*XlwMenu.partChannel.labelString: ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òΥæ
*XlwMenu.goToNextChannel.labelString: ¼¡¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
*XlwMenu.goToPreviousChannel.labelString: Á°¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
+*wMenu.goToUnreadChannel.labelString: ̤ÆÉ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
*XlwMenu.rotateLeftChannels.labelString: ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë°ìÍ÷¤òº¸²ó¤ê¤Ë²óž
*XlwMenu.rotateRightChannels.labelString: ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë°ìÍ÷¤ò±¦²ó¤ê¤Ë²óž
*XlwMenu.inviteToThisChannel.labelString: ¤³¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ë¾·ÂÔ
*XlwMenu.kickOutFromThisChannel.labelString: ¤³¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤«¤é½³¤ê½Ð¤¹
*XlwMenu.setModeOfThisChannel.labelString: ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¥â¡¼¥É¤ÎÀßÄê
*XlwMenu.setTopicOfThisChannel.labelString: ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ÎÀßÄê
+*XlwMenu.toggleFreezeOfThisChannel.labelString: ¤³¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¸ÇÄê
+*XlwMenu.toggleOwnFreezeOfThisChannel.labelString: ¤³¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î°ì»þ¸ÇÄê
+*XlwMenu.toggleBeepNoticeOfThisChannel.labelString: ¤³¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¥Ó¡¼¥×ÄÌÃÎ
*XlwMenu.listChannel.labelString: ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë°ìÍ÷¤òɽ¼¨
*XlwMenu.displayNamesOfChannel.labelString: ¥á¥ó¥Ð¤Îɽ¼¨(¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤Î¤ß)
*XlwMenu.displayWhoAreOnTheChannel.labelString: ¥á¥ó¥Ð¤Îɽ¼¨
*XlwMenu.reconfigureWindows.labelString: ¥¦¥£¥ó¥É¥¦ºÆÇÛÃÖ
*XlwMenu.toggleChannelBufferDisplayState.labelString: ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Îɽ¼¨ÀÚÂØ
*XlwMenu.toggleNickBufferDisplayState.labelString: ¥Ë¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Îɽ¼¨ÀÚÂØ
-*XlwMenu.freezeBuffer.labelString: ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¸ÇÄê
-*XlwMenu.ownFreezeBuffer.labelString: ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î°ì»þ¸ÇÄê
*XlwMenu.enterDebugMode.labelString: ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É
*XlwMenu.quitIRC.labelString: IRC¤ò¤ä¤á¤ë