Synch with Oort Gnus.
[elisp/gnus.git-] / texi / gnus-ja.texi
index 7c2104b..1d08ad4 100644 (file)
@@ -767,8 +767,8 @@ Getting Mail
 * Mail Sources::                Gnus \e$B$K$I$3$+$i%a!<%k$r<h$C$F$/$k$+$rCN\e(B
                                 \e$B$i$;$k\e(B
 * Mail Back End Variables::     \e$B%a!<%k$N07$$$r%+%9%?%^%$%:$9$k$?$a$NJQ?t\e(B
-* Fancy Mail Splitting::        Gnus \e$B$OF~$C$FMh$?%a!<%k$NLS$N$h$&$JJ,N%\e(B
-                                \e$B$r$9$k$3$H$,$G$-$k\e(B
+* Fancy Mail Splitting::        Gnus \e$B$OF~$C$FMh$?%a!<%k$r!"?H$NLS$N$h$@\e(B
+                                \e$B$D$h$&$JJ,3d$r$9$k$3$H$,$G$-$k\e(B
 * Group Mail Splitting::        \e$B%a!<%kJ,3d$r6nF0$9$k$?$a$K%0%k!<%W%+%9%?\e(B
                                 \e$B%^%$%:$r;H$&\e(B
 * Incorporating Old Mail::      \e$B$"$J$?$,;}$C$F$$$k8E$$%a!<%k$r$I$&$9$k$+\e(B?
@@ -935,7 +935,6 @@ Various
 * Image Enhancements::          \e$B:G?7$N\e(B Emacs/XEmacs \e$B$O3($rI=<($G$-$k\e(B
 * Fuzzy Matching::              \e$BBg$-$JLJLS$C$F2?\e(B?
 * Thwarting Email Spam::        \e$BM>7W$J>&6HE*EE;R%a!<%k$rHr$1$kJ}K!\e(B
-* Pay Hashcash::                CPU \e$B;~4V$rHq$d$7$F\e(B spam \e$BB`<#$9$k\e(B
 * Various Various::             \e$BK\Ev$K$$$m$$$m$J$b$N\e(B
 
 Formatting Variables
@@ -971,6 +970,12 @@ Picons
 * Picon Useless Configuration::  \e$B$=$NB>$N$V$C2u$7$?$j$R$M$C$?$j$$$8$C$?\e(B
                                 \e$B$jM7$s$@$j$9$kJQ?t\e(B
 
+Thwarting Email Spam
+
+* Anti-Spam Basics::            \e$B$?$/$5$s$N\e(B spam \e$B$r8:$i$94JC1$JJ}K!\e(B
+* SpamAssassin::                Spam \e$BBP:v%D!<%k$N;H$$J}\e(B
+* Hashcash::                    CPU \e$B;~4V$rHq$d$7$F\e(B spam \e$BB`<#$9$k\e(B
+
 Appendices
 
 * XEmacs::                      XEmacs \e$B$G%$%s%9%H!<%k$9$k$?$a$NMW7o\e(B
@@ -11668,8 +11673,8 @@ Emacs \e$B$N%;%C%7%g%sA4BN$r%i%C%W$7$F!"%G%#%U%)%k%H$N%a%=%C%I$r;H$&$H$$$&$N\e(B
 * Mail Sources::                Gnus \e$B$K$I$3$+$i%a!<%k$r<h$C$F$/$k$+$rCN\e(B
                                 \e$B$i$;$k\e(B
 * Mail Back End Variables::     \e$B%a!<%k$N07$$$r%+%9%?%^%$%:$9$k$?$a$NJQ?t\e(B
-* Fancy Mail Splitting::        Gnus \e$B$OF~$C$FMh$?%a!<%k$NLS$N$h$&$JJ,N%\e(B
-                                \e$B$r$9$k$3$H$,$G$-$k\e(B
+* Fancy Mail Splitting::        Gnus \e$B$OF~$C$FMh$?%a!<%k$r!"?H$NLS$N$h$@\e(B
+                                \e$B$D$h$&$JJ,3d$r$9$k$3$H$,$G$-$k\e(B
 * Group Mail Splitting::        \e$B%a!<%kJ,3d$r6nF0$9$k$?$a$K%0%k!<%W%+%9%?\e(B
                                 \e$B%^%$%:$r;H$&\e(B
 * Incorporating Old Mail::      \e$B$"$J$?$,;}$C$F$$$k8E$$%a!<%k$r$I$&$9$k$+\e(B?
@@ -14523,7 +14528,7 @@ nnimap \e$B$O$=$l$b%5%]!<%H$7$^$9!#$7$+$7!"\e(BSSLeay \e$B$N:G?7HG$G$"$k\e(B 0.9.x \e
 \e$B$OB8:_$7$F$$$k$H7h$a$^$7$?!#$b$C$H>\$7$/@bL@$9$k$H!"\e(B@sc{imap} \e$B$O<B:]$K$O\e(B
 \e$B5-;v$r>C5n$7$J$$!"5-;v$K\e(B @code{Deleted} \e$B$H$$$&0u$rIU$1$k35G0$,$"$j!"$3\e(B
 \e$B$l\e(B (\e$B$($C$H!"\e(B@code{Deleted} \e$B$H$$$&0u$rIU$1$k$3$H$G\e(B
-\e$B$9\e(B) \e$B$,\e(B nnimap \e$B$,\e(B Gnus \e$B$G5-;v$r>C5n$9$k$H$-$K$9$k$3$H$G$9\e(B (@kbd{G DEL} \e$B$J\e(B
+\e$B$9\e(B) \e$B$,\e(B nnimap \e$B$,\e(B Gnus \e$B$G5-;v$r>C5n$9$k$H$-$K$9$k$3$H$G$9\e(B (@kbd{B DEL} \e$B$J\e(B
 \e$B$I$G\e(B)\e$B!#\e(B
 (\e$BLuCm\e(B: \e$B%Q%k%a%K%G%9$O5*85A0\e(B 5 \e$B@$5*$N%.%j%7%"$N\e(B Elea \e$BGI$NE/3X<T\e(B)
 
@@ -14553,11 +14558,12 @@ nnimap \e$B$O$=$l$b%5%]!<%H$7$^$9!#$7$+$7!"\e(BSSLeay \e$B$N:G?7HG$G$"$k\e(B 0.9.x \e
 @item nnimap-importantize-dormant
 @vindex nnimap-importantize-dormant
 
-\e$BHs\e(B-nil \e$B$@$C$?$i!"B>$N\e(B @sc{imap} \e$B%/%i%$%"%s%H$N$?$a$KJ]N15-;v$r0uIU$-$H$7\e(B
-\e$B$F$b0u$rIU$1$^$9!#\e(Bgnus \e$B$NFbIt$G$O!"J]N15-;v$O85!9$9$G$K0uIU$-$H$7$F$N$_\e(B
-\e$B0u$,IU$1$i$l$F$$$^$9!#$3$l$O!"B>$N\e(B @sc{imap} \e$B%/%i%$%"%s%H$K$*$1$kJ]N15-\e(B
-\e$B;v$r!"$"$?$+$b0uIU$-$N$h$&$K$-$oN)$?$;$^$9!#\e(B(\e$BJL$N8@$$J}$r$9$k$H!"\e(Bgnus \e$B$O\e(B
-\e$BFs$D$N0u$rIU$1!"\e(B@sc{imap} \e$B$O$?$C$?0l$D$@$H$$$&$3$H$G$9!#\e(B)
+\e$BHs\e(B-nil (\e$B%G%#%U%)%k%H\e(B) \e$B$@$C$?$i!"B>$N\e(B @sc{imap} \e$B%/%i%$%"%s%H$N$?$a$KJ]N1\e(B
+\e$B5-;v$r0uIU$-$H$7$F$b0u$rIU$1$^$9!#\e(Bgnus \e$B$NFbIt$G$O!"J]N15-;v$O85!9$9$G$K\e(B
+\e$BJ]N15-;v$H$7$F$N$_0u$,IU$1$i$l$F$$$^$9!#$3$l$O!"B>$N\e(B @sc{imap} \e$B%/%i%$%"\e(B
+\e$B%s%H$K$*$1$kJ]N15-;v$r!"$"$?$+$b0uIU$-$N$h$&$K$-$oN)$?$;$^$9!#\e(B(\e$BJL$N8@$$\e(B
+\e$BJ}$r$9$k$H!"\e(Bgnus \e$B$OFs$D$N0u$rIU$1!"\e(B@sc{imap} \e$B$O$?$C$?0l$D$@$H$$$&$3$H$G\e(B
+\e$B$9!#\e(B)
 
 \e$B$?$V$s$3$l$r$$$8$j$^$o$9$N$O!"$"$J$?$,%f!<%6C10L$NJ]N1%U%i%0$rIU$1$h$&$H\e(B
 \e$B$9$k$@$1$NM}M3$K$h$k$G$7$g$&!#$3$s$J46$8$G\e(B:
@@ -18491,7 +18497,6 @@ Gnus \e$B$O0lF|$K0l2s%9%3%"$rIeGT$5$;$h$&$H$7$^$9!#Nc$($P!"$b$7\e(B gnus \e$B$r;MF|
 * Image Enhancements::          \e$B:G?7$N\e(B Emacs/XEmacs \e$B$O3($rI=<($G$-$k\e(B
 * Fuzzy Matching::              \e$BBg$-$JLJLS$C$F2?\e(B?
 * Thwarting Email Spam::        \e$BM>7W$J>&6HE*EE;R%a!<%k$rHr$1$kJ}K!\e(B
-* Pay Hashcash::                CPU \e$B;~4V$rHq$d$7$F\e(B spam \e$BB`<#$9$k\e(B
 * Various Various::             \e$BK\Ev$K$$$m$$$m$J$b$N\e(B
 @end menu
 
@@ -20226,8 +20231,21 @@ Gnus \e$B$O!"%9%3%"IU$1!"%9%l%C%I$N7A@.!"%9%l%C%IHf3S$J$I$r9T$&$H$-$K!"\e(B
 
 \e$B$3$l$OITL{2w$G$9!#\e(B
 
-\e$B$3$l$KBP=h$9$kJ}K!$O!"\e(Bgnus \e$B$KA4$F$N\e(B spam \e$B$r\e(B @samp{spam} \e$B%a!<%k%0%k!<%W$K\e(B
-\e$BJ,N%$5$;$F$7$^$&$3$H$G$9\e(B (@pxref{Splitting Mail})\e$B!#\e(B
+@menu
+* Anti-Spam Basics::            \e$B$?$/$5$s$N\e(B spam \e$B$r8:$i$94JC1$JJ}K!\e(B
+* SpamAssassin::                Spam \e$BBP:v%D!<%k$N;H$$J}\e(B
+* Hashcash::                    CPU \e$B;~4V$rHq$d$7$F\e(B spam \e$BB`<#$9$k\e(B
+@end menu
+
+@node Anti-Spam Basics
+@subsection Spam \e$BB`<#$N4pAC\e(B
+@cindex email spam
+@cindex spam
+@cindex UCE
+@cindex unsolicited commercial email
+
+Spam \e$B$KBP=h$9$k0l$D$NJ}K!$O!"\e(Bgnus \e$B$KA4$F$N\e(B spam \e$B$r\e(B @samp{spam} \e$B%a!<%k%0\e(B
+\e$B%k!<%W$KJ,N%$5$;$F$7$^$&$3$H$G$9\e(B (@pxref{Splitting Mail})\e$B!#\e(B
 
 \e$B:G=i$K!"$"$J$?$KE~C#@-$N$"$k@5$7$$%a!<%k%"%I%l%9$r0l$DA*$S!"$=$l$rA4$F$N\e(B
 \e$B$"$J$?$N%K%e!<%95-;v$N\e(B @code{From} \e$B%X%C%@!<$KF~$l$^$9!#\e(B(\e$B$3$3$G$O\e(B
@@ -20294,15 +20312,102 @@ Gnus \e$B$O!"%9%3%"IU$1!"%9%l%C%I$N7A@.!"%9%l%C%IHf3S$J$I$r9T$&$H$-$K!"\e(B
 \e$B$3$H$OA4$/$"$j$^$;$s!#F@!9>uBV$G$9!#;d$N0U8+$H$7$F$O!"\e(B@code{From} \e$B%X%C%@!<\e(B
 \e$B$r56B$$7$FB8:_$7$J$$%I%a%$%s$KAw$i$;$k$N$O%-%?%J%$$G$9!#\e(B
 
-@node Pay Hashcash
-@section Pay Hashcash
+@node SpamAssassin
+@subsection SpamAssassin, Vipul's Razor, DCC, etc
+@cindex SpamAssassin
+@cindex Vipul's Razor
+@cindex DCC
+
+Spam \e$B$rHr$1$k$?$a$NA09`$N%R%s%H$,==J,$@$C$?F|!9$O2a$.5n$j$^$7$?!#:#$G$O\e(B
+\e$B<u$1<h$C$?$?$/$5$s$N\e(B spam \e$B$r8:$i$9$?$a$NB?$/$NF;6q$,$"$j$^$9!#$3$N9`$O?7\e(B
+\e$B5lCV$-49$($K$h$C$F$9$0$K;~BeCY$l$K$J$C$F$7$^$&$G$7$g$&$,!"9,$$$J$3$H$K$[\e(B
+\e$B$H$s$I$NF;6q$ON`;w$N%$%s%?!<%U%'!<%9$r;}$C$F$$$^$9!#$3$N9`$ONc$H$7\e(B
+\e$B$F\e(B SpamAssassin \e$B$r;H$C$F$$$^$9$,!"B>$N$[$H$s$I$NF;6q$K$b4JC1$KE,9g$9$k$O\e(B
+\e$B$:$G$9!#\e(B
+
+\e$B$b$7$"$J$?$,;H$&F;6q$,%a!<%k%5!<%P!<$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$J$$$J$i$P!"$"\e(B
+\e$B$J$?<+?H$,$=$l$r8F$S=P$9I,MW$,$"$j$^$9!#0J2<$K\e(B @code{:postscript} \e$B%a!<%k\e(B
+\e$B%=!<%9;X<(;R\e(B (@pxref{Mail Source Specifiers}) \e$B$r;H$&>l9g$N9M$(J}$r<($7$^\e(B
+\e$B$9!#\e(B
+
+@lisp
+(setq mail-sources
+      '((file :prescript "formail -bs spamassassin < /var/mail/%u")
+        (pop :user "jrl"
+             :server "pophost" 
+             :postscript "mv %t /tmp/foo; formail -bs spamc < /tmp/foo > %t")))
+@end lisp
+
+\e$B$$$C$?$s%a!<%k$r<u$1$k%9%W!<%k$G!"Nc$($P\e(B spam \e$B$G$"$k$3$H$rI=<($9$k%X%C%@!<\e(B
+\e$B$r%a!<%k$K4^$a$k$h$&$K$7$F!"$=$l$r$U$k$$Mn$H$9=`Hw$r$7$^$9!#;H$&$N$OIaDL\e(B
+\e$B$NJ,3dJ}<0\e(B (@pxref{Splitting Mail}) \e$B$G$9\e(B:
+
+@lisp
+(setq nnmail-split-methods '(("spam"  "^X-Spam-Flag: YES")
+                             ...))
+@end lisp
+
+Or using fancy split methods (@pxref{Fancy Mail Splitting}):
+
+@lisp
+(setq nnmail-split-methods 'nnmail-split-fancy
+      nnmail-split-fancy '(| ("X-Spam-Flag" "YES" "spam")
+                             ...))
+@end lisp
+
+\e$B$$$/$i$+$N?M$?$A$O\e(B @code{:prescript} \e$B$r;H$C$F%a!<%k$r$$$m$s$J%W%m%0%i%`\e(B
+\e$B$K%Q%$%W$9$k$3$H$r7y$&$+$b$7$l$^$;$s\e(B (\e$B$b$72?$+$N%W%m%0%i%`$K%P%0$,$"$C$?\e(B
+\e$B$i!"$9$Y$F$N%a!<%k$r<:$C$F$7$^$&$+$b$7$l$^$;$s\e(B)\e$B!#$"$J$?$,$=$l$i$N0l?M$J\e(B
+\e$B$i$P!"JL$N2r$OJ,3d$9$k$H$-$K30It$NF;6q$r8F$V$3$H$G$9!#FC5iJ,3dJ}<0$NNc$G\e(B
+\e$B$9\e(B:
+
+@lisp
+(setq nnmail-split-fancy '(| (: kevin-spamassassin)
+                             ...))
+(defun kevin-spamassassin ()
+  (save-excursion
+    (let ((buf (or (get-buffer " *nnmail incoming*")
+                  (get-buffer " *nnml move*"))))
+      (if (not buf)
+         (progn (message "Oops, cannot find message buffer") nil)
+       (set-buffer buf)
+       (if (eq 1 (call-process-region (point-min) (point-max)
+                                      "spamc" nil nil nil "-c"))
+           "spam")))))
+@end lisp
+
+\e$B0J>e$,$3$l$K4X$9$k$3$H$G$9!#$$$/$D$+$N\e(B spam \e$B$O$I$&$7$F$bAGDL$j$7$F$7$^$&\e(B
+\e$B$N$G!"\e(Bspam \e$B$rFI$`$O$a$K$J$C$?$H$-$K8F$V$?$a$N5$$NMx$$$?4X?t$,M_$7$$$G$7$g\e(B
+\e$B$&!#$3$l$,$=$N5$$NMx$$$?4X?t$G$9\e(B:
+
+@lisp
+ (defun my-gnus-raze-spam ()
+  "Submit SPAM to Vipul's Razor, then mark it as expirable."
+  (interactive)
+  (gnus-summary-show-raw-article)
+  (gnus-summary-save-in-pipe "razor-report -f -d")
+  (gnus-summary-mark-as-expirable 1))
+@end lisp
+
+@node Hashcash
+@subsection Hashcash
 @cindex hashcash
-@cindex spam
 
 Spam \e$B$H@o$&$?$a$N?7$7$$5;K!$O!"%a%C%;!<%8$rAw?.$9$k:]$K$$$/$P$/$+$NIiC4\e(B
-\e$B$rAw?.<T$K6/$$$^$9!#$3$l$OG$0U$J$N$G!"$9$Y$F$N?M$,$3$N5;K!$r;H$&$3$H$OEv\e(B
-\e$B$F$K$G$-$J$$$H$$$&L@$i$+$J7gE@$,$"$j$^$9$,!">.5,LO$J6&F1BN$G$OLr$KN)$D$G\e(B
-\e$B$7$g$&!#\e(B
+\e$B$rAw?.<T$K6/$$$^$9!#$3$l$O%$%s%?!<%M%C%HI8=`$N0lIt$G$O$J$$$N$G!"@$3&Cf$N\e(B
+\e$B$9$Y$F$N?M$,$3$N5;K!$r;H$&$3$H$OEv$F$K$G$-$J$$$H$$$&L@$i$+$J7gE@$,$"$j$^\e(B
+\e$B$9$,!">.5,LO$J6&F1BN$G$OLr$KN)$D$G$7$g$&!#\e(B
+
+\e$BA09`$NF;6qN`$,<B:]$K$&$^$/F/$$$?$H$7$F$b!"?7$7$$7A<0$N\e(B spam \e$B$,8=$l$k$?$S\e(B
+\e$B$K$7$g$C$A$e$&99?7$+$D@0Hw$5$l$k$3$H$K$h$C$F$N$_F0:n$7$^$9!#$3$N$3$H$O!"\e(B
+\e$B>.$5$J%Q!<%;%s%F!<%8$N\e(B spam \e$B$,$$$D$bAGDL$j$7$F$7$^$&$3$H$r0UL#$7$^$9!#$=\e(B
+\e$B$l$O$^$?!"$I$3$+$G$@$l$+$,$=$l$i$NF;6q$r99?7$9$k$?$a$K!"$?$/$5$s\e(B
+\e$B$N\e(B spam \e$B$rFI$^$J$1$l$P$J$i$J$$$3$H$r$b0UL#$7$^$9!#\e(BHashcash \e$B$O$=$l$r2sHr\e(B
+\e$B$7$^$9$,!"Be$o$j$K$"$J$?$,DL?.$9$k$9$Y$F$N?M$?$A$,!"$=$N;EAH$_$r;H$C$F$$\e(B
+\e$B$k$3$H$,I,MW$G$9!#$"$J$?$O<BMQ\e(B (pragmatic) \e$B$H65>r\e(B (dogmatic) \e$B$NFs$D$N<h\e(B
+\e$B$jAH$_$r9M$($k$3$H$,$G$-$^$9!#$=$l$i$N<h$jAH$_$K$OMxE@$b$"$l$PITMx$JE@$b\e(B
+\e$B$"$j$^$9$,!"$=$l$O@$$NCf$G$OIaDL$N$3$H$G!"$=$l$i$rO"78$5$;$?$b$N$,B>$N$P\e(B
+\e$B$i$P$i$J$b$N$h$j6/NO$J$N$G$9!#\e(B
 
 @cindex X-Hashcash
 \e$B!V$$$/$P$/$+$NIiC4!W$H$O\e(B CPU \e$B;~4V$r>CHq$9$k$3$H$G!"6qBNE*$K$O0lDj?t$N%S%C\e(B