"string" ... ;###translate
where the magic token ";###translate" on a line means that the string
- constant on this line should go into the message catalog. This is analagous
+ constant on this line should go into the message catalog. This is analogous
to the magic ";###autoload" comments, and to the magic comments used in the
EPSF structuring conventions.