(Slow/Expensive Connection): Fix translation.
[elisp/gnus-doc-ja.git] / gnus-coding-ja.texi
index dff8e48..a1cfbe6 100644 (file)
@@ -15,7 +15,7 @@
 @end direntry
 
 @copying
-Copyright (c) 2004, 2005  Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (c) 2004, 2005, 2007  Free Software Foundation, Inc.
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -75,6 +75,9 @@ license to the document, as described in section 6 of the license.
 * Gnus Coding Style:: Gnus \e$B$G%3!<%I$r=q$/$H$-$NN.57\e(B
 * Gnus Maintainance Guide:: Gnus \e$B$N0];}4IM}$K4X$9$k<j0z\e(B
 @end menu
+@c
+@c @ref{Gnus Reference Guide, ,Gnus \e$B%j%U%!%l%s%9%,%$%I\e(B, gnus-ja, The Gnus
+@c Newsreader}
 
 @node Gnus Coding Style
 @section Gnus \e$B$G%3!<%I$r=q$/$H$-$NN.57\e(B
@@ -91,12 +94,12 @@ Emacs MIME Manual}.
 @table @file
 @item netrc.el
 @file{.netrc} \e$B$r2r@O$9$k5!G=$rDs6!$7$^$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-21...
+@c 2005-10-21 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 
 @item format-spec.el
 \e$BG$0U$N%U%)!<%^%C%HJ8;zNs$r%U%)!<%^%C%H$9$k4X?t72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-21...
+@c 2005-10-21 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 @end table
 
@@ -105,23 +108,33 @@ Emacs MIME Manual}.
 @table @file
 @item encrypt.el
 \e$B%U%!%$%k$r0E9f2=$9$k%k!<%A%s72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-25...
+@c 2005-10-25 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 
 @item password.el
 \e$BMxMQ<T$N%Q%9%o!<%I$rFI$_<h$j!"%Q%9%o!<%I%-%c%C%7%e$r;H$&$3$H$b$"$j$^$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-21...
+@c 2005-10-21 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 
 @item tls.el
 GnuTLS \e$B$G0O$`%i%C%Q!<$r2p$7$F\e(B TLS/SSL \e$B$r%5%]!<%H$7$^$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-21...
+@c 2005-10-21 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 
 @item pgg*.el
 \e$B$5$^$6$^$J\e(B PGP \e$B$N<BAu$N$?$a$N%$%s%?!<%U%'!<%9$rDs6!$7$^$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-21...
+@c 2005-10-21 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$l$i$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+
+@item sha1.el
+SHA1 Secure Hash Algorithm.
+@c 2007-08-25 \e$B8=:_\e(B...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+
+@item hex-util.el
+16\e$B?J?t$NJ8;zNs$r%(%s%3!<%I\e(B/\e$B%G%3!<%I$9$k$?$a$N4X?t72$G$9!#\e(B
+@c 2007-08-25 \e$B8=:_\e(B...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 @end table
 
 @subsection \e$B%M%C%H%o!<%-%s%0\e(B
@@ -129,13 +142,13 @@ GnuTLS \e$B$G0O$`%i%C%Q!<$r2p$7$F\e(B TLS/SSL \e$B$r%5%]!<%H$7$^$9!#\e(B
 @table @file
 @item dig.el
 \e$B%I%a%$%sL>%7%9%F%`\e(B dig \e$B$X$N%$%s%?!<%U%'!<%9$G$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-21...
+@c 2005-10-21 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$N%U%!%$%k$K\e(B Gnus \e$B$X$N=EBg$J0MB8$O$"$j$^$;$s!#\e(B
 @code{gnus-run-mode-hooks} (\e$B%i%C%Q!<4X?t\e(B) \e$B$r;H$$$^$9!#\e(B
 
-@item dns*.el
+@item dns.el, dns-mode.el
 \e$B%I%a%$%sL>%5!<%S%9$GD4$Y$^$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-21...
+@c 2005-10-21 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$l$i$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 @end table
 
@@ -144,23 +157,23 @@ GnuTLS \e$B$G0O$`%i%C%Q!<$r2p$7$F\e(B TLS/SSL \e$B$r%5%]!<%H$7$^$9!#\e(B
 @table @file
 @item pop3.el
 \e$B%]%9%H%*%U%#%9%W%m%H%3%k\e(B (RFC1460) \e$B$X$N%$%s%?!<%U%'!<%9$G$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-21...
+@c 2005-10-21 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 
 @item imap.el
 @acronym{IMAP} \e$B%i%$%V%i%j!<$G$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-21...
+@c 2005-10-21 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 
 @item ietf-drums.el
 RFC822bis \e$B%X%C%@!<$r2r@O$9$k4X?t72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-21...
+@c 2005-10-21 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 
 @item rfc1843.el
 HZ (RFC1843) \e$B%G%3!<%I$r9T$J$$$^$9!#\e(BHZ \e$B$OCf9q8l$H\e(B @acronym{ASCII} \e$BJ8;z$r\e(B
 \e$BG$0U$K:.$<9g$o$;$?J8>O$N!"%U%!%$%k8r49$N$?$a$N%G!<%?$G$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-21...
+@c 2005-10-21 \e$B8=:_\e(B...
 @code{rfc1843-gnus-setup} \e$B$O\e(B Gnus \e$B$G$@$1Lr$KN)$D$G$7$g$&!#\e(BGnus \e$B$X$N0MB8\e(B
 \e$B$rL5$/$9$?$a$K!"$3$N4X?t$OJL$N>l=j$K0\@_$9$Y$-$+$b$7$l$^$;$s!#$3$l0J30$K!"\e(B
 \e$B=EBg$G$O$J$$$1$l$I$b\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$F$$$k4X\e(B
@@ -169,19 +182,45 @@ HZ (RFC1843) \e$B%G%3!<%I$r9T$J$$$^$9!#\e(BHZ \e$B$OCf9q8l$H\e(B @acronym{ASCII} \e$B
 
 @item rfc2045.el
 RFC2045 \e$B%X%C%@!<$r%G%3!<%I$9$k4X?t72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+@c 2007-08-25 \e$B8=:_\e(B...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 
 @item rfc2047.el
 RFC2047 \e$B%a%C%;!<%8$r%(%s%3!<%I$*$h$S%G%3!<%I$9$k4X?t72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+@c 2007-08-25 \e$B8=:_\e(B...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+@c
+\e$B$G$b!"$$$/$D$+$N\e(B Gnus \e$BM3Mh$N%7%s%\%k$r%F%9%H$7$^$9\e(B (\e$BLuCm\e(B: \e$B$=$l$i$,L5$/$F\e(B
+\e$B$bF0:n$7$^$9\e(B)\e$B!#\e(B
 
 @item rfc2104.el
 RFC2104 \e$B$K4p$E$/%a%C%;!<%8$N%O%C%7%e$K$h$kG'>Z$N$?$a$N%3!<%I$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+@c 2007-08-25 \e$B8=:_\e(B...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 
 @item rfc2231.el
 RFC2231 \e$B%X%C%@!<$r%G%3!<%I$9$k4X?t72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+@c 2007-08-25 \e$B8=:_\e(B...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 
 @item flow-fill.el
 RFC2646 \e$B$N\e(B "flowed" \e$B%F%-%9%H$r=hM}$7$^$9!#\e(B
-@c As of 2005-10-27...
+@c 2005-10-27 \e$B8=:_\e(B...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+
+@item uudecode.el
+ELisp \e$BHG$N\e(B uudecode \e$B$G$9\e(B (\e$BLuCm\e(B: \e$B$G$b30It%W%m%0%i%`$N\e(B uudecode \e$B$,$"$k>l9g\e(B
+\e$B$O!"%G%#%U%)%k%H$G$=$l$r;H$$$^$9\e(B)\e$B!#\e(B
+@c 2005-12-06 \e$B8=:_\e(B...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+@c ... \e$B$G$b!"%+%9%?%`%0%k!<%W$O\e(B gnus-extract \e$B$G$9!#\e(B
+
+@item canlock.el
+Cancel-Lock \e$B5!G=$N$?$a$N4X?t72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+@c draft-ietf-usefor-cancel-lock-01.txt \e$B;2>H!#\e(B
+@c \e$B$3$NAp9F$O4|8B@Z$l>C5n$5$l$^$7$?$,!"\e(B2007\e$BG/$KBg<j$N%K%e!<%9!&%W%m%P%$\e(B
+@c \e$B%@!<$?$A\e(B (\e$BNc$($P\e(B news.individual.org) \e$B$,;H$$;O$a$FI|3h$7$^$7$?!#\e(B
+@c 2007-08-25 \e$B8=:_\e(B...
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
 @end table
 
@@ -198,7 +237,8 @@ Gnus \e$B$G$O$9$Y$F$N%a%C%;!<%8\e(B (\e$B%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}\e(B) \e$B$N:n@.$r\e(B
 \e$B$N\e(B @acronym{MIME} \e$B$N5!G=$rDs6!$7$^$9!#\e(B
 
 @acronym{MML} (@acronym{MIME} Meta Language) \e$B$O\e(B Gnus \e$B$+$i$OFHN)$7$?$b$N\e(B
-\e$B$@$H9M$($i$l$F$$$^$9!#\e(B
+\e$B$@$H9M$($i$l$F$$$^$9$,!";DG0$J$,$i8=<B$O$=$&$G$O$"$j$^$;$s!#$=$N0MB84X78\e(B
+\e$B$r@d$D$?$a$N%Q%C%A$dDs0F$r4?7^$7$^$9!#\e(B
 
 @subsection Gnus \e$B%P%C%/%(%s%I\e(B
 
@@ -208,23 +248,12 @@ Gnus \e$B$G$O$9$Y$F$N%a%C%;!<%8\e(B (\e$B%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}\e(B) \e$B$N:n@.$r\e(B
 \e$B$S\e(B @file{nnmaildir.el} \e$B$,!"$b$C$H$b9-$/;H$o$l$F$$$k%a!<%k%P%C%/%(%s%I$G\e(B
 \e$B$9\e(B)\e$B!#\e(B
 @c
-@c message / gnus
-@c
-@c nn*
-@c
-@c mm*
-@c
-@c rfc*
-@c
-@c pgg*
-@c tla netrc pop3 dig dns ...
-@c format-spec.el
+@c mm-uu \e$B$O\e(B nnheader \e$B$r8F$S=P$7!"\e(Bnnheader \e$B$O\e(B gnus-util \e$B$r8F$S=P$7$^$9!#\e(B
+@c message.el \e$B$b\e(B nnheader \e$B$r8F$S=P$7$^$9!#\e(B
 
 @section \e$B8_49@-\e(B
-@c
-@c v5-10 \e$B;^$H44$K$*$1$k!"\e(BXEmacs \e$B$H8E$$%P!<%8%g%s$N\e(B Emacs \e$B$H$N8_49@-!#\e(B
 
-No Gnus \e$B$O0J2<$N$b$N$GF0:n$7$^$9\e(B:
+No Gnus \e$B$H\e(B Gnus 5.10.10 \e$B0J>e$O<!$N$b$N$GF0:n$7$^$9\e(B:
 
 @itemize @bullet
 @item
@@ -234,7 +263,7 @@ Emacs 21.1 \e$B$H$=$l0J>e!#\e(B
 XEmacs 21.4 \e$B$H$=$l0J>e!#\e(B
 @end itemize
 
-Gnus 5.10 \e$B$O0J2<$N$b$N$GF0:n$7$^$9\e(B:
+Gnus 5.10.8 \e$B0J2<$O<!$N$b$N$GF0:n$7$^$9\e(B:
 
 @itemize @bullet
 @item
@@ -256,10 +285,11 @@ Gnus \e$B$N3+H/$ODL>o\e(B CVS \e$B$N44$G9T$J$o$l$^$9!#$9$J$o$A!"3+H/$9$k$3$H$H?7$7$
 \e$B$^$9!#\e(BGnus 5.10.6 \e$B$,%j%j!<%9$5$l$?8e$G?75,$J5!G=$N3+H/$,:F3+$7$^$7$?$,!"\e(B
 \e$BI,MW$K1~$8$F$5$i$K0BDj$JHG\e(B (5.10.7, @dots{}) \e$B$r%j%j!<%9$9$k$?$a$N0BDjHG\e(B
 \e$B$N;^\e(B (v5-10) \e$B$G!"\e(B5.10 \e$B7ONs$OB8B3$7$F$$$^$9!#\e(B
+@xref{Gnus Development, ,Gnus \e$B$N3+H/\e(B, gnus-ja, The Gnus Newsreader}.
 
 Gnus \e$B$N0BDjHG$N%j%j!<%9$O!":G=*E*$K$O\e(B Emacs \e$B$N0lIt$K$J$j$^$9!#Nc$(\e(B
 \e$B$P\e(B Gnus 5.8 \e$B$O\e(B (Gnus 5.9 \e$B$K2~>N$7$F\e(B) Emacs 21 \e$B$N0lIt$K$J$j$^$7$?!#\e(B
-5.10 \e$B7ONs$O\e(B (Gnus 5.11 \e$B$H$7$F\e(B) Emacs 22 \e$B$N0lIt$K$J$k$G$7$g$&!#\e(B
+5.10 \e$B7ONs$O\e(B Gnus 5.11 \e$B$H$7$F\e(B Emacs 22 \e$B$N0lIt$K$J$j$^$7$?!#\e(B
 
 @section \e$BF14|\e(B
 @c
@@ -359,6 +389,18 @@ Gnus \e$B$+$i;O$^$j$^$7$?!#\e(B@file{GNUS-NEWS} \e$B$OJT=8$7$J$$$G2<$5$$!#\e(B
 \e$B$G\e(B @command{make GNUS-NEWS} \e$B$r%?%$%W$7$F$+$i!"\e(B
 @file{GNUS-NEWS} \e$B$H\e(B @file{texi/gnus-news.texi} \e$B$r%A%'%C%/%$%s$7$F2<$5$$!#\e(B
 
+@heading defcustoms \e$B$G;H$&\e(B :version \e$B>pJs$NN.57\e(B
+
+\e$B?7$7$$%+%9%?%^%$%:2DG=$JJQ?t$r\e(B Oort Gnus (v5-10 \e$B;^$r4^$`\e(B) \e$B$KF3F~$9$k$H$-\e(B
+\e$B$O!"%3%a%s%H$r4^$s$@\e(B @code{:version "22.1" ;; Oort Gnus} \e$B$r;H$C$F2<$5$$!#\e(B
+\e$B$"$k$$$O!"$b$7$=$N5!G=$,Nc$($P\e(B Emacs 22.2 \e$B$N\e(B Gnus 5.10.10 \e$B$N$?$a$KDI2C$5\e(B
+\e$B$l$?$N$G$"$l$P!"\e(B@code{:version "22.2" ;; Gnus 5.10.10} \e$B$r;H$C$F2<$5$$!#\e(B
+@c
+\e$B$=$NJQ?t$,\e(B No Gnus \e$B$G?75,$@$C$?$i!"\e(B@code{:version "23.0" ;; No Gnus} \e$B$r\e(B
+\e$B;H$C$F2<$5$$!#\e(B
+
+\e$B%+%9%?%^%$%:2DG=$JJQ?t$N%G%#%U%)%k%HCM$rJQ99$7$?$H$-$b!"F1$8$3$H$r9T$J$C\e(B
+\e$B$F2<$5$$!#\e(B
 @bye
 @c Local Variables:
 @c coding: iso-2022-7bit