msgstr ""
"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs-m17n-lib@m17n.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-23 14:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-19 20:28+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-21 23:16+0900\n"
"Last-Translator: Kenichi Handa <handa@m17n.org>\n"
"Language-Team: ja <ja@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: MIM/bo-ewts.mim:32
+#: MIM/bo-ewts.mim:34
msgid ""
"Flag to tell whether or not to generate precomposed characters.\n"
"If 1, generate precomposed characters if available (e.g. \"ྲྀ\"(U+0F76).\n"
"should not be used in a map of an input method."
msgstr ""
-#: MIM/th-kesmanee.mim:33 MIM/th-pattachote.mim:33 MIM/th-tis820.mim:33
+#: MIM/si-wijesekera.mim:36
+msgid ""
+"Surrounding text vs. preedit.\n"
+"If 1, try to use surrounding text. Otherwise, use preedit."
+msgstr ""
+
+#: MIM/ta-lk-renganathan.mim:33
+msgid ""
+"Surrounding text vs. preedit\n"
+"If 1, try to use surrounding text. Otherwise, use preedit."
+msgstr ""
+
+#: MIM/th-kesmanee.mim:35 MIM/th-pattachote.mim:35 MIM/th-tis820.mim:35
msgid ""
"Acceptance level\n"
"The level of character sequence acceptance defined in WTT 2.0.\n"
"C-u に続けてUnicode の文字コードを4桁の16進数をタイプして\n"
"Unicode 文字を入力する。\n"
-#: MIM/unicode.mim:32
+#: MIM/unicode.mim:34
msgid ""
"Preedit prompt\n"
"Prompt string shown in the preedit area while typing hexadecimal numbers."
"Preedit プロンプト\n"
"Unicode を16進数で入力中、preedit 領域に表示されるプロンプト文字列。"
-#: MIM/unicode.mim:36
+#: MIM/unicode.mim:38
msgid ""
"Start Unicode\n"
"Start typing hexadecimal numbers of Unicode character."