directory ¤ò»ØÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-@itemize
+@itemize @bullet
 @item TLDIR18 = for Emacs 18.* (NEMACS, NEpoch or MULE 1)
 @item TLDIR19 = for Emacs 19.* (FSF original, XEmacs or MULE 2)
 @end itemize
 
 
-@section{\e$B30It\e(B method}
+@section ³°Éô method
+@cindex external method
 
-methods/ \e$B0J2<$K$"$k\e(B method script \e$B$r\e(B sec:method \e$B@a$r;2>H$7$F!"<+J,$N4D\e(B
-\e$B6-$K9g$&$h$&$K=q$-49$($F2<$5$$!#\e(B
+methods/ °Ê²¼¤Ë¤¢¤ë method script ¤ò sec:method Àá¤ò»²¾È¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î´Ä
+¶­¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë½ñ¤­´¹¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
-@section{make}
+@section make
 
-`make all' \e$B$7$F2<$5$$!#\e(B
+`make all' ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
-@section{install}
+@section install
 
-`make install' \e$B$7$F2<$5$$!#\e(B
+`make install' ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
-@section{Emacs Lisp program \e$B$N\e(B install}
+@section Emacs Lisp program ¤Î install
+@cindex installation for emacs lisp modules
 
-NEmacs \e$B$b$7$/$O\e(B NEpoch \e$B$r;H$C$F$$$k>l9g!"\e(B`make install-nemacs' \e$B$r<B9T\e(B
-\e$B$7$F2<$5$$!#\e(B
+NEmacs ¤â¤·¤¯¤Ï NEpoch ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢`make install-nemacs' ¤ò¼Â¹Ô
+¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-Mule 1.* \e$B$r;H$C$F$$$k>l9g!"\e(B`install-mule1' \e$B$r<B9T$7$F2<$5$$!#\e(B
+Mule 1.* ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢`install-mule1' ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-Original Emacs 19.* \e$B$b$7$/$O\e(B XEmacs \e$B$r;H$C$F$$$k>l9g!"\e(B`make
-install-orig19' \e$B$r<B9T$7$F2<$5$$!#\e(B
+Original Emacs 19.* ¤â¤·¤¯¤Ï XEmacs ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢`make
+install-orig19' ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-Mule 2.* \e$B$r;H$C$F$$$k>l9g!"\e(B`make install-mule2' \e$B$r<B9T$7$F2<$5$$!#\e(B
+Mule 2.* ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢`make install-mule2' ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-\e$B$"$k$$$O!"$3$l$i$,$&$^$/$$$+$J$+$C$?>l9g$G$b!"\e(B*.el \e$B$r\e(B load-path \e$B$G;XDj\e(B
-\e$B$5$l$?\e(B directory \e$B$K\e(B copy \e$B$9$l$P\e(B OK \e$B$G$9!#\e(B
+¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢*.el ¤ò load-path ¤Ç»ØÄê
+¤µ¤ì¤¿ directory ¤Ë copy ¤¹¤ì¤Ð OK ¤Ç¤¹¡£
 
 
 @node Setting, tm-MUA, Install, Top
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-@chapter{\e$B@_Dj\e(B}
-@cindex{\e$B@_Dj\e(B}
+@chapter ÀßÄê
+@cindex ÀßÄê
 
-\e$B$3$N\e(B package \e$B$K$O\e(B mime-setup.el \e$B$H\e(B tm-setup.el \e$B$H$$$&4J0W@_Dj\e(B file \e$B$,\e(B
-\e$BImB0$7$F$$$^$9!#\e(Bmime-setup.el \e$B$G$O\e(B encoding \e$B$b4^$a$?\e(B MIME \e$BA4HL$N@_Dj$r\e(B
-\e$B9T$J$$!"\e(Btm-setup \e$B$G$O\e(B tm-MUA \e$B$K4X$9$k@_Dj$N$_$r9T$J$$$^$9!#\e(B
+¤³¤Î package ¤Ë¤Ï mime-setup.el ¤È tm-setup.el ¤È¤¤¤¦´Ê°×ÀßÄê file ¤¬
+Éí°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£mime-setup.el ¤Ç¤Ï encoding ¤â´Þ¤á¤¿ MIME Á´È̤ÎÀßÄê¤ò
+¹Ô¤Ê¤¤¡¢tm-setup ¤Ç¤Ï tm-MUA ¤Ë´Ø¤¹¤ëÀßÄê¤Î¤ß¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
 
-@section{mime-setup}
 
-@example
+@section mime-setup
+@cindex mime-setup
+
+@lisp
 (load "mime-setup")
-@end example
-\e$B$H$9$k$H\e(B MIME \e$B$K4X$9$k3F<o@_Dj$r9T$J$$$^$9!#\e(Bmime-setup \e$B$O\e(B tm-setup \e$B$r\e(B
-\e$BFI$s$G$$$k$N$G!"\e(Bmime-setup \e$B$r;H$&>l9g!"\e(Btm-setup \e$B$r\e(B load \e$B$9$kI,MW$O$"$j\e(B
-\e$B$^$;$s!#\e(B
+@end lisp
+¤È¤¹¤ë¤È MIME ¤Ë´Ø¤¹¤ë³Æ¼ïÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£mime-setup ¤Ï tm-setup ¤ò
+Æɤó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢mime-setup ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¢tm-setup ¤ò load ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê
+¤Þ¤»¤ó¡£
 
-mime-setup \e$B$G$O\e(B signature \e$B$N<+F0@ZBX$(\e(B tool \e$B$bImB0$7$F$$$^$9!#\e(B
-message header \e$B$N\e(B field \e$B$K9g$o$;$F\e(B signature \e$B$N<+F0@ZBX$r9T$J$$$?$$>l\e(B
-\e$B9g$O\e(B .emacs \e$B$K0J2<$N$h$&$J$b$N$rF~$l$F2<$5$$!#!J>\$7$/$O\e(B signature.el 
-\e$B$N@bL@=q$r;2>H$7$F2<$5$$!K\e(B
+mime-setup ¤Ç¤Ï signature ¤Î¼«Æ°ÀÚÂؤ¨ tool ¤âÉí°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+message header ¤Î field ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ signature ¤Î¼«Æ°ÀÚÂؤò¹Ô¤Ê¤¤¤¿¤¤¾ì
+¹ç¤Ï .emacs ¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÆþ¤ì¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡Ê¾Ü¤·¤¯¤Ï signature.el 
+¤ÎÀâÌÀ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ë
 
-@example
+@lisp
 (setq signature-file-alist
       '((("Newsgroups" . "jokes")       . "~/.signature-jokes")
         (("Newsgroups" . ("zxr" "nzr")) . "~/.signature-sun")
@@ -218,69 +245,74 @@ message header \e$B$N\e(B field \e$B$K9g$o$;$F\e(B signature \e$B$N<+F0@ZBX$r9T$J$$$?
         (("To" . "tea")                 . "~/.signature-jokes")
         (("To" . ("sim" "oku" "takuo")) . "~/.signature-formal")
         ))
-@end example
+@end lisp
 
-mime-setup \e$B$r;H$&>l9g$O!"\e(Bmime.el \e$B$,I,MW$G$9!#$^$?!"\e(BSuperCite \e$B$r;H$&>l\e(B
-\e$B9g$O!"\e(BSuperCite \e$B$bI,MW$G$9!#\e(B
+mime-setup ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢mime.el ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤Þ¤¿¡¢SuperCite ¤ò»È¤¦¾ì
+¹ç¤Ï¡¢SuperCite ¤âɬÍפǤ¹¡£
 
 
-@section{tm-setup}
+@section tm-setup
+@cindex tm-setup
 
-tm-setup \e$B$O\e(B tm-MUA \e$B$N@_Dj$N$_$r9T$J$&\e(B module \e$B$G$9!#\e(Bmime-setup \e$B$r\e(B load 
-\e$B$7$F$$$k>l9g!"$3$l$rM[$K\e(B load \e$B$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s$,!"\e(Bmime-setup \e$B$r;H\e(B
-\e$B$$$?$/$J$$>l9g!"0J2<$N$h$&$K$3$l$r\e(B load \e$B$7$F2<$5$$!#\e(B
+tm-setup ¤Ï tm-MUA ¤ÎÀßÄê¤Î¤ß¤ò¹Ô¤Ê¤¦ module ¤Ç¤¹¡£mime-setup ¤ò load 
+¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤òÍۤˠload ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢mime-setup ¤ò»È
+¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤³¤ì¤ò load ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-@example
+@lisp
 (load "tm-setup")
-@end example
+@end lisp
 
 
-@section{vm}
+@section vm
 
-vm \e$B$r;H$&>l9g$O\e(B .vm \e$B$+\e(B .emacs \e$B$K\e(B
-@example
+vm ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï .vm ¤« .emacs ¤Ë
+@lisp
 (load "tm-vm")
-@end example
-\e$B$rF~$l$F2<$5$$!#\e(B
+@end lisp
+¤òÆþ¤ì¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
-@section{\e$B@_Dj\e(B file \e$B$r;H$o$J$$>l9g\e(B}
+@section ÀßÄê file ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç
 
-tm-setup.el \e$B$r;29M$K$7$F2<$5$$!#\e(B
+tm-setup.el ¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
-@node tm-MUA, Concept Index, Setting, Top
+@node tm-MUA, Bug report, Setting, Top
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-@chapter{tm-MUA}
-@cindex{tm-MUA}
-
-``tm-MUA'' \e$B$H$$$&$N$O!"\e(Bmh-e, GNUS, RMAIL \e$B$J$I$N\e(B MUA \e$B$N$?$a$N\e(B MIME \e$B5!G=\e(B
-\e$B6/2=\e(B module \e$B$NAm>N$G$9!#\e(B
-
-\e$B8=:_!"\e(Btm-MUA \e$B$K$O!"\e(B
-@itemize
-@item @strong{tm-mh-e:}  mh-e \e$BMQ$N\e(B tm-MUA
-@item @strong{tm-gnus:}  GNUS \e$BMQ$N\e(B tm-MUA
-@item @strong{tm-rmail:} RMAIL \e$BMQ$N\e(B tm-MUA
-@item @strong{tm-vm:}    VM \e$BMQ$N\e(B tm-MUA
+@chapter tm-MUA
+@cindex tm-MUA
+
+``tm-MUA'' ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢mh-e, GNUS, RMAIL ¤Ê¤É¤Î MUA ¤Î¤¿¤á¤Î MIME µ¡Ç½
+¶¯²½ module ¤ÎÁí¾Î¤Ç¤¹¡£
+
+¸½ºß¡¢tm-MUA ¤Ë¤Ï¡¢
+
+@itemize @minus
+@item @strong{tm-mh-e:}  mh-e ÍѤΠtm-MUA
+@item @strong{tm-gnus:}  GNUS ÍѤΠtm-MUA
+@item @strong{tm-rmail:} RMAIL ÍѤΠtm-MUA
+@item @strong{tm-vm:}    VM ÍѤΠtm-MUA
 @end itemize
-\e$B$,$"$j$^$9!#$3$N>O$G$O$3$l$i$N\e(B module \e$B$K4X$7$F@bL@$7$^$9!#\e(B
 
-@section{Summary mode}
+¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é¤Î module ¤Ë´Ø¤·¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+
+
+@section Summary mode
+@cindex Summary mode
 
-tm-MUA \e$B$r;H$&$H!"85$N\e(B MUA \e$B$N\e(B Summary mode \e$B$KBP$7$F0J2<$N5!G=$,DI2C$5$l\e(B
-\e$B$^$9!#\e(B
+tm-MUA ¤ò»È¤¦¤È¡¢¸µ¤Î MUA ¤Î Summary mode ¤ËÂФ·¤Æ°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤¬Äɲ䵤ì
+¤Þ¤¹¡£
 
 @table @kbd 
 @item @key{M-t}
-        RFC 1522 MIME encoded-word \e$B$N\e(B decode \e$B$K4X$9$k\e(B toggle
+        RFC 1522 MIME encoded-word ¤Î decode ¤Ë´Ø¤¹¤ë toggle
 @item @key{v}
-       @code{mime/viewer-mode} \e$B$KF~$j!"\e(Bmessage \e$B$r1\Mw$9$k\e(B
+       @code{mime/viewer-mode} ¤ËÆþ¤ê¡¢message ¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë
 @end table
 
-\e$BC"$7!"\e(Btm-vm \e$B$G$O\e(B @key{v} \e$B$G$O$J$/\e(B @key{Z} \e$B$G\e(B @code{mime/viewer-mode} 
-\e$B$KF~$j$^$9!#$^$?!"\e(Btm-mh-e \e$B$H\e(B tm-gnus for (ding) GNUS \e$B$G$OI8=`$G$O>o$K\e(B 
-@code{mime/viewer-mode} \e$B$N\e(B preview buffer \e$B$,I=<($5$l$^$9!#\e(B
+⤷¡¢tm-vm ¤Ç¤Ï @key{v} ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ @key{Z} ¤Ç @code{mime/viewer-mode} 
+¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢tm-mh-e ¤È tm-gnus for (ding) GNUS ¤Ç¤Ïɸ½à¤Ç¤Ï¾ï¤Ë 
+@code{mime/viewer-mode} ¤Î preview buffer ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 @menu
 * tm-mh-e: (tm-mh-e_ja.info).
@@ -292,20 +324,56 @@ tm-MUA \e$B$r;H$&$H!"85$N\e(B MUA \e$B$N\e(B Summary mode \e$B$KBP$7$F0J2<$N5!G=$,DI2
 @end menu
 
 
-@node Concept Index, Command Index, tm-MUA, Top
-@unnumbered \e$B35G0:w0z\e(B
+@node Bug report, Concept Index, tm-MUA, Top
+@comment  node-name,  next,  previous,  up
+@chapter bug Êó¹ð¤Î»ÅÊý¤È mailing list ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
+@cindex bug Êó¹ð
+@cindex mailing list
+
+tm ¤Î¥Ð¥°¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤é fj.editor.emacs ¤Ë post ¤¹¤ë¤«¡¢tm ML ¤Ë mail ¤ò
+Á÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£tm ML ¤Î address ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
+
+@itemize @bullet
+@item Japanese or English
+
+        <tm@@chamonix.jaist.ac.jp>
+
+@item English
+
+        <tm-eng@@chamonix.jaist.ac.jp>
+@end itemize
+
+tm ML ¤Ç¤Ï tm ¤Î¥Ð¥°¾ðÊó¤Î¸ò´¹¤äºÇ¿·ÈǤÎÇÛÉÛ¡¢tm ¤Î²þÎɤ˴ؤ¹¤ëµÄÏÀ¤ò
+¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£tm ML ¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤¤Êý¤Ï
+
+@itemize @bullet
+@item Japanese or English
+
+        <tm-admin@@chamonix.jaist.ac.jp>
+
+@item English
+
+        <tm-eng-admin@@chamonix.jaist.ac.jp>
+@end itemize
+
+¤Þ¤Ç mail ¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ÅÐÏ¿¤Ï¼êÆ°¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢¼«Á³¸À¸ì¤Ç½ñ¤¤
+¤Æ²¼¤µ¤¤¡£(^_^)
+
+
+@node Concept Index, Command Index, Bug report, Top
+@unnumbered ³µÇ°º÷°ú
 
 @printindex cp
 
 
 @node Command Index, Variable Index, Concept Index, Top
-@unnumbered \e$B4X?t!&%3%^%s%I:w0z\e(B
+@unnumbered ´Ø¿ô¡¦¥³¥Þ¥ó¥Éº÷°ú
 
 @printindex fn
 
 
-@node Variable Index, Top, Command Index, Top
-@unnumbered \e$BJQ?t:w0z\e(B
+@node Variable Index,  , Command Index, Top
+@unnumbered ÊÑ¿ôº÷°ú
 
 @printindex vr