Translate.

[elisp/riece.git] / lisp / riece-mcat-japanese.el

diff --git a/lisp/riece-mcat-japanese.el b/lisp/riece-mcat-japanese.el
index 856b38c..acfa566 100644 (file)
--- a/lisp/riece-mcat-japanese.el
+++ b/lisp/riece-mcat-japanese.el
@@ -27,7 +27,9 @@
 ;;; Code:
 
 (defconst riece-mcat-japanese-alist
-  '(("%2d: %s %s (%d bytes)\n" . "%2d: %s %s (%d \e$B%P%$%H\e(B)\n")
+  '(("\nSymbols in the leftmost column:\n\n   +     The add-on is enabled.\n   -     The add-on is disabled.\n   ?     The add-on is not insinuated.\n         The add-on is not loaded.\n" . "\n\e$B:8C<$N%7%s%\%k\e(B:\n\n   +     \e$BM-8z$J%"%I%*%s\e(B\n   -     \e$BL58z$J%"%I%*%s\e(B\n   ?     \e$B@_Dj$KAH$_9~$^$l$F$$$J$$%"%I%*%s\e(B\n         \e$B%m!<%I$5$l$F$$$J$$%"%I%*%s\e(B\n")
+    ("\nUseful keys:\n\n   `\\[riece-command-enable-addon]' to enable the current add-on.\n   `\\[riece-command-disable-addon]' to disable the current add-on.\n   `\\[riece-command-insinuate-addon]' to insinuate the current add-on.\n   `\\[riece-command-uninstall-addon]' to uninstall the current add-on.\n   `\\[riece-command-unload-addon]' to unload the current add-on.\n   `\\[riece-command-save-variables]' to save the current setting.\n" . "\n\e$BJXMx$J%-!<\e(B:\n\n   `\\[riece-command-enable-addon]' \e$B%"%I%*%s$rM-8z2=\e(B\n   `\\[riece-command-disable-addon]' \e$B%"%I%*%s$rL58z2=\e(B\n   `\\[riece-command-insinuate-addon]' \e$B%"%I%*%s$rAH$_9~$_\e(B\n   `\\[riece-command-uninstall-addon]' \e$B%"%I%*%s$N=|30\e(B\n   `\\[riece-command-unload-addon]' \e$B%"%I%*%s$r%"%s%m!<%I\e(B\n   `\\[riece-command-save-variables]' \e$B@_Dj$rJ]B8\e(B\n")
+    ("%2d: %s %s (%d bytes)\n" . "%2d: %s %s (%d \e$B%P%$%H\e(B)\n")
     ("%S: switch to %s; down-mouse-3: more options" . "%S: %s \e$B$K0\F0\e(B; down-mouse-3: \e$B$=$NB>$N%*%W%7%g%s\e(B")
     ("%d users on %s: " . "%d \e$B?M$,\e(B %s \e$B$K$$$^$9\e(B: ")
     ("%d users: " . "%d \e$B?M\e(B: ")
@@ -45,7 +47,20 @@
     ("%s kicked %s out from %s\n" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$r\e(B %s \e$B$+$i=3$j=P$7$^$7$?\e(B\n")
     ("%s killed %s" . "%s \e$B$,\e(B %s \e$B$r\e(B KILL \e$B$7$^$7$?\e(B")
     ("%s users, topic: %s\n" . "%s \e$B?M!"%H%T%C%/\e(B: %s\n")
+    ("%s will be insinuated.  Continue? " . "%s \e$B$OAH$_9~$^$l$F$$$^$;$s!#B39T$7$^$9$+\e(B? ")
     ("%s: %s users, topic: %s" . "%s: %s \e$B?M!"%H%T%C%/\e(B: %s\n")
+    ("(no description)" . "(\e$B@bL@$J$7\e(B)")
+    ("Add-on %S disabled" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$,L58z$K$J$j$^$7$?\e(B")
+    ("Add-on %S enabled" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$,M-8z$K$J$j$^$7$?\e(B")
+    ("Add-on %S is already disabled" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$O4{$KL58z$G$9\e(B")
+    ("Add-on %S is already enabled" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$O4{$KM-8z$G$9\e(B")
+    ("Add-on %S is already insinuated" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$O4{$KAH$_9~$^$l$F$$$^$9\e(B")
+    ("Add-on %S is insinuated" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$,AH$_9~$^$l$^$7$?\e(B")
+    ("Add-on %S is not allowed to unload" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$O%"%s%m!<%I$G$-$^$;$s\e(B")
+    ("Add-on %S is not insinuated" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$OAH$_9~$^$l$F$$$^$;$s\e(B")
+    ("Add-on %S is uninstalled" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$,=|30$5$l$^$7$?\e(B")
+    ("Add-on %S is unloaded" . "\e$B%"%I%*%s\e(B %S \e$B$,%"%s%m!<%I$5$l$^$7$?\e(B")
+    ("Add-on: " . "\e$B%"%I%*%s\e(B: ")
     ("Already registered" . "\e$BEPO?:Q$_$G$9\e(B")
     ("Away message: " . "\e$BN%@J$N%a%C%;!<%8\e(B: ")
     ("Beginning of buffer" . "\e$B%P%C%U%!$N@hF,$G$9\e(B")