Update.
[elisp/gnus-doc-ja.git] / message-ja.texi
index 513bb20..5900aaf 100644 (file)
@@ -15,7 +15,7 @@ This file documents Message, the Emacs message composition mode.
 \e$B=q$G$9!#\e(B
 
 Copyright @copyright{} 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -87,12 +87,13 @@ Gnus \e$B$N$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$N:n@.\e(B (\e$B%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}\e(B) \e$B$O!"%a%C
 * Variables::         \e$B%a%C%;!<%8%P%C%U%!!<$N%+%9%?%^%$%:\e(B
 * Compatibility::     \e$B%a%C%;!<%8$r2<0L8_49$K$9$k\e(B
 * Appendices::        \e$B$b$C$H5;=QE*$J$3$H\e(B
+* GNU Free Documentation License:: \e$B$3$NJ8=q$NMxMQ5vBz7@Ls=q\e(B
 * Index::             \e$BJQ?t!"4X?t!"35G0$N:w0z\e(B
 * Key Index::         \e$B%a%C%;!<%8%b!<%I$N%-!<$N0lMw\e(B
 @end menu
 
 Message \e$B$O\e(B Gnus \e$B$H$H$b$KG[I[$5$l$^$9!#$3$N%^%K%e%"%k$KBP1~$9$k\e(B Gnus \e$B$NHG\e(B
-\e$B$O\e(B No Gnus v0.5 \e$B$G$9!#\e(B
+\e$B$O\e(B No Gnus v0.7 \e$B$G$9!#\e(B
 
 @node Interface
 @chapter \e$B%$%s%?!<%U%'!<%9\e(B
@@ -902,6 +903,17 @@ Libidn} \e$B$r%$%s%9%H!<%k$7$F$*$+$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
 \e$B;R0E9f2=$5$l$?%a%C%;!<%8$r:n$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(BMessage (\e$B$H8@$&\e(B
 \e$B$+\e(B @acronym{MML}) \e$B$O!"8=:_\e(B @acronym{PGP} (RFC 1991), @acronym{PGP/MIME}
 (RFC 2015/3156) \e$B$*$h$S\e(B @acronym{S/MIME} \e$B$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#\e(B
+
+@menu
+* Signing and encryption::      \e$B=pL>$H0E9f2=$N%3%^%s%I\e(B
+* Using S/MIME::                S/MIME \e$B$r;H$&\e(B
+* Using PGP/MIME::              PGP/MIME \e$B$r;H$&\e(B
+* PGP Compatibility::           \e$B8E$$<BAu$H$N8_49@-\e(B
+@end menu
+
+@node Signing and encryption
+@subsection \e$B=pL>$H0E9f2=$N%3%^%s%I\e(B
+
 @acronym{MIME} \e$B%Q!<%H$KBP$7$F%;%-%e%j%F%#!<$NA`:n$r9T$J$&$?$a\e(B
 \e$B$N\e(B @acronym{MML} \e$B$X$N;X<($O!"0J2<$N$h$&$K=pL>$N>l9g$O\e(B @kbd{C-c C-m s} \e$B%-!<\e(B
 \e$B%^%C%W$r;H$C$F!"0E9f2=$N>l9g$O\e(B @kbd{C-c C-m c} \e$B%-!<%^%C%W$r;H$C$F9T$J$$\e(B
@@ -989,6 +1001,7 @@ Libidn} \e$B$r%$%s%9%H!<%k$7$F$*$+$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
 \e$B$7$F!#$=$3$G!"30It$N$I$s$J%i%$%V%i%j!<$^$?$O%W%m%0%i%`$,I,MW$+$K$D$$$F!"\e(B
 \e$B$*$h$S$$$/$D$+$N:3:Y$G0lHLE*$J%R%s%H$r=R$Y$k$3$H$K$7$^$9!#\e(B
 
+@node Using S/MIME
 @subsection S/MIME \e$B$r;H$&\e(B
 
 @emph{\e$BCm0U\e(B!}  \e$B$3$N>O$O6aBeE*$J0E9fK!!"\e(B@acronym{S/MIME}\e$B!"$5$^$6$^\e(B
@@ -1054,6 +1067,7 @@ $ openssl pkcs12 -in ns.p12 -clcerts -nodes > key+cert.pem
 \e$B$k\e(B) \e$B$N$G$"$l$P!"%Q%9%U%l!<%:$NF~NO$rMW5a$5$l$?$H$-!"C1$K\e(B @kbd{RET} \e$B$r2!\e(B
 \e$B$7$F2<$5$$!#\e(B
 
+@node Using PGP/MIME
 @subsection PGP/MIME \e$B$r;H$&\e(B
 
 @acronym{PGP/MIME} \e$B$O\e(B @uref{http://www.gnupg.org/, GNU Privacy Guard} \e$B$N\e(B
@@ -1061,7 +1075,47 @@ $ openssl pkcs12 -in ns.p12 -clcerts -nodes > key+cert.pem
 \e$B$k\e(B PGP 2.x \e$B$H\e(B PGP 5.x \e$B$b%5%]!<%H$7$^$9!#\e(BPGP \e$B$N<BAu$X$N0l$D$N\e(B Emacs \e$B%$%s\e(B
 \e$B%?!<%U%'!<%9$G$"$k\e(B (@pxref{Top, ,PGG, pgg-ja, PGG Manual}) \e$B$,4^$^$l$F$$\e(B
 \e$B$^$9$,!"\e(BMailcrypt \e$B$H\e(B Florian Weimer \e$B$5$s$N\e(B @code{gpg.el} \e$B$b%5%]!<%H$7$^\e(B
-\e$B$9!#\e(B
+\e$B$9!#\e(B@xref{PGP Compatibility}.
+
+@cindex gpg-agent
+Message \e$B$O%G!<%?$r0E9f2=$9$k$?$a$KFbItE*$K\e(B GnuPG (@command{gpg} \e$B%3%^%s\e(B
+\e$B%I\e(B) \e$B$r8F$S$^$9!#$^$?!"$"$k>l9g\e(B (\e$BNc$($P0E9f$N2rFI$d=pL>$r9T$J$&>l9g\e(B) \e$B$K$O!"\e(B
+@command{gpg} \e$B$O%f!<%6!<$N%Q%9%U%l!<%:$rMW5a$7$^$9!#8=\e(B
+\e$B:_\e(B @command{gpg} \e$B$K%Q%9%U%l!<%:$rEO$9J}K!$H$7$F?d>)$5$l$F$$$k$N$O!"\e(B
+@command{gpg-agent} \e$B%W%m%0%i%`$r;H$&$3$H$G$9!#\e(B
+
+Emacs \e$B$G\e(B @command{gpg-agent} \e$B$r;H$&$K$O!"\e(BEmacs \e$B$r5/F0$9$kA0$K%7%'%k$G\e(B
+\e$B0J2<$N%3%^%s%I$rAv$i$;$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
+
+@example
+eval `gpg-agent --daemon`
+@end example
+
+\e$B$3$l$O\e(B @command{gpg-agent} \e$B$r<B9T$9$k$H$H$b\e(B
+\e$B$K\e(B @command{gpg} \e$B$,\e(B @command{gpg-agent} \e$B$HDL?.$G$-$k$h$&$K!"4D6-JQ\e(B
+\e$B?t\e(B @code{GPG_AGENT_INFO} \e$B$r@_Dj$7$^$9!#$3$l$r\e(B @file{.xsession} \e$B$^$?\e(B
+\e$B$O\e(B @file{.bash_profile} \e$B$K=q$-9~$`$N$ONI$$9M$($G$7$g$&!#\e(B@xref{Invoking
+GPG-AGENT, , , gnupg, Using the GNU Privacy Guard}.
+
+\e$B$$$C$?$s\e(B @command{gpg-agent} \e$B$,N)$A>e$,$k$H!"$=$l$O\e(B @command{gpg} \e$B$N$?$a\e(B
+\e$B$KI,MW$K1~$8$F%Q%9%U%l!<%:$r?R$M$^$9!#\e(BX \e$B%&%#%s%I%&!&%7%9%F%`$G$O!"%Q%9%U\e(B
+\e$B%l!<%:$rF~NO$9$k$?$a$NBPOC<jCJ$,?7$?$K=P8=$7$^$9!#$=$NBPOC<jCJ$O\e(B PIN
+Entry (@command{pinentry} \e$B%3%^%s%I\e(B) \e$B$K$h$C$FDs6!$5$l$^$9$,!"%P!<%8%g\e(B
+\e$B%s\e(B 0.7.2 \e$B$N$b$N$OC10l$N\e(B tty \e$B>e$N\e(B Emacs \e$B$H$O6(D4$7$FF0:n$9$k$3$H$,$G$-$^\e(B
+\e$B$;$s!#$7$?$,$C$F!"$b$7J8;z%3%s%=!<%k$r;H$C$F$$$k$N$G$"$l$P!"%Q%9%U%l!<%:\e(B
+\e$B$r\e(B gpg-agent \e$B$N%-%c%C%7%e$KA0$b$C$FF~$l$F$*$+$J$1$l$P$J$i$J$$$G$7$g$&!#\e(B
+\e$B0J2<$N%3%^%s%I$r!"$=$N$?$a$K;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+
+@example
+gpg --use-agent --sign < /dev/null > /dev/null
+@end example
+
+Lisp \e$BJQ?t\e(B @code{pgg-gpg-use-agent} \e$B$G\e(B @command{gpg-agent} \e$B$r;H$&$+$I$&$+\e(B
+\e$B$r@)8f$7$^$9!#\e(B@xref{Caching passphrase, ,\e$B%Q%9%U%l!<%:$r%-%c%C%7%e$9$k\e(B,
+pgg-ja, The PGG Manual}, \e$B$b;2>H$7$F2<$5$$!#\e(B
+
+@node PGP Compatibility
+@subsection \e$B8E$$<BAu$H$N8_49@-\e(B
 
 @vindex gpg-temp-directory
 \e$BCm\e(B: \e$B$b$7\e(B @code{gpg.el} \e$B$r;H$&$N$G$"$l$P!"\e(B@code{gpg-temp-directory} \e$B$G;X\e(B
@@ -1956,8 +2010,16 @@ Yank \e$B$5$l$?%a%C%;!<%8$r;z2<$2$9$k$?$a$N6uGr$N?t$G$9!#\e(B
 
 @item message-signature-file
 @vindex message-signature-file
-\e$B%P%C%U%!!<$N:G8e$KA^F~$5$l$k!"=pL>$NF~$C$F$$$k%U%!%$%k$G$9!#%G%#%U%)%k%H\e(B
-\e$B$O\e(B @file{~/.signature} \e$B$G$9!#\e(B
+\e$B%P%C%U%!!<$N:G8e$KA^F~$5$l$k!"=pL>$NF~$C$F$$$k%U%!%$%k$G$9!#%G%#%l%/%H%j!<\e(B
+\e$B$,;XDj$5$l$F$$$k$H!"\e(B@code{message-signature-directory} \e$B$NCM$O$?$H$(@_Dj\e(B
+\e$B$5$l$F$$$F$bL5;k$5$l$^$9!#%G%#%U%)%k%H$O\e(B @file{~/.signature} \e$B$G$9!#\e(B
+
+@item message-signature-directory
+@vindex message-signature-directory
+\e$B=pL>%U%!%$%k$rCV$/%G%#%l%/%H%j!<$NL>A0$G$9!#$=$&$$$&%U%!%$%k$r$?$/$5$s;}$C\e(B
+\e$B$F$$$k$J$i$P!"Nc$($PEj9FMM<0\e(B (Gnus posting styles) \e$B$G$=$l$i$r@Z$jBX$($k\e(B
+\e$B:]$KLrN)$A$^$9!#$b$7\e(B @code{nil} \e$B$@$C$?$i\e(B (\e$B$=$l$,%G%#%U%)%k%H\e(B)\e$B!"\e(B
+@code{message-signature-file} \e$B$,%G%#%l%/%H%j!<$b;XDj$9$k$H8+$J$5$l$^$9!#\e(B
 
 @item message-signature-insert-empty-line
 @vindex message-signature-insert-empty-line
@@ -1991,6 +2053,13 @@ RFC1036bis \e$B$O!"=pL>$O$=$NA0$K\e(B @samp{-- } \e$B$N;0J8;z$@$1$N9T$,$"$k$Y$-$G$"
 \e$B$O\e(B @xref{Charset Translation, ,\e$BJ8;z%;%C%H$NJQ49\e(B, emacs-mime-ja, Emacs
 MIME Manual}, \e$B$r;2>H$7$F2<$5$$!#\e(B
 
+@item message-fill-column
+@vindex message-fill-column
+@cindex auto-fill
+\e$B%a%C%;!<%8%P%C%U%!!<$G9T$,$3$N7e?t$r1[$($k$H<+F0E*$J@^$jJV$7$r5/$3$9$Y$-!"\e(B
+\e$B%P%C%U%!!<%m!<%+%k$JCM$G$9!#\e(B@code{nil} \e$B$G$O$J$$CM\e(B (\e$B%G%#%U%)%k%H\e(B) \e$B$G%a%C\e(B
+\e$B%;!<%8%P%C%U%!!<$N<+F0@^$jJV$7$,\e(B ON \e$B$K$J$j$^$9!#\e(B
+
 @item message-signature-separator
 @vindex message-signature-separator
 \e$B=pL>$HK\J8$rJ,N%$9$k5-9f$K9gCW$9$k@55,I=8=$G$9!#%G%#%U%)%k%H\e(B
@@ -2200,11 +2269,36 @@ Message \e$B$O$"$J$?$,%a%C%;!<%8%P%C%U%!!<$rMW5a$7$?$H$-$K!"%f%K!<%/$J\e(B (\e$BM#0
 @table @code
 @item message-generate-new-buffers
 @vindex message-generate-new-buffers
-@code{nil} \e$B$G$J$1$l$P!"?7$7$$%P%C%U%!!<$r:n@.$7$^$9!#%G%#%U%)%k%H\e(B
-\e$B$O\e(B @code{t} \e$B$G$9!#$b$7$3$l$,4X?t$@$C$?$i!"$=$N4X?t$r;0$D$N0z?t\e(B---\e$B$=$N7?!"\e(B
-\e$BAw$j@h$N%"%I%l%9!"%0%k!<%WL>\e(B---\e$B$H6&$K8F$S$^$9!#\e(B(\e$B$3$l$i$N$I$l$G$b\e(B
-\e$B$,\e(B @code{nil} \e$B$+$b$7$l$^$;$s!#\e(B) \e$B$=$N4X?t$O?7$7$$%P%C%U%!!<L>$rJV$5$J$1$l\e(B
-\e$B$P$J$j$^$;$s!#\e(B
+\e$B%a%C%;!<%8$r=q$/$?$a$K?7$7$$%a%C%;!<%8%P%C%U%!!<$r:n$k$+$I$&$+$r@)8f$7$^\e(B
+\e$B$9!#<!$NCM$,M-8z$G$9\e(B:
+
+@table @code
+@item nil
+\e$B%a%C%;!<%8$N$d$jJ}$G%P%C%U%!!<$NL>A0$r@8@.\e(B (\e$BNc$($P\e(B *mail*, *news*, *mail
+to whom*, *news on group* \e$B$J$I\e(B) \e$B$7$F!"$=$NL>A0$N4{B8$N%P%C%U%!!<$GJT=8$r\e(B
+\e$BB39T$7$^$9!#$=$N$h$&$J%P%C%U%!!<$,L5$$>l9g$O!"?7$?$K:n$i$l$^$9!#\e(B
+
+@item unique
+@item t
+\e$B%a%C%;!<%8$N$d$jJ}$G@8@.$5$l$?L>A0$G?7$7$$%P%C%U%!!<$r:n$j$^$9!#$3$l$,%G%#\e(B
+\e$B%U%)%k%H$G$9!#\e(B
+
+@item unsent
+@code{unique} \e$B$K;w$F$$$^$9$,!"%P%C%U%!!<L>$,\e(B "*unsent " \e$B$G;O$^$j$^$9!#\e(B
+
+@item standard
+@code{nil} \e$B$K;w$F$$$^$9$,!"\e(B*mail message* \e$B$N$h$&$J!"$h$jC1=c$J%P%C%U%!!<\e(B
+\e$BL>$K$J$j$^$9!#\e(B
+@end table
+
+@table @var
+@item function
+\e$B$b$7$3$l$,4X?t$@$C$?$i!"$=$N4X?t$r;0$D$N0z?t\e(B---\e$B$=$N7?!"Aw$j@h$N%"%I%l%9!"\e(B
+\e$B%0%k!<%WL>\e(B---\e$B$H6&$K8F$S$^$9\e(B (\e$B$3$l$i$N$I$l$b$,\e(B @code{nil} \e$B$G$"$j$($^$9\e(B)\e$B!#\e(B
+\e$B$=$N4X?t$O?7$7$$%P%C%U%!!<L>$rJV$5$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
+@end table
+
+\e$B%G%#%U%)%k%HCM$O\e(B @code{unique} \e$B$G$9!#\e(B
 
 @item message-max-buffers
 @vindex message-max-buffers
@@ -2350,6 +2444,14 @@ Message \e$B$O;v<B>e$=$l<+?H$NJQ?t$7$+;H$o$:\e(B (*)\e$B!"8E$$\e(B @code{mail-} \e$BJ
 \e$B$9!#\e(B
 @end table
 
+@node GNU Free Documentation License
+@chapter GNU \e$B%U%j!<J8=qMxMQ5vBz7@Ls=q\e(B
+
+\e$BLuCm\e(B: @uref{http://www.opensource.jp/fdl/fdl.ja.html.euc-jp,
+\e$BHs8x<0$JF|K\8lLu\e(B} \e$B$,$"$j$^$9!#\e(B
+
+@include doclicense.texi
+
 @node Index
 @chapter Index
 @printindex cp