tm 6.78.1.
[elisp/tm.git] / doc / tm_ja.texi
index d7e0b43..2db6588 100644 (file)
@@ -6,21 +6,22 @@
 @titlepage
 @title{tm Manual¡ÊÆüËܸìÈÇ¡Ë}
 @author{¼é²¬ ÃÎɧ Ãø}
-@code{$Id: tm_ja.texi,v 3.0 1995/08/01 18:54:19 morioka Exp $}
+@code{$Id: tm_ja.texi,v 5.0 1995/09/06 04:10:18 morioka Exp $}
 @end titlepage
 
 
-@node Top, Abstract, (dir), (dir)
+@node Top, Introduction, (dir), (dir)
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-
 @ifinfo
+@top tm-view 6.78 Reference manual
+
 GNU Emacs ¤Ç MIME ¤ò³Ú¤·¤à¤¿¤á¤Î package ¤Ç¤¢¤ë `tm' ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ
 ¤¹¡£
 @end ifinfo
 
 @menu
-* Abstract:: ³µÍ×
-* Emacs-Versions::
+* Introduction::   ¤Ï¤¸¤á¤Ë
+* Emacs-Versions:: Emacs ¤Î¼ïÎàÊ̤ε¡Ç½¤ª¤è¤ÓÀ©¸Â
 * Install::
 * Setting::
 * tm-MUA::
@@ -32,28 +33,31 @@ GNU Emacs 
 @end menu
 
 
-@node Abstract, Emacs-Versions, Top, Top
+@node Introduction, Emacs-Versions, Top, Top
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-@chapter{tm ¤È¤Ï}
-@cindex{tm ¤È¤Ï}
+@chapter tm ¤È¤Ï
+@cindex tm ¤È¤Ï
 
 tm ¤Ï GNU Emacs ¤Ç MIME ¤ò³Ú¤·¤à¤¿¤á¤Î package ¤Ç¤¹¡£tm ¤ò»È¤¦¤È¡¢
-@itemize
+
+@itemize @bullet
 @item tm-view ¤Ë¤è¤ë MIME message ¤Î±ÜÍ÷¡¦ºÆÀ¸
 @item tiny-mime ¤Ë¤è¤ë¿¸À¸ì header ¤Î encode/decode
 @item mh-e, GNUS, RMAIL, VM ¤Ç¤Î MIME µ¡Ç½¤Î¶¯²½
 @end itemize
+
 ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£
 
 
-@section{Module °ìÍ÷}
+@section Module °ìÍ÷
+@cindex module °ìÍ÷
 
 tm ¤Ï°Ê²¼¤Î module ¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-@itemize
+@itemize @minus
 @item @strong{tiny-mime:} MIME header encoder/decoder
 @item @strong{tm-view:}   MIME viewer
-@item @strong{tm-misc:} tm-MUA ¤Î¶¦ÄÌ module
+@item @strong{tm-def:}    tm ¤Î¤¿¤á¤ÎÄêµÁ module
         @item @strong{tm-mh-e:}  mh-e ÍѤΠtm-MUA
         @item @strong{tm-gnus:}  GNUS ÍѤΠtm-MUA
         @item @strong{tm-rmail:} RMAIL ÍѤΠtm-MUA
@@ -73,28 +77,41 @@ tm 
 @end menu
 
 
-@node Emacs-Versions, Install, Abstract, Top
+@node Emacs-Versions, Install, Introduction, Top
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-@chapter{Emacs version Ê̤ε¡Ç½¤ª¤è¤ÓÀ©¸Â}
-@cindex{Emacs version Ê̤ε¡Ç½¤ª¤è¤ÓÀ©¸Â}
+@chapter Emacs ¤Î¼ïÎàÊ̤ε¡Ç½¤ª¤è¤ÓÀ©¸Â
+@cindex emacs variants
+@cindex charset
 
-@section{original GNU Emacs 18}
+@section original GNU Emacs 18 and Epoch
+@cindex Original Emacs 18
+@cindex Epoch
 
 Æ°ºî¤ÏÊݾڤ·¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢US-ASCII ¤ÎÈϰϤǤÏÆ°ºî¤¹¤ë¤È»×¤ï¤ì
 ¤Þ¤¹¡£
 
-@section{NEmacs, NEpoch}
+
+@section NEmacs, NEpoch
+@cindex Emacs 18
+@cindex NEmacs
+@cindex NEpoch
 
 ISO-2022-JP, US-ASCII ¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
 
-@section{original GNU Emacs 19}
+
+@section original GNU Emacs 19
+@cindex Original Emacs 19
 
 US-ASCII ¤ª¤è¤Ó ISO-8859-1 ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¤Þ¤¿¡¢X window ¾å¤ÎÆÈΩ¤·¤¿ window ¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¡¢tm-rich ¤Ë¤è
 ¤ë multi face É½¼¨¤¬¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£
 
-@section{Mule}
+
+@section Mule
+@cindex Mule
+@cindex Emacs 18
+@cindex Emacs 19
 
 ISO-2022-JP, US-ASCII, ISO-8859-1..9, ISO-2022-CN, ISO-2022-KR, EUC-KR 
 ¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤Î charset ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢´Ø¿ô 
@@ -103,7 +120,9 @@ mime/set-charset-and-encoding 
 ¤Þ¤¿¡¢Mule 2.* ¤ò X window ¾å¤ÎÆÈΩ¤·¤¿ window ¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¡¢
 tm-rich ¤Ë¤è¤ë multi face É½¼¨¤¬¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£
 
-@section{XEmacs}
+
+@section XEmacs
+@cindex XEmacs
 
 US-ASCII ¤ª¤è¤Ó ISO-8859-1 ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
 
@@ -114,12 +133,14 @@ US-ASCII 
 
 @node Install, Setting, Emacs-Versions, Top
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-@chapter{Install}
-@cindex{Install}
+@chapter Install
+@cindex install
 
 Install ¤Ï¼¡¤Î¼ê½ç¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
 
-@section{tl ¤Î install}
+
+@section tl ¤Î install
+@cindex tl
 
 tm ¤Ï Emacs Lisp library ``tl'' ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¡¢
 ¤³¤ì¤ò install ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
@@ -128,48 +149,54 @@ tl 
 ¤ÇŬÀڤˠinstall ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
-@section{Makefile}
+@section Makefile
+@cindex Makefile
 
 Makefile ¤ò¼«Ê¬¤Î´Ä¶­¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ½ñ¤­´¹¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-@subsection{Emacs ¤Î¼Â¹Ô file Ì¾¤Î»ØÄê}
+@subsection Emacs ¤Î¼Â¹Ô file Ì¾¤Î»ØÄê
+@cindex Emacs executable
 
 Emacs ¤Î¼Â¹Ô file Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-@itemize
+@itemize @bullet
 @item NEMACS   = for NEMACS (or NEpoch)
 @item MULE1    = for Mule 1.* (based on Emacs 18.*)
 @item ORIG19   = for Emacs 19.* (FSF original or XEmacs)
 @item MULE2    = for MULE 2.* (based on Emacs 19.*)
 @end itemize
 
-@subsection{load-path ¤Î»ØÄê}
+
+@subsection load-path ¤Î»ØÄê
+@cindex load-path
 
 Emacs Lisp program ¤ò install ¤¹¤ë directory ¤ò»ØÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-@itemize
+@itemize @bullet
 @item TLDIR18 = for Emacs 18.* (NEMACS, NEpoch or MULE 1)
 @item TLDIR19 = for Emacs 19.* (FSF original, XEmacs or MULE 2)
 @end itemize
 
 
-@section{³°Éô method}
+@section ³°Éô method
+@cindex external method
 
 methods/ °Ê²¼¤Ë¤¢¤ë method script ¤ò sec:method Àá¤ò»²¾È¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î´Ä
 ¶­¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë½ñ¤­´¹¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
-@section{make}
+@section make
 
 `make all' ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
-@section{install}
+@section install
 
 `make install' ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
-@section{Emacs Lisp program ¤Î install}
+@section Emacs Lisp program ¤Î install
+@cindex installation for emacs lisp modules
 
 NEmacs ¤â¤·¤¯¤Ï NEpoch ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢`make install-nemacs' ¤ò¼Â¹Ô
 ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
@@ -187,18 +214,20 @@ Mule 2.* 
 
 @node Setting, tm-MUA, Install, Top
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-@chapter{ÀßÄê}
-@cindex{ÀßÄê}
+@chapter ÀßÄê
+@cindex ÀßÄê
 
 ¤³¤Î package ¤Ë¤Ï mime-setup.el ¤È tm-setup.el ¤È¤¤¤¦´Ê°×ÀßÄê file ¤¬
 Éí°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£mime-setup.el ¤Ç¤Ï encoding ¤â´Þ¤á¤¿ MIME Á´È̤ÎÀßÄê¤ò
 ¹Ô¤Ê¤¤¡¢tm-setup ¤Ç¤Ï tm-MUA ¤Ë´Ø¤¹¤ëÀßÄê¤Î¤ß¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
 
-@section{mime-setup}
 
-@example
+@section mime-setup
+@cindex mime-setup
+
+@lisp
 (load "mime-setup")
-@end example
+@end lisp
 ¤È¤¹¤ë¤È MIME ¤Ë´Ø¤¹¤ë³Æ¼ïÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£mime-setup ¤Ï tm-setup ¤ò
 Æɤó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢mime-setup ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¢tm-setup ¤ò load ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê
 ¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -208,7 +237,7 @@ message header 
 ¹ç¤Ï .emacs ¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÆþ¤ì¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡Ê¾Ü¤·¤¯¤Ï signature.el 
 ¤ÎÀâÌÀ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡Ë
 
-@example
+@lisp
 (setq signature-file-alist
       '((("Newsgroups" . "jokes")       . "~/.signature-jokes")
         (("Newsgroups" . ("zxr" "nzr")) . "~/.signature-sun")
@@ -216,55 +245,60 @@ message header 
         (("To" . "tea")                 . "~/.signature-jokes")
         (("To" . ("sim" "oku" "takuo")) . "~/.signature-formal")
         ))
-@end example
+@end lisp
 
 mime-setup ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢mime.el ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤Þ¤¿¡¢SuperCite ¤ò»È¤¦¾ì
 ¹ç¤Ï¡¢SuperCite ¤âɬÍפǤ¹¡£
 
 
-@section{tm-setup}
+@section tm-setup
+@cindex tm-setup
 
 tm-setup ¤Ï tm-MUA ¤ÎÀßÄê¤Î¤ß¤ò¹Ô¤Ê¤¦ module ¤Ç¤¹¡£mime-setup ¤ò load 
 ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤òÍۤˠload ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢mime-setup ¤ò»È
 ¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤³¤ì¤ò load ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
-@example
+@lisp
 (load "tm-setup")
-@end example
+@end lisp
 
 
-@section{vm}
+@section vm
 
 vm ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï .vm ¤« .emacs ¤Ë
-@example
+@lisp
 (load "tm-vm")
-@end example
+@end lisp
 ¤òÆþ¤ì¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
-@section{ÀßÄê file ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç}
+@section ÀßÄê file ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç
 
 tm-setup.el ¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 
 @node tm-MUA, Bug report, Setting, Top
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-@chapter{tm-MUA}
-@cindex{tm-MUA}
+@chapter tm-MUA
+@cindex tm-MUA
 
 ``tm-MUA'' ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢mh-e, GNUS, RMAIL ¤Ê¤É¤Î MUA ¤Î¤¿¤á¤Î MIME µ¡Ç½
 ¶¯²½ module ¤ÎÁí¾Î¤Ç¤¹¡£
 
 ¸½ºß¡¢tm-MUA ¤Ë¤Ï¡¢
-@itemize
+
+@itemize @minus
 @item @strong{tm-mh-e:}  mh-e ÍѤΠtm-MUA
 @item @strong{tm-gnus:}  GNUS ÍѤΠtm-MUA
 @item @strong{tm-rmail:} RMAIL ÍѤΠtm-MUA
 @item @strong{tm-vm:}    VM ÍѤΠtm-MUA
 @end itemize
+
 ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é¤Î module ¤Ë´Ø¤·¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
 
-@section{Summary mode}
+
+@section Summary mode
+@cindex Summary mode
 
 tm-MUA ¤ò»È¤¦¤È¡¢¸µ¤Î MUA ¤Î Summary mode ¤ËÂФ·¤Æ°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤¬Äɲ䵤ì
 ¤Þ¤¹¡£
@@ -292,9 +326,9 @@ tm-MUA 
 
 @node Bug report, Concept Index, tm-MUA, Top
 @comment  node-name,  next,  previous,  up
-@chapter{bug Êó¹ð¤Î»ÅÊý¤È mailing list ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ}
-@cindex{bug Êó¹ð}
-@cindex{mailing list}
+@chapter bug Êó¹ð¤Î»ÅÊý¤È mailing list ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
+@cindex bug Êó¹ð
+@cindex mailing list
 
 tm ¤Î¥Ð¥°¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤é fj.editor.emacs ¤Ë post ¤¹¤ë¤«¡¢tm ML ¤Ë mail ¤ò
 Á÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£tm ML ¤Î address ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
@@ -338,7 +372,7 @@ tm ML 
 @printindex fn
 
 
-@node Variable Index, Top, Command Index, Top
+@node Variable Index,  , Command Index, Top
 @unnumbered ÊÑ¿ôº÷°ú
 
 @printindex vr