Merge r21-4-11-chise-0_20-=ucs.
[chise/xemacs-chise.git.1] / lisp / mule / cyrillic.el
index 24322f8..a7bc3cb 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
-;;; cyrillic.el --- Support for languages which use Cyrillic characters
+;;; cyrillic.el --- Support for Cyrillic -*- coding: iso-2022-7bit; -*-
 
-;; Copyright (C) 1995 Electrotechnical Laboratory, JAPAN.
+;; Copyright (C) 1995,1999 Electrotechnical Laboratory, JAPAN.
 ;; Licensed to the Free Software Foundation.
 ;; Copyright (C) 1997 MORIOKA Tomohiko
 
 
 ;;; Commentary:
 
-;; The character set ISO8859-5 is supported.  KOI-8 and ALTERNATIVNYJ
-;; are converted to ISO8859-5 internally.
+;; The character set ISO8859-5 is supported.
+;; KOI-8, Windows-1251, and ALTERNATIVNYJ are converted to ISO8859-5
+;; internally.
 
 ;;; Code:
 
-;; For syntax of Cyrillic
+;; Cyrillic syntax
 (modify-syntax-entry 'cyrillic-iso8859-5 "w")
 (modify-syntax-entry ?\e,L-\e(B ".")
 (modify-syntax-entry ?\e,Lp\e(B ".")
 ;;; CYRILLIC
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 
-;; (define-prefix-command 'describe-cyrillic-environment-map)
-;; (define-key-after describe-language-environment-map [Cyrillic]
-;;   '("Cyrillic" . describe-cyrillic-environment-map)
-;;   t)
-
-;; (define-prefix-command 'setup-cyrillic-environment-map)
-;; (define-key-after setup-language-environment-map [Cyrillic]
-;;   '("Cyrillic" . setup-cyrillic-environment-map)
-;;   t)
-
-\f
-;; ISO-8859-5 staff
-
-;; (make-coding-system
-;;  'cyrillic-iso-8bit 2 ?5
-;;  "ISO 2022 based 8-bit encoding for Cyrillic script (MIME:ISO-8859-5)"
-;;  '((ascii t) (cyrillic-iso8859-5 t) nil nil
-;;    nil ascii-eol ascii-cntl nil nil nil nil))
-
-;; (define-coding-system-alias 'iso-8859-5 'cyrillic-iso-8bit)
+;; ISO-8859-5
 
 (make-coding-system
  'iso-8859-5 'iso2022
- "MIME ISO-8859-5"
+ "ISO-8859-5 (ISO 2022 based 8-bit encoding for Cyrillic script)"
  '(charset-g0 ascii
    charset-g1 cyrillic-iso8859-5
    charset-g2 t
    ))
 
 (set-language-info-alist
- "Cyrillic-ISO" '((setup-function . (setup-cyrillic-iso-environment
-                                    . setup-cyrillic-environment-map))
-                 (charset . (cyrillic-iso8859-5))
+ "Cyrillic-ISO" '((charset cyrillic-iso8859-5)
                  (tutorial . "TUTORIAL.ru")
-                 (coding-system . (iso-8859-5))
+                 (coding-system iso-8859-5)
+                 (coding-priority iso-8859-5)
+                 (input-method . "cyrillic-yawerty")
+                 (features cyril-util)
                  (sample-text . "Russian (\e,L@caaZXY\e(B)       \e,L7T`PRabRcYbU\e(B!")
-                 (documentation . ("Support for Cyrillic ISO-8859-5."
-                                   . describe-cyrillic-environment-map))))
-
-;; KOI-8 staff
+                 (documentation . "Support for Cyrillic ISO-8859-5."))
+ '("Cyrillic"))
+
+;; KOI-8
+
+(eval-and-compile
+
+(defvar cyrillic-koi8-r-decode-table
+  [
+   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+   16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
+   32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
+   48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
+   64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
+   80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
+   96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
+   112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
+   ?\e$B(!\e(B ?\e$B("\e(B ?\e$B(#\e(B ?\e$B($\e(B ?\e$B(&\e(B ?\e$B(%\e(B ?\e$B('\e(B ?\e$B()\e(B ?\e$B((\e(B ?\e$B(*\e(B ?\e$B(+\e(B 32  ?\e$(G#'\e(B ?\e$(G#+\e(B ?\e$(G#/\e(B 32
+   32  ?\e$(C"F\e(B 32  32  ?\e$B"#\e(B 32  ?\e$B"e\e(B ?\e$A!V\e(B ?\e$A!\\e(B ?\e$A!]\e(B ?\e,L \e(B  32  ?\e,A0\e(B  ?\e,A2\e(B  ?\e,A7\e(B  ?\e,Aw\e(B
+   ?\e$(G#D\e(B 32  32  ?\e,Lq\e(B  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  ?\e$(G#E\e(B
+   32  32  ?\e$(G#G\e(B ?\e,L!\e(B  32  32  32  32  32  32  32  32  ?\e$(G#F\e(B 32  32  ?\e,A)\e(B
+   ?\e,Ln\e(B  ?\e,LP\e(B  ?\e,LQ\e(B  ?\e,Lf\e(B  ?\e,LT\e(B  ?\e,LU\e(B  ?\e,Ld\e(B  ?\e,LS\e(B  ?\e,Le\e(B  ?\e,LX\e(B  ?\e,LY\e(B  ?\e,LZ\e(B  ?\e,L[\e(B  ?\e,L\\e(B  ?\e,L]\e(B  ?\e,L^\e(B 
+   ?\e,L_\e(B  ?\e,Lo\e(B  ?\e,L`\e(B  ?\e,La\e(B  ?\e,Lb\e(B  ?\e,Lc\e(B  ?\e,LV\e(B  ?\e,LR\e(B  ?\e,Ll\e(B  ?\e,Lk\e(B  ?\e,LW\e(B  ?\e,Lh\e(B  ?\e,Lm\e(B  ?\e,Li\e(B  ?\e,Lg\e(B  ?\e,Lj\e(B 
+   ?\e,LN\e(B  ?\e,L0\e(B  ?\e,L1\e(B  ?\e,LF\e(B  ?\e,L4\e(B  ?\e,L5\e(B  ?\e,LD\e(B  ?\e,L3\e(B  ?\e,LE\e(B  ?\e,L8\e(B  ?\e,L9\e(B  ?\e,L:\e(B  ?\e,L;\e(B  ?\e,L<\e(B  ?\e,L=\e(B  ?\e,L>\e(B 
+   ?\e,L?\e(B  ?\e,LO\e(B  ?\e,L@\e(B  ?\e,LA\e(B  ?\e,LB\e(B  ?\e,LC\e(B  ?\e,L6\e(B  ?\e,L2\e(B  ?\e,LL\e(B  ?\e,LK\e(B  ?\e,L7\e(B  ?\e,LH\e(B  ?\e,LM\e(B  ?\e,LI\e(B  ?\e,LG\e(B  ?\e,LJ\e(B ]
+  "Cyrillic KOI8-R decoding table.")
+
+(defvar cyrillic-koi8-r-encode-table
+  (let ((table (make-vector 256 32))
+       (i 0))
+    (while (< i 256)
+      (let* ((ch (aref cyrillic-koi8-r-decode-table i))
+            (split (split-char ch)))
+       (cond ((eq (car split) 'cyrillic-iso8859-5)
+              (aset table (logior (nth 1 split) 128) i)
+              )
+             ((eq ch 32))
+             ((eq (car split) 'ascii)
+              (aset table ch i)
+              )))
+      (setq i (1+ i)))
+    table)
+  "Cyrillic KOI8-R encoding table.")
+
+)
 
 (define-ccl-program ccl-decode-koi8
-  '(3
+  `(3
     ((read r0)
      (loop
-       (write-read-repeat
-       r0
-       [0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-          16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
-          32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
-          48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
-          64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
-          80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
-          96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
-          112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
-          128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
-          144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
-           32  32  32 ?\e,Lq\e(B   32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
-           32  32  32 ?\e,L!\e(B   32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
-          ?\e,Ln\e(B  ?\e,LP\e(B  ?\e,LQ\e(B  ?\e,Lf\e(B  ?\e,LT\e(B  ?\e,LU\e(B  ?\e,Ld\e(B  ?\e,LS\e(B  ?\e,Le\e(B  ?\e,LX\e(B  ?\e,LY\e(B  ?\e,LZ\e(B  ?\e,L[\e(B  ?\e,L\\e(B  ?\e,L]\e(B  ?\e,L^\e(B 
-          ?\e,L_\e(B  ?\e,Lo\e(B  ?\e,L`\e(B  ?\e,La\e(B  ?\e,Lb\e(B  ?\e,Lc\e(B  ?\e,LV\e(B  ?\e,LR\e(B  ?\e,Ll\e(B  ?\e,Lk\e(B  ?\e,LW\e(B  ?\e,Lh\e(B  ?\e,Lm\e(B  ?\e,Li\e(B  ?\e,Lg\e(B  ?\e,Lj\e(B 
-          ?\e,LN\e(B  ?\e,L0\e(B  ?\e,L1\e(B  ?\e,LF\e(B  ?\e,L4\e(B  ?\e,L5\e(B  ?\e,LD\e(B  ?\e,L3\e(B  ?\e,LE\e(B  ?\e,L8\e(B  ?\e,L9\e(B  ?\e,L:\e(B  ?\e,L;\e(B  ?\e,L<\e(B  ?\e,L=\e(B  ?\e,L>\e(B 
-          ?\e,L?\e(B  ?\e,LO\e(B  ?\e,L@\e(B  ?\e,LA\e(B  ?\e,LB\e(B  ?\e,LC\e(B  ?\e,L6\e(B  ?\e,L2\e(B  ?\e,LL\e(B  ?\e,LK\e(B  ?\e,L7\e(B  ?\e,LH\e(B  ?\e,LM\e(B  ?\e,LI\e(B  ?\e,LG\e(B  ?\e,LJ\e(B ]))))
+      (write-read-repeat r0 ,cyrillic-koi8-r-decode-table))))
   "CCL program to decode KOI8.")
 
 (define-ccl-program ccl-encode-koi8
   `(1
     ((read r0)
      (loop
-       (if (r0 != ,(charset-id 'cyrillic-iso8859-5))
-          (write-read-repeat r0)
-        ((read r0)
-         (r0 -= 160)
-         (write-read-repeat
-          r0
-          [ 32 179  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
-               225 226 247 231 228 229 246 250 233 234 235 236 237 238 239 240
-               242 243 244 245 230 232 227 254 251 253 255 249 248 252 224 241
-               193 194 215 199 196 197 214 218 201 202 203 204 205 206 207 208
-               210 211 212 213 198 200 195 222 219 221 223 217 216 220 192 209
-               32 163  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32])
-         )))))
+      (if (r0 != ,(charset-id 'cyrillic-iso8859-5))
+         (write-read-repeat r0)
+       ((read r0)
+        (write-read-repeat r0 , cyrillic-koi8-r-encode-table))))))
   "CCL program to encode KOI8.")
 
-;(make-coding-system
-;  'cyrillic-koi8 4
-;  ;; We used to use ?K.  It is true that ?K is more strictly correct,
-;  ;; but it is also used for Korean.
-;  ;; So people who use koi8 for languages other than Russian
-;  ;; will have to forgive us.
-;  ?R "KOI8 8-bit encoding for Cyrillic (MIME: KOI8-R)"
-;  (cons ccl-decode-koi8 ccl-encode-koi8))
-
-;(define-coding-system-alias 'koi8-r 'cyrillic-koi8)
-;(define-coding-system-alias 'koi8 'cyrillic-koi8)
+;; (define-coding-system-alias 'koi8-r 'cyrillic-koi8)
+;; (define-coding-system-alias 'koi8 'cyrillic-koi8)
 
 (make-coding-system
  'koi8-r 'ccl
- "Coding-system used for KOI8-R."
- `(decode ,ccl-decode-koi8
-   encode ,ccl-encode-koi8
+ "KOI8-R 8-bit encoding for Cyrillic."
+ '(decode ccl-decode-koi8
+   encode ccl-encode-koi8
    mnemonic "KOI8"))
 
-;(define-coding-system-alias 'koi8-r 'koi8)
+;; `iso-8-1' is not correct, but XEmacs doesn't have a `ccl' category
+(coding-system-put 'koi8-r 'category 'iso-8-1)
 
-;; (define-ccl-program ccl-encode-koi8-font
-;;   '(0
-;;     ((r1 -= 160)
-;;      (r1 = r1
-;;          [ 32 179  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
-;;               225 226 247 231 228 229 246 250 233 234 235 236 237 238 239 240
-;;               242 243 244 245 230 232 227 254 251 253 255 249 248 252 224 241
-;;               193 194 215 199 196 197 214 218 201 202 203 204 205 206 207 208
-;;               210 211 212 213 198 200 195 222 219 221 223 217 216 220 192 209
-;;               32 163  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32])
-;;      ))
-;;   "CCL program to encode Cyrillic chars to KOI font.")
+(define-ccl-program ccl-encode-koi8-r-font
+   `(0
+     ((r1 |= 128)
+      (r1 = r1 ,cyrillic-koi8-r-encode-table)))
+   "CCL program to encode Cyrillic chars to koi8-r font.")
 
 ;; (setq font-ccl-encoder-alist
 ;;       (cons (cons "koi8" ccl-encode-koi8-font) font-ccl-encoder-alist))
 
+;; (defvar cyrillic-koi8-r-nonascii-translation-table
+;;   (make-translation-table-from-vector cyrillic-koi8-r-decode-table)
+;;   "Value of `nonascii-translation-table' in Cyrillic-KOI8 language environment..")
+
 (set-language-info-alist
- "Cyrillic-KOI8" '((setup-function . (setup-cyrillic-koi8-environment
-                                     . setup-cyrillic-environment-map))
-                  (charset . (cyrillic-iso8859-5))
-                  (coding-system . (koi8-r))
+ "Cyrillic-KOI8" '((charset cyrillic-iso8859-5)
+                  (coding-system koi8-r)
+                  (coding-priority koi8-r)
+                  (input-method . "cyrillic-yawerty")
+                  (features cyril-util)
                   (tutorial . "TUTORIAL.ru")
                   (sample-text . "Russian (\e,L@caaZXY\e(B)      \e,L7T`PRabRcYbU\e(B!")
-                  (documentation . ("Support for Cyrillic KOI-8."
-                                    . describe-cyrillic-environment-map))))
+                  (documentation . "Support for Cyrillic KOI8-R."))
+ '("Cyrillic"))
+
+;;; WINDOWS-1251
+
+(eval-and-compile
+
+(defvar cyrillic-windows-1251-decode-table
+  [
+   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+   16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
+   32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
+   48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
+   64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
+   80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
+   96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
+   112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
+   ?\e,L"\e(B ?\e,L#\e(B 32 ?\e,Ls\e(B 32 32 32 32 32 32 ?\e,L)\e(B 32 ?\e,L*\e(B ?\e,L,\e(B ?\e,L+\e(B ?\e,L/\e(B ;"
+   ?\e,Lr\e(B 32 32 32 32 32 32 32 32 32 ?\e,Ly\e(B 32 ?\e,Lz\e(B ?\e,L|\e(B ?\e,L{\e(B ?\e,L\7f\e(B
+   ?\e,L \e(B ?\e,L.\e(B ?\e,L~\e(B ?\e,L(\e(B ?\e,A$\e(B 32 ?\e,A&\e(B ?\e,L}\e(B ?\e,L!\e(B ?\e,A)\e(B ?\e,L$\e(B ?\e,A+\e(B ?\e,A,\e(B ?\e,L-\e(B ?\e,A.\e(B ?\e,L'\e(B
+   ?\e,A0\e(B ?\e,A1\e(B ?\e,L&\e(B ?\e,Lv\e(B 32 ?\e,A5\e(B ?\e,A6\e(B ?\e,A7\e(B ?\e,Lq\e(B ?\e,Lp\e(B ?\e,Lt\e(B ?\e,A;\e(B ?\e,Lx\e(B ?\e,L%\e(B ?\e,Lu\e(B ?\e,Lw\e(B
+  ?\e,L0\e(B ?\e,L1\e(B ?\e,L2\e(B ?\e,L3\e(B ?\e,L4\e(B ?\e,L5\e(B ?\e,L6\e(B ?\e,L7\e(B ?\e,L8\e(B ?\e,L9\e(B ?\e,L:\e(B ?\e,L;\e(B ?\e,L<\e(B ?\e,L=\e(B ?\e,L>\e(B ?\e,L?\e(B
+  ?\e,L@\e(B ?\e,LA\e(B ?\e,LB\e(B ?\e,LC\e(B ?\e,LD\e(B ?\e,LE\e(B ?\e,LF\e(B ?\e,LG\e(B ?\e,LH\e(B ?\e,LI\e(B ?\e,LJ\e(B ?\e,LK\e(B ?\e,LL\e(B ?\e,LM\e(B ?\e,LN\e(B ?\e,LO\e(B
+  ?\e,LP\e(B ?\e,LQ\e(B ?\e,LR\e(B ?\e,LS\e(B ?\e,LT\e(B ?\e,LU\e(B ?\e,LV\e(B ?\e,LW\e(B ?\e,LX\e(B ?\e,LY\e(B ?\e,LZ\e(B ?\e,L[\e(B ?\e,L\\e(B ?\e,L]\e(B ?\e,L^\e(B ?\e,L_\e(B
+  ?\e,L`\e(B ?\e,La\e(B ?\e,Lb\e(B ?\e,Lc\e(B ?\e,Ld\e(B ?\e,Le\e(B ?\e,Lf\e(B ?\e,Lg\e(B ?\e,Lh\e(B ?\e,Li\e(B ?\e,Lj\e(B ?\e,Lk\e(B ?\e,Ll\e(B ?\e,Lm\e(B ?\e,Ln\e(B ?\e,Lo\e(B ]
+   "Cyrillic Windows-1251 decoding table.")
+
+(defvar cyrillic-windows-1251-encode-table
+  (let ((table (make-vector 256 32))
+       (i 0))
+    (while (< i 256)
+      (let* ((ch (aref cyrillic-windows-1251-decode-table i))
+            (split (split-char ch)))
+       (cond ((eq (car split) 'cyrillic-iso8859-5)
+              (aset table (logior (nth 1 split) 128) i)
+              )
+             ((eq ch 32))
+             ((eq (car split) 'ascii)
+              (aset table ch i)
+              )))
+      (setq i (1+ i)))
+    table)
+  "Cyrillic Windows-1251 encoding table.")
+
+)
+
+(define-ccl-program ccl-decode-windows1251
+  `(3
+    ((read r0)
+     (loop
+      (write-read-repeat r0 ,cyrillic-windows-1251-decode-table))))
+  "CCL program to decode Windows-1251.")
+
+(define-ccl-program ccl-encode-windows1251
+  `(1
+    ((read r0)
+     (loop
+      (if (r0 != ,(charset-id 'cyrillic-iso8859-5))
+         (write-read-repeat r0)
+       ((read r0)
+        (write-read-repeat r0 , cyrillic-windows-1251-encode-table))))))
+  "CCL program to encode Windows-1251.")
+
+(make-coding-system
+ 'windows-1251 'ccl
+ "Coding-system used for Windows-1251."
+ '(decode ccl-decode-windows1251
+   encode ccl-encode-windows1251
+   mnemonic "CyrW"))
+
+;; `iso-8-1' is not correct, but XEmacs doesn't have a `ccl' category
+(coding-system-put 'windows-1251 'category 'iso-8-1)
+
+(set-language-info-alist
+ "Cyrillic-Win" '((charset cyrillic-iso8859-5)
+                  (coding-system windows-1251)
+                  (coding-priority windows-1251)
+                  (input-method . "cyrillic-yawerty")
+                  (features cyril-util)
+                  (tutorial . "TUTORIAL.ru")
+                  (sample-text . "Russian (\e,L@caaZXY\e(B)      \e,L7T`PRabRcYbU\e(B!")
+                  (documentation . "Support for Cyrillic Windows-1251."))
+ '("Cyrillic"))
+
+;;; ALTERNATIVNYJ
+
+(eval-and-compile
+
+(defvar cyrillic-alternativnyj-decode-table
+  [
+   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9  10  11  12  13  14  15
+   16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31
+   32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47
+   48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63
+   64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79
+   80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95
+   96  97  98  99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
+   112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
+   ?\e,L0\e(B  ?\e,L1\e(B  ?\e,L2\e(B  ?\e,L3\e(B  ?\e,L4\e(B  ?\e,L5\e(B  ?\e,L6\e(B  ?\e,L7\e(B  ?\e,L8\e(B  ?\e,L9\e(B  ?\e,L:\e(B  ?\e,L;\e(B  ?\e,L<\e(B  ?\e,L=\e(B  ?\e,L>\e(B  ?\e,L?\e(B
+   ?\e,L@\e(B  ?\e,LA\e(B  ?\e,LB\e(B  ?\e,LC\e(B  ?\e,LD\e(B  ?\e,LE\e(B  ?\e,LF\e(B  ?\e,LG\e(B  ?\e,LH\e(B  ?\e,LI\e(B  ?\e,LJ\e(B  ?\e,LK\e(B  ?\e,LL\e(B  ?\e,LM\e(B  ?\e,LN\e(B  ?\e,LO\e(B
+   ?\e,LP\e(B  ?\e,LQ\e(B  ?\e,LR\e(B  ?\e,LS\e(B  ?\e,LT\e(B  ?\e,LU\e(B  ?\e,LV\e(B  ?\e,LW\e(B  ?\e,LX\e(B  ?\e,LY\e(B  ?\e,LZ\e(B  ?\e,L[\e(B  ?\e,L\\e(B  ?\e,L]\e(B  ?\e,L^\e(B  ?\e,L_\e(B
+   32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
+   32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
+   32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
+   ?\e,L`\e(B  ?\e,La\e(B  ?\e,Lb\e(B  ?\e,Lc\e(B  ?\e,Ld\e(B  ?\e,Le\e(B  ?\e,Lf\e(B  ?\e,Lg\e(B  ?\e,Lh\e(B  ?\e,Li\e(B  ?\e,Lj\e(B  ?\e,Lk\e(B  ?\e,Ll\e(B  ?\e,Lm\e(B  ?\e,Ln\e(B  ?\e,Lo\e(B
+   ?\e,L!\e(B  ?\e,Lq\e(B   32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32 ?\e,Lp\e(B]
+  "Cyrillic ALTERNATIVNYJ decoding table.")
+
+(defvar cyrillic-alternativnyj-encode-table
+  (let ((table (make-vector 256 32))
+       (i 0))
+    (while (< i 256)
+      (let* ((ch (aref cyrillic-alternativnyj-decode-table i))
+            (split (split-char ch)))
+       (if (eq (car split) 'cyrillic-iso8859-5)
+           (aset table (logior (nth 1 split) 128) i)
+         (if (/= ch 32)
+             (aset table ch i))))
+      (setq i (1+ i)))
+    table)
+  "Cyrillic ALTERNATIVNYJ encoding table.")
+  
+)
 
-;;; ALTERNATIVNYJ staff
 
 (define-ccl-program ccl-decode-alternativnyj
-  '(3
+  `(3
     ((read r0)
      (loop
-       (write-read-repeat
-       r0
-       [  0   1   2   3   4   5   6   7   8   9  10  11  12  13  14  15
-              16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31
-              32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47
-              48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63
-              64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79
-              80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95
-              96  97  98  99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
-              112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
-              ?\e,L0\e(B  ?\e,L1\e(B  ?\e,L2\e(B  ?\e,L3\e(B  ?\e,L4\e(B  ?\e,L5\e(B  ?\e,L6\e(B  ?\e,L7\e(B  ?\e,L8\e(B  ?\e,L9\e(B  ?\e,L:\e(B  ?\e,L;\e(B  ?\e,L<\e(B  ?\e,L=\e(B  ?\e,L>\e(B  ?\e,L?\e(B
-              ?\e,L@\e(B  ?\e,LA\e(B  ?\e,LB\e(B  ?\e,LC\e(B  ?\e,LD\e(B  ?\e,LE\e(B  ?\e,LF\e(B  ?\e,LG\e(B  ?\e,LH\e(B  ?\e,LI\e(B  ?\e,LJ\e(B  ?\e,LK\e(B  ?\e,LL\e(B  ?\e,LM\e(B  ?\e,LN\e(B  ?\e,LO\e(B
-              ?\e,LP\e(B  ?\e,LQ\e(B  ?\e,LR\e(B  ?\e,LS\e(B  ?\e,LT\e(B  ?\e,LU\e(B  ?\e,LV\e(B  ?\e,LW\e(B  ?\e,LX\e(B  ?\e,LY\e(B  ?\e,LZ\e(B  ?\e,L[\e(B  ?\e,L\\e(B  ?\e,L]\e(B  ?\e,L^\e(B  ?\e,L_\e(B
-              32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
-              32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
-              32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
-              ?\e,L`\e(B  ?\e,La\e(B  ?\e,Lb\e(B  ?\e,Lc\e(B  ?\e,Ld\e(B  ?\e,Le\e(B  ?\e,Lf\e(B  ?\e,Lg\e(B  ?\e,Lh\e(B  ?\e,Li\e(B  ?\e,Lj\e(B  ?\e,Lk\e(B  ?\e,Ll\e(B  ?\e,Lm\e(B  ?\e,Ln\e(B  ?\e,Lo\e(B
-              ?\e,L!\e(B  ?\e,Lq\e(B   32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32 ?\e,Lp\e(B]))))
+      (write-read-repeat r0 ,cyrillic-alternativnyj-decode-table))))
   "CCL program to decode Alternativnyj.")
 
 (define-ccl-program ccl-encode-alternativnyj
   `(1
     ((read r0)
      (loop
-       (if (r0 != ,(charset-id 'cyrillic-iso8859-5))
-          (write-read-repeat r0)
-        ((read r0)
-         (r0 -= 160)
-         (write-read-repeat
-          r0
-          [ 32 240  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
-               128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
-               144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
-               160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175
-               224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239
-               255 241  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32])
-         )))))
+      (if (r0 != ,(charset-id 'cyrillic-iso8859-5))
+         (write-read-repeat r0)
+       ((read r0)
+        (write-read-repeat r0 ,cyrillic-alternativnyj-encode-table))))))
   "CCL program to encode Alternativnyj.")
 
-;; (make-coding-system
-;;  'alternativnyj 4
-;;  ?A "Coding-system used for Alternativnyj"
-;;  (cons ccl-decode-alternativnyj ccl-encode-alternativnyj))
+;; (define-coding-system-alias 'alternativnyj 'cyrillic-alternativnyj)
 
 (make-coding-system
  'alternativnyj 'ccl
  "Coding-system used for Alternativnyj"
- `(decode ,ccl-decode-alternativnyj
-   encode ,ccl-encode-alternativnyj
+ '(decode ccl-decode-alternativnyj
+   encode ccl-encode-alternativnyj
    mnemonic "Cy.Alt"))
 
+;; `iso-8-1' is not correct, but XEmacs doesn't have `ccl' category
+(coding-system-put 'alternativnyj 'category 'iso-8-1)
+
 ;; (define-ccl-program ccl-encode-alternativnyj-font
 ;;   '(0
-;;     ((r1 -= 160)
-;;      (r1 = r1
-;;       [ 32 240  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32
-;;        128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
-;;        144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
-;;        160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175
-;;        224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239
-;;        255 241  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32  32])
-;;      ))
+;;     ((r1 |= 128)
+;;      (r1 = r1 ,cyrillic-alternativnyj-encode-table)))
 ;;   "CCL program to encode Cyrillic chars to Alternativnyj font.")
 
 ;; (setq font-ccl-encoder-alist
 ;;       (cons (cons "alternativnyj" ccl-encode-alternativnyj-font)
 ;;             font-ccl-encoder-alist))
 
+;; (defvar cyrillic-alternativnyj-nonascii-translation-table
+;;   (make-translation-table-from-vector cyrillic-alternativnyj-decode-table)
+;;   "Value of `nonascii-translation-table' in Cyrillic-ALT language environment.")
+
 (set-language-info-alist
- "Cyrillic-ALT" '((setup-function . (setup-cyrillic-alternativnyj-environment
-                                    . setup-cyrillic-environment-map))
-                 (charset . (cyrillic-iso8859-5))
-                 (coding-system . (alternativnyj))
+ "Cyrillic-ALT" '((charset cyrillic-iso8859-5)
+                 (coding-system alternativnyj)
+                 (coding-priority alternativnyj)
+                 (input-method . "cyrillic-yawerty")
+                 (features cyril-util)
                  (tutorial . "TUTORIAL.ru")
                  (sample-text . "Russian (\e,L@caaZXY\e(B)       \e,L7T`PRabRcYbU\e(B!")
-                 (documentation . ("Support for Cyrillic ALTERNATIVNYJ."
-                                   . describe-cyrillic-environment-map))))
-
-;;; GENERAL
-
-(defun setup-cyrillic-environment ()
-  "Setup multilingual environment for Cyrillic users."
-  (interactive)
-  (setq primary-language "Cyrillic")
-
-  (setq coding-category-iso-8-1 'iso-8859-5)
-
-  (set-coding-priority
-   '(coding-category-iso-7
-     coding-category-iso-8-1))
-
-  (setq-default buffer-file-coding-system 'iso-8859-5)
-  (set-terminal-coding-system 'iso-8859-5)
-  (set-keyboard-coding-system 'iso-8859-5)
-
-  (setq default-input-method '("Cyrillic" . "quail-yawerty"))
-  )
+                 (documentation . "Support for Cyrillic ALTERNATIVNYJ."))
+ '("Cyrillic"))
+
+;;
+;; Setup case table
+;;
+
+;; FIXME: this defun is cut-and-pasted from mule/latin.el
+(defun setup-case-pairs (charset pairs)
+  (let ((tbl (standard-case-table)))
+    (loop for (uc lc) in pairs do
+      (put-case-table-pair (make-char charset uc) (make-char charset lc) tbl))))
+
+(setup-case-pairs
+ 'cyrillic-iso8859-5
+ '(
+   (176 208)                           ;cyrillic letter a
+   (167 247)                           ;cyrillic letter yi
+   (205 237)                           ;cyrillic letter e
+   (174 254)                           ;cyrillic letter short u
+   (177 209)                           ;cyrillic letter be
+   (197 229)                           ;cyrillic letter ha
+   (184 216)                           ;cyrillic letter i
+   (180 212)                           ;cyrillic letter de
+   (198 230)                           ;cyrillic letter tse
+   (206 238)                           ;cyrillic letter yu
+   (190 222)                           ;cyrillic letter o
+   (168 248)                           ;cyrillic letter je
+   (202 234)                           ;cyrillic letter hard sign
+   (199 231)                           ;cyrillic letter che
+   (164 244)                           ;cyrillic letter ukrainian ie
+   (162 242)                           ;cyrillic letter dje
+   (179 211)                           ;cyrillic letter ghe
+   (195 227)                           ;cyrillic letter u
+   (191 223)                           ;cyrillic letter pe
+   (163 243)                           ;cyrillic letter gje
+   (194 226)                           ;cyrillic letter te
+   (172 252)                           ;cyrillic letter kje
+   (178 210)                           ;cyrillic letter ve
+   (169 249)                           ;cyrillic letter lje
+   (200 232)                           ;cyrillic letter sha
+   (170 250)                           ;cyrillic letter nje
+   (183 215)                           ;cyrillic letter ze
+   (165 245)                           ;cyrillic letter dze
+   (203 235)                           ;cyrillic letter yeru
+   (201 233)                           ;cyrillic letter shcha
+   (182 214)                           ;cyrillic letter zhe
+   (175 255)                           ;cyrillic letter dzhe
+   (196 228)                           ;cyrillic letter ef
+   (186 218)                           ;cyrillic letter ka
+   (204 236)                           ;cyrillic letter soft sign
+   (181 213)                           ;cyrillic letter ie
+   (187 219)                           ;cyrillic letter el
+   (188 220)                           ;cyrillic letter em
+   (189 221)                           ;cyrillic letter en
+   (171 251)                           ;cyrillic letter tshe
+   (192 224)                           ;cyrillic letter er
+   (161 241)                           ;cyrillic letter io
+   (166 246)                           ;cyrillic letter byelorussian-ukrainian i
+   (193 225)                           ;cyrillic letter es
+   (185 217)                           ;cyrillic letter short i
+   (207 239)                           ;cyrillic letter ya
+   ))
 
-(defun describe-cyrillic-support ()
-  "Describe how Emacs support Cyrillic."
-  (interactive)
-  (describe-language-support-internal "Cyrillic"))
+;; This is our utility function; we don't want it in the dumped XEmacs.
 
-(set-language-info-alist
- "Cyrillic" '((setup-function . setup-cyrillic-environment)
-              (describe-function . describe-cyrillic-support)
-              (charset . (cyrillic-iso8859-5))
-             (tutorial . "TUTORIAL.ru")
-              (coding-system . (iso-8859-5 koi8-r alternativnyj))
-              (sample-text . "Russian (\e,L@caaZXY\e(B) \e,L7T`PRabRcYbU\e(B!")
-              (documentation . nil)))
+(fmakunbound 'setup-case-pairs)
 
 ;;; cyrillic.el ends here