Fix translations; synch to No Gnus 200511100631.
[elisp/gnus-doc-ja.git] / gnus-coding-ja.texi
index 9151664..b93738d 100644 (file)
@@ -12,7 +12,7 @@
 @end direntry
 
 @copying
-Copyright (c) 2004  Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (c) 2004, 2005  Free Software Foundation, Inc.
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -54,7 +54,7 @@ license to the document, as described in section 6 of the license.
 @titlepage
 @title Gnus Coding Style and Maintainance Guide
 
-@c @author by Reiner Steib  <Reiner.Steib@gmx.de>
+@author by Reiner Steib  <Reiner.Steib@@gmx.de>
 
 @insertcopying
 @end titlepage
@@ -64,10 +64,139 @@ license to the document, as described in section 6 of the license.
 @c \e$B0lIt$rD>$7$F$/$l$k$@$1$G$b$"$j$,$?$$$G$9!#\e(B
 
 @node Top
+@top Gnus Coding Style and Maintainance Guide
 
+\e$B$3$N%^%K%e%"%k$O\e(B @dots{} \e$B$r@bL@$7$^$9!#\e(B
+
+@menu
+* Gnus Coding Style:: Gnus \e$B$G%3!<%I$r=q$/$H$-$NN.57\e(B
+* Gnus Maintainance Guide:: Gnus \e$B$N0];}4IM}$K4X$9$k<j0z\e(B
+@end menu
+
+@node Gnus Coding Style
 @section Gnus \e$B$G%3!<%I$r=q$/$H$-$NN.57\e(B
 @subsection \e$B0MB84X78\e(B
 
+Gnus \e$B$NG[I[$O!"\e(BGnus \e$B$N$?$a$K=q$+$l\e(B Gnus \e$B$N$?$a$K=8CfE*$K;H$o$l$k$?$/$5$s\e(B
+\e$B$N%i%$%V%i%j!<$r4^$s$G$$$^$9!#$7$+$7!"$=$l$i$N%i%$%V%i%j!<$NB?$/$O$=$l$i\e(B
+\e$BC1FH$G$bM-MQ$G$9!#Nc$($PB>$N\e(B Emacs Lisp \e$B%Q%C%1!<%8$,!"\e(B@acronym{MIME} \e$B%i\e(B
+\e$B%$%V%i%j!<$r;H$&$+$b$7$l$^$;$s!#\e(B@xref{Top, ,Top, emacs-mime-ja, The
+Emacs MIME Manual}.
+
+@subsection \e$BHFMQ%i%$%V%i%j!<\e(B
+
+@table @file
+@item netrc.el
+@file{.netrc} \e$B$r2r@O$9$k5!G=$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-21...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+
+@item format-spec.el
+\e$BG$0U$N%U%)!<%^%C%HJ8;zNs$r%U%)!<%^%C%H$9$k4X?t72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-21...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+@end table
+
+@subsection \e$B0E9f2=$H%;%-%e%j%F%#!<\e(B
+
+@table @file
+@item encrypt.el
+\e$B%U%!%$%k$r0E9f2=$9$k%k!<%A%s72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-25...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+
+@item password.el
+\e$BMxMQ<T$N%Q%9%o!<%I$rFI$_<h$j!"%Q%9%o!<%I%-%c%C%7%e$r;H$&$3$H$b$"$j$^$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-21...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+
+@item tls.el
+GnuTLS \e$B$G0O$`%i%C%Q!<$r2p$7$F\e(B TLS/SSL \e$B$r%5%]!<%H$7$^$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-21...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+
+@item pgg*.el
+\e$B$5$^$6$^$J\e(B PGP \e$B$N<BAu$N$?$a$N%$%s%?!<%U%'!<%9$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-21...
+\e$B$3$l$i$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+@end table
+
+@subsection \e$B%M%C%H%o!<%-%s%0\e(B
+
+@table @file
+@item dig.el
+\e$B%I%a%$%sL>%7%9%F%`\e(B dig \e$B$X$N%$%s%?!<%U%'!<%9$G$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-21...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$K\e(B Gnus \e$B$X$N=EBg$J0MB8$O$"$j$^$;$s!#\e(B
+@code{gnus-run-mode-hooks} (\e$B%i%C%Q!<4X?t\e(B) \e$B$r;H$$$^$9!#\e(B
+
+@item dns*.el
+\e$B%I%a%$%sL>%5!<%S%9$GD4$Y$^$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-21...
+\e$B$3$l$i$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+@end table
+
+@subsection RFC \e$B$K4X78$9$k%a!<%k$H%K%e!<%9$N%i%$%V%i%j!<\e(B
+
+@table @file
+@item pop3.el
+\e$B%]%9%H%*%U%#%9%W%m%H%3%k\e(B (RFC1460) \e$B$X$N%$%s%?!<%U%'!<%9$G$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-21...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+
+@item imap.el
+@acronym{IMAP} \e$B%i%$%V%i%j!<$G$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-21...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+
+@item ietf-drums.el
+RFC822bis \e$B%X%C%@!<$r2r@O$9$k4X?t72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-21...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+
+@item rfc1843.el
+HZ (RFC1843) \e$B%G%3!<%I$r9T$J$$$^$9!#\e(BHZ \e$B$OCf9q8l$H\e(B @acronym{ASCII} \e$BJ8;z$r\e(B
+\e$BG$0U$K:.$<9g$o$;$?J8>O$N!"%U%!%$%k8r49$N$?$a$N%G!<%?$G$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-21...
+@code{rfc1843-gnus-setup} \e$B$O\e(B Gnus \e$B$G$@$1Lr$KN)$D$G$7$g$&!#\e(BGnus \e$B$X$N0MB8\e(B
+\e$B$rL5$/$9$?$a$K!"$3$N4X?t$OJL$N>l=j$K0\@_$9$Y$-$+$b$7$l$^$;$s!#$3$l0J30$K!"\e(B
+\e$B=EBg$G$O$J$$$1$l$I$b\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$F$$$k4X\e(B
+\e$B?t\e(B @code{rfc1843-decode-article-body} \e$B$K$D$$$F$O!"0z?t$r%*%W%7%g%s$K$9$k\e(B
+\e$B$3$H$K$h$C$F!"\e(B@code{gnus-newsgroup-name} \e$B$r=|30$9$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&!#\e(B
+
+@item rfc2045.el
+RFC2045 \e$B%X%C%@!<$r%G%3!<%I$9$k4X?t72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+
+@item rfc2047.el
+RFC2047 \e$B%a%C%;!<%8$r%(%s%3!<%I$*$h$S%G%3!<%I$9$k4X?t72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+
+@item rfc2104.el
+RFC2104 \e$B$K4p$E$/%a%C%;!<%8$N%O%C%7%e$K$h$kG'>Z$N$?$a$N%3!<%I$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+
+@item rfc2231.el
+RFC2231 \e$B%X%C%@!<$r%G%3!<%I$9$k4X?t72$rDs6!$7$^$9!#\e(B
+
+@item flow-fill.el
+RFC2646 \e$B$N\e(B "flowed" \e$B%F%-%9%H$r=hM}$7$^$9!#\e(B
+@c As of 2005-10-27...
+\e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$^$;$s!#\e(B
+@end table
+
+@subsection message
+
+Gnus \e$B$G$O$9$Y$F$N%a%C%;!<%8\e(B (\e$B%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}\e(B) \e$B$N:n@.$r\e(B Message \e$B%b!<\e(B
+\e$B%I$N%P%C%U%!!<$G9T$J$$$^$9!#\e(BMessage \e$B%b!<%I$O\e(B Emacs \e$B$N%a!<%k%b!<%I$NCV$-\e(B
+\e$B49$($K$J$k$3$H$,0U?^$5$l$F$$$^$9!#\e(B@file{message.el} \e$B$O\e(B Gnus \e$B$K0MB8$7$J$$\e(B
+\e$B$h$&$K$9$Y$-$G$9!#\e(B
+
+@subsection Gnus \e$B%P%C%/%(%s%I\e(B
+
+@file{nn*.el} \e$B$N%U%!%$%k72$O\e(B NNTP (@file{nntp.el}), IMAP
+(@file{nnimap.el}) \e$B$*$h$SJ#?t$NB>$N%a!<%k%P%C%/%(%s%I$N5!G=$rDs6!$7$^\e(B
+\e$B$9\e(B (\e$B$*$=$i$/\e(B @file{nnml.el}, @file{nnfolder.el} \e$B$*$h\e(B
+\e$B$S\e(B @file{nnmaildir.el} \e$B$,!"$b$C$H$b9-$/;H$o$l$F$$$k%a!<%k%P%C%/%(%s%I$G\e(B
+\e$B$9\e(B)\e$B!#\e(B
+
 @c message / gnus
 @c
 @c nn*
@@ -76,10 +205,11 @@ license to the document, as described in section 6 of the license.
 @c
 @c rfc*
 @c
+@c pgg*
 @c tla netrc pop3 dig dns ...
 @c format-spec.el
 
-@subsection \e$B8_49@-\e(B
+@section \e$B8_49@-\e(B
 
 @c v5-10 \e$B;^$H44$K$*$1$k!"\e(BXEmacs \e$B$H8E$$%P!<%8%g%s$N\e(B Emacs \e$B$H$N8_49@-!#\e(B
 
@@ -87,9 +217,10 @@ license to the document, as described in section 6 of the license.
 @c x
 @c @end table
 
-@section Gnus \e$B$N0];}4IM}$K4X$9$k<j0z\e(B
+@node Gnus Maintainance Guide
+@chapter Gnus \e$B$N0];}4IM}$K4X$9$k<j0z\e(B
 
-@subsection \e$B0BDjHG$H3+H/HG\e(B
+@section \e$B0BDjHG$H3+H/HG\e(B
 
 CVS \e$B$N44$O$+$J$j3hH/$K3+H/$5$l$F$$$^$9!#\e(B
 
@@ -98,7 +229,7 @@ CVS \e$B$N44$O$+$J$j3hH/$K3+H/$5$l$F$$$^$9!#\e(B
 @c \e$BNc30\e(B: 5.10.1 \e$B$,%j%j!<%9$5$l$?8e$N?t%v7n4V!"?75!G=$NDI2C$,E`7k$5$l$^$7\e(B
 @c \e$B$?!#\e(B
 
-@subsection \e$BF14|\e(B
+@section \e$BF14|\e(B
 
 @c \e$B?o=j$K4XO"$9$k\e(B Message-ID \e$B$,$"$j$^$9!#\e(BGmane \e$B$G$=$l$i$N%9%l%C%I$r;2>H\e(B
 @c \e$B$9$k$K$O\e(B http://thread.gmane.org/Message-ID \e$B$r;H$C$F2<$5$$\e(B (\e$B$=$7$FI=\e(B
@@ -176,7 +307,9 @@ Gnus \e$B$N3+H/$K$*$1$k;(B?$JJQ99$K$D$$$F$O!"C1$K\e(B Gnus \e$B$N\e(B CVS \e$B$N44$rJ
 \e$B%$%s$NCf$G$*4VH4$1$J$b$N!"Nc$($P6uGrJ8;z$N0c$$$K5$$E$$$F!"$=$l$i$rE}0l$7\e(B
 \e$B$^$9$1$l$I$M\e(B ;-)\e$B!#\e(B
 
-@subsection \e$B$$$m$s$J$3$H\e(B
+@section \e$B$$$m$s$J$3$H\e(B
+
+@heading @file{GNUS-NEWS}
 
 @file{texi/gnus-news.texi} \e$B$r85$K\e(B @file{GNUS-NEWS} \e$B$r@8@.$5$;$k$N$O!"\e(BNo
 Gnus \e$B$+$i;O$^$j$^$7$?!#\e(B@file{GNUS-NEWS} \e$B$OJT=8$7$J$$$G2<$5$$!#\e(B