* texi/gnus-ja.texi (Article Date): Update Japanese translation.

[elisp/gnus.git-] / texi / gnus-faq-ja.texi

diff --git a/texi/gnus-faq-ja.texi b/texi/gnus-faq-ja.texi
index 05fd217..650ab7b 100644 (file)
--- a/texi/gnus-faq-ja.texi
+++ b/texi/gnus-faq-ja.texi
@@ -269,22 +269,14 @@ Q2.1: T-gnus \e$B$N%P!<%8%g%s$r$"$2$?$i\e(B BBDB \e$B$,F0$+$J$/$J$C$F$7$^$$$^$7$?!#
 Semi-gnus 6.8 \e$B0J9_$N%P!<%8%g%s$G$O!"%*%j%8%J%k$N\e(B bbdb-gnus.el \e$B$OF0:n$7$^\e(B
 \e$B$;$s!#\e(B \e$B<!$N$h$&$KBP1~$7$F$/$@$5$$!#\e(B
 
-@enumerate a
-@item
 bbdb-gnus.el \e$B$G!"\e(B gnus-article-buffer \e$B$NBe$j$K\e(B
 gnus-original-article-buffer \e$B$r;2>H$9$k$h$&$K$9$k!#\e(B
 
 \e$B$b$7!"%*%j%8%J%k$N\e(B Gnus (September \e$B0J9_\e(B) \e$B$r;H$C$F$$$k$N$G$"$l$P!"$3$NJ}\e(B
 \e$BK!$,NI$$$G$7$g$&!#\e(B
 
-@item
-bbdb/gnus-update-record \e$B$r\e(B gnus-article-prepare-hook \e$B$NBe$j$K\e(B
-gnus-article-display-hook \e$B$KDI2C$9$k!#\e(B
-
-@end enumerate
-
-a \e$B$NJ}K!!"$*$h$S\e(B bbdb-user-mail-names \e$B$KBP1~$7$?\e(B BBDB 2.00.01 \e$B$KBP$9$k\e(B
-patch \e$B!"4pK\E*$J@_DjNc$,!"\e(B
+\e$B$3$NJ}K!!"$*$h$S\e(B bbdb-user-mail-names \e$B$KBP1~$7$?\e(B BBDB 2.00.01 \e$B$KBP$9\e(B
+\e$B$k\e(B patch \e$B!"4pK\E*$J@_DjNc$,!"\e(B
 @file{http://www.mdcnet.co.jp/~keiichi/bbdb.shtml} \e$B$K$"$j$^$9!#\e(B
 
 @item
@@ -370,7 +362,7 @@ gnus-posting-style \e$B$r;HMQ$9$k;v$b$G$-$^$9!#\e(B
 @node Mailing list FAQ
 @subsection \e$B%a!<%j%s%0%j%9%H\e(B
 
-@itemize bullet
+@itemize @bullet
 @item
 Q5.1: \e$B%a%$%j%s%0!&%j%9%H$+$iC&B`$9$k$K$O\e(B?