Synch with Gnus.
[elisp/gnus.git-] / texi / gnus-ja.texi
index a986399..1f978cb 100644 (file)
@@ -663,6 +663,7 @@ Composing Messages
 * Posting Styles::    \e$B$"$J$?$,C/$G$"$k$+$r;XDj$9$k$h$j4JC1$JJ}K!\e(B
 * Drafts::            \e$B%a%C%;!<%8$N1d4|$H5qH]$5$l$?%a%C%;!<%8\e(B
 * Rejected Articles:: \e$B%5!<%P!<$,$"$J$?$N5-;v$r9%$-$G$J$$$H$-$K2?$,5/$3$k\e(B?
+@c * Using GPG::         How to use GPG and MML to sign and encrypt messages
 
 Select Methods
 
@@ -1020,7 +1021,7 @@ Emacs for Heathens
 @vindex gnus-nntpserver-file
 @cindex NNTPSERVER
 @cindex @sc{nntp} server
-\e$B$b$7$3$NJQ?t$,@_Dj$5$l$F$$$J$1$l$P!"\e(Bgnus \e$B$O\e(B @code{NNTPSERVER} \e$B4D6-JQ?t$r\e(B
+\e$B$b$7$3$NJQ?t$,@_Dj$5$l$F$$$J$1$l$P!"\e(Bgnus \e$B$O\e(B @env{NNTPSERVER} \e$B4D6-JQ?t$r\e(B
 \e$BFI$_$K$$$-$^$9!#$b$7$=$NJQ?t$,@_Dj$5$l$F$$$J$1$l$P!"\e(B
 gnus \e$B$O\e(B @code{gnus-nntpserver-file} (\e$B@_Dj$5$l$F$$$J$$>l9g\e(B
 \e$B$O\e(B @file{/etc/nntpserver}) \e$B$,$3$N7o$K4X$7$F2?$+$r8@$C$F$$$J$$$+$rD4$Y$^\e(B
@@ -1354,7 +1355,7 @@ options -n !alt.all !rec.all sci.all
 @emph{\e$B0c$$$^$9\e(B!}
 
 \e$B5-;v$NHV9f$O0c$C$?\e(B @sc{nntp} \e$B%5!<%P!<$G$b\e(B (\e$B$I$&$K$+$7$F\e(B) \e$BF1$8$K$7$F$"$k!"\e(B
-\e$B$H$$$&$3$H$O$"$j$^$;$s!#$=$7$F!"\e(Bguns \e$B$,$I$N5-;v$rFI$s$@$+$r5-O?$9$kM#0l\e(B
+\e$B$H$$$&$3$H$O$"$j$^$;$s!#$=$7$F!"\e(Bgnus \e$B$,$I$N5-;v$rFI$s$@$+$r5-O?$9$kM#0l\e(B
 \e$B$NJ}K!$O!"5-;vHV9f$r5-O?$9$k$3$H$G$9!#$G$9$+$i!"\e(B
 @code{gnus-select-method} \e$B$rJQ99$7$?$H$-$O!"%U%!%$%k\e(B @file{.newsrc} \e$B$O0U\e(B
 \e$BL#$,$J$/$J$j$^$9!#\e(B
@@ -2230,6 +2231,26 @@ Gnus \e$B$O%l%Y%k\e(B 1 \e$B$+$i\e(B @code{gnus-level-subscribed} (\e$B$3$NCM$r4^$`\e(
 \e$B%a!<%kMQ$N%0%k!<%W$O\e(B (\e$B$b$7$"$l$P\e(B) \e$BHs>o$K>.$5$$%l%Y%k\e(B (\e$BNc$($P\e(B 1 \e$B$+\e(B 2) \e$B$K\e(B
 \e$B$7$F$*$/$3$H$r$*4+$a$7$^$9!#\e(B
 
+\e$B<!$N\e(B gnus \e$B$N%G%#%U%)%k%H$NF0:n$N@bL@$O!"$3$H$K$h$k$H!"$3$l$i$N%l%Y%k$NA4\e(B
+\e$B$F$rM}2r$9$k=u$1$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#%G%#%U%)%k%H$G$O!"\e(Bgnus \e$B$O9VFI$7$F\e(B
+\e$B$$$k6u$G$J$$%0%k!<%W$rI=<($7$^$9$,!"\e(B@kbd{L} \e$B$rC!$/$3$H$K$h$C$F6u$N%0%k!<\e(B
+\e$B%W$dHs9VFI$N%0%k!<%W$bI=<($5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#$D$^$j!"Hs9VFI$N%0%k!<%W\e(B
+\e$B$O1#$5$l$F$$$k!"$H8@$C$F$bNI$$$G$7$g$&!#\e(B
+
+\e$B%>%s%S$H\e(B kill \e$B%0%k!<%W$O!"%G%#%U%)%k%H$G$O1#$5$l$F$$$kE@$GHs9VFI$N%0%k!<\e(B
+\e$B%W$K;w$F$$$^$9!#$7$+$7!"\e(Bgnus \e$B$,%K%e!<%9%5!<%P!<$KBP$7$F%>%s%S$H\e(B kill \e$B%0\e(B
+\e$B%k!<%W$K4X$9$k>pJs\e(B (\e$B5-;v?t!"L$FI5-;v?t\e(B) \e$B$NLd$$9g$o$;$r$7$J$$E@$G!"9XFI$*\e(B
+\e$B$h$SHs9XFI$N%0%k!<%W$H$O0c$C$F$$$^$9!#$U$D$&!"$"$J$?$O6=L#$NL5$$%0%k!<%W\e(B
+\e$B$r\e(B @kbd{C-k} \e$B$G\e(B kill \e$B$7$^$9$h$M!#$b$7!"$[$H$s$I$N%0%k!<%W$,\e(B kill \e$B$5$l$F\e(B
+\e$B$$$k$H!"\e(Bgnus \e$B$OB.$/$J$j$^$9!#\e(B
+
+\e$B$J$<\e(B gnus \e$B$O%>%s%S$H\e(B kill \e$B%0%k!<%W$r6hJL$9$k$N$G$7$g$&\e(B?  \e$B$($($H!"%5!<%P!<\e(B
+\e$B$K?7$7$$%0%k!<%W$,$G$-$k$H!"\e(Bgnus \e$B$O%G%#%U%)%k%H$G$=$l$r%>%s%S$K$7$^$9!#\e(B
+\e$B$3$l$O!"$"$J$?$,$U$D$&$O?7$7$$%0%k!<%W$KHQ$o$5$l$J$$$3$H$r0UL#$7$^$9$,!"\e(B
+\e$B$"$J$?$O\e(B @kbd{A z} \e$B$G?7$7$$%0%k!<%W$N%j%9%H$rF@$k$3$H$,$G$-$^$9!#$"$J$?\e(B
+\e$B$O9%$_$N$b$N$r9VFI$7!"MW$i$J$$$b$N$O\e(B kill \e$B$9$l$PNI$$$N$G$9!#\e(B
+(@kbd{A k} \e$B$G\e(B kill \e$B$5$l$?%0%k!<%W$N%j%9%H$rI=<($7$^$9!#\e(B)
+
 \e$B$b$7%l%Y%kJQ?t$GM7$S$?$$$N$G$"$l$P!"B?>/Cm0U$r$7$F$^$o$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
 \e$B0lC6$=$l$r@_Dj$7$?$i!"FsEY$H$=$l$K?($i$J$$$G$/$@$5$$!#$5$i$K8@$($P!"<+J,\e(B
 \e$B$G2?$r$d$C$F$$$k$+$r@53N$KM}2r$7$F$$$J$$8B$j!"0l@Z?($i$J$$$G$/$@$5$$!#\e(B
@@ -9007,6 +9028,7 @@ GNUS \e$B$d\e(B Gnus \e$B$G$O!"$3$N$?$A$N0-$$LdBj$G6C$+$5$l$J$$$h$&$K$9$k$K$O!"35N,
 @cindex reply
 @cindex followup
 @cindex post
+@c @cindex using gpg
 
 @kindex C-c C-c (\e$BEj9F\e(B)
 \e$BA4$F$NEj9F$H%a!<%k$NL?Na$O!"\e(B@kbd{C-c C-c} \e$B$r2!$9;v$K$h$C$F!"5-;v$rAw?.$9\e(B
@@ -9023,6 +9045,7 @@ GNUS \e$B$d\e(B Gnus \e$B$G$O!"$3$N$?$A$N0-$$LdBj$G6C$+$5$l$J$$$h$&$K$9$k$K$O!"35N,
 * Posting Styles::    \e$B$"$J$?$,C/$G$"$k$+$r;XDj$9$k$h$j4JC1$JJ}K!\e(B
 * Drafts::            \e$B%a%C%;!<%8$N1d4|$H5qH]$5$l$?%a%C%;!<%8\e(B
 * Rejected Articles:: \e$B%5!<%P!<$,$"$J$?$N5-;v$r9%$-$G$J$$$H$-$K2?$,5/$3$k\e(B?
+@c * Using GPG::         How to use GPG and MML to sign and encrypt messages
 @end menu
 
 \e$BEj9F$9$k$Y$-$G$J$+$C$?5-;v$r:o=|$9$k$?$a$N>pJs$O\e(B @pxref{Canceling and
@@ -9203,6 +9226,17 @@ Gnus \e$B$O30$X=P$F9T$/A4$F$N%a%C%;!<%8$K!"0l$D$+$=$l0J>e$N$=$N%5!<%P!<$N%0\e(B
 @itemize @bullet
 @item \e$BJ8;zNs\e(B
 \e$B%a%C%;!<%8$O$=$N%0%k!<%W$KJ]B8$5$l$^$9!#\e(B
+
+\e$B$"$J$?$O%0%k!<%WL>$KA*BrJ}K!$r4^$a$k$3$H$,$G$-$^$9$,!"$=$&$9$k$H$=$N%a%C\e(B
+\e$B%;!<%8$O\e(B @code{gnus-message-archive-method} \e$B$G;XDj$7$?A*BrJ}K!$G$O$J$/$F!"\e(B
+\e$BBe$o$j$K%0%k!<%WL>$NA*BrJ}K!$GJ]B8$5$l$k$3$H$KCm0U$7$^$7$g$&!#>e$K<($7$?\e(B
+\e$B$h$&$K\e(B @code{gnus-message-archive-method} \e$B$O!"%G%#%U%)%k%HCM$r;}$D$b$N$G\e(B
+\e$B$"$k$H9M$($F2<$5$$!#$G$9$+\e(B
+\e$B$i\e(B @code{gnus-message-archive-group} \e$B$r\e(B @code{"foo"} \e$B$K$7$F$*$1$P!"30$X\e(B
+\e$B=P$F9T$/%a%C%;!<%8$O\e(B @samp{nnfolder+archive:foo} \e$B$KJ]B8$5$l$^$9$,!"$b$7\e(B
+\e$B$"$J$?$,\e(B @code{"nnml:foo"} \e$B$H$$$&CM$r;H$&$H!"\e(B@samp{nnml:foo} \e$B$KJ]B8$5$l\e(B
+\e$B$^$9!#\e(B
+@samp{nnml:foo}.
 @item \e$BJ8;zNs$N%j%9%H\e(B
 \e$B%a%C%;!<%8$O$=$l$i$NA4$F$N%0%k!<%W$KJ]B8$5$l$^$9!#\e(B
 @item \e$B@55,I=8=!"4X?t!"MM<0$NO"A[%j%9%H\e(B
@@ -9467,6 +9501,50 @@ Gnus \e$B$O30$X=P$F9T$/A4$F$N%a%C%;!<%8$K!"0l$D$+$=$l0J>e$N$=$N%5!<%P!<$N%0\e(B
 \e$B$^$9!#%5!<%P!<$,La$C$F$-$?$J$i!"IaDL$O$=$N%0%k!<%W$KF~$C$FA4$F$N5-;v$rAw\e(B
 \e$B$j$^$9!#\e(B
 
+@ignore
+@node Using GPG
+@section Using GPG
+@cindex using gpg
+
+Gnus has an ALPHA support to GPG that's provided by @file{gpg.el} and
+@file{mml2015.el}. When viewing signed or encrypted messages, Gnus automatically
+asks if you want to verify or decrypt them.
+
+To use this correctly with GPG, you'll need the following lisp code in your
+@file{~/.emacs} or @file{~/.gnus}:
+
+@lisp
+(setq mml2015-use 'gpg)
+(setq gpg-temp-directory "~/.gnupg/tmp")
+@end lisp
+
+The @code{gpg-temp-directory} need to point to a directory with permissions set
+to 700, for your own safety.
+
+If you want to benefit of PGP2.6 compatibility, you might create a script named
+@file{gpg-2comp} with these instructions:
+
+@code{
+#!/bin/sh
+exec gpg --rfc1991 "$@@"
+}
+
+If you don't want to use such compatibility, you can add the following line to
+your @file{~/.emacs} or @file{~/.gnus}:
+
+@lisp
+(setq gpg-command-default-alist (quote ((gpg . "gpg") (gpg-2comp . "gpg"))))
+@end lisp
+
+To sign or encrypt your message you may choose to use the MML Security menu or
+@kbd{M-m s p} to sign your message using PGP/MIME, @kbd{M-m s s} to sign your
+message using S/MIME. There's also @kbd{M-m c p} to encrypt your message with
+PGP/MIME and @kbd{M-m c s} to encrypt using S/MIME.
+
+Gnus will ask for your passphrase three times and then it will send your
+message, if you've typed it correctly.
+
+@end ignore
 @node Select Methods
 @chapter \e$BA*BrJ}K!\e(B
 @cindex foreign groups
@@ -9911,14 +9989,16 @@ Gnus \e$B$,$I$l$+$N%5!<%P!<$+$i@\B35qH]$r<u$1$?$+$I$&$+$NA4$F$N0u$r>C5n$7$^\e(B
 \e$B%U%!%$%k$O0l$D0J>e$N9T$r4^$_!"$=$l$>$l$O0l$D$N%5!<%P!<$rDj5A$7$^$9!#\e(B
 
 @item
-\e$B$=$l$>$l$N9T$OG$0U$N?t$N\e(B \e$B6h@Z$j0u\e(B/\e$BCM\e(B \e$B$NBP$r4^$`;v$,$G$-$^$9!#M-8z$J6h@Z\e(B
-\e$B$j0u$O\e(B @samp{machine}, @samp{login}, @samp{password}, @samp{default}, @samp{port}, @samp{force} \e$B$G\e(B
-\e$B$9!#\e(B(\e$B:G8e$N$b$N$OM-8z$J\e(B @code{.netrc}/@code{ftp} \e$B$N6h@Z$j0u$G$O$"$j$^$;\e(B
-\e$B$s!#$3$l$,%U%!%$%k\e(B @file{.authinfo} \e$B$,\e(B @file{.netrc} \e$B%U%!%$%kMM<0$+$i0o\e(B
-\e$B$l$k$[$H$s$IM#0l$NJ}K!$G$9!#\e(B)
-
+\e$B$=$l$>$l$N9T$OG$0U$N?t$N\e(B \e$B6h@Z$j0u\e(B/\e$BCM\e(B \e$B$NBP$r4^$`;v$,$G$-$^$9!#\e(B
 @end enumerate
 
+\e$BM-8z$J6h@Z$j0u$O\e(B @samp{machine}, @samp{login}, @samp{password},
+@samp{default} \e$B$G$9!#\e(Bgnus \e$B$O\e(B @file{.netrc}/@code{ftp} \e$B$N9=J8$N867?$K$O8=\e(B
+\e$B$l$J$$Fs$D$N?7$7$$6h@Z$j0u!"L>IU$1$F\e(B @samp{port} \e$B$H\e(B @samp{force} \e$B$rF3F~\e(B
+\e$B$7$^$9!#\e(B(\e$B$3$l$,\e(B @file{.authinfo} \e$B%U%!%$%k$NMM<0$,\e(B @file{.netrc} \e$B%U%!%$%k\e(B
+\e$B$NMM<0$+$i0o$l$kM#0l$NJ}K!$G$9!#\e(B) @samp{port} \e$B$O%5!<%P!<$N$I$N%]!<%H$rG'\e(B
+\e$B>Z$KMQ$$$k$+$r<($7!"\e(B@samp{force} \e$B$O0J2<$G@bL@$7$^$9!#\e(B
+
 \e$B$3$l$,$=$N%U%!%$%k$NNc$G$9\e(B:
 
 @example
@@ -13049,7 +13129,7 @@ IMAP \e$B$O%a!<%k\e(B (\e$B$b$7$/$O!"%K%e!<%9!"$b$7$/$O\e(B ...) \e$B$rFI$`$?$a$N%M%C
 \e$B$h$&$J$b$N$K$J$k$G$7$g$&\e(B:
 
 @lisp
-(setq gnus-secondary-select-methods 
+(setq gnus-secondary-select-methods
       '((nnimap "simpleserver") ; \e$BIaDL$N@_Dj\e(B
         ; SSH \e$B%]!<%H$r%U%)%o!<%I$7$?%5!<%P!<\e(B:
         (nnimap "dolk"
@@ -16798,7 +16878,7 @@ The GNU Emacs Lisp Reference Manual}. XEmacs \e$B$G$O!"%U%l!<%`%W%m%Q%F%#%j\e(B
 @subsection \e$B%&%#%s%I%&@_Dj$NNc\e(B
 
 @itemize @bullet
-@item 
+@item
 \e$B:8B&$r69$a$F%0%k!<%W%P%C%U%!$K!#1&B&$rJ,3d$7$F35N,%P%C%U%!\e(B (\e$B>e\e(B 1/6) \e$B$H\e(B
 \e$B5-;v%P%C%U%!\e(B (\e$B2<\e(B) \e$B$K!#\e(B
 
@@ -18324,9 +18404,9 @@ Gnus \e$B$OFs$D$NCJ3,$N=[4D$G3+H/$5$l$F$$$^$9!#:G=i$NCJ3,\e(B
 \e$B$$$^$9!#\e(B
 
 @cindex Incoming*
-@vindex nnmail-delete-incoming
+@vindex mail-source-delete-incoming
 \e$B%"%k%U%!\e(B Gnusae \e$B$H\e(B \e$B%j%j!<%9$5$l$?\e(B Gnusae \e$B$G$OJQ?t$N=i4|CM$,0c$&$b$N$,$"\e(B
-\e$B$j$^$9!#FC$K!"\e(B@code{nnmail-delete-incoming} \e$B$O%"%k%U%!\e(B gnusae \e$B$G\e(B
+\e$B$j$^$9!#FC$K!"\e(B@code{mail-source-delete-incoming} \e$B$O%"%k%U%!\e(B gnusae \e$B$G\e(B
 \e$B$O\e(B @code{nil} \e$B$G!"%j%j!<%9$5$l$?\e(B gnusae \e$B$G$O\e(B @code{t} \e$B$G$9!#$3$l$O%a!<%k\e(B
 \e$B$r07$C$F$$$k:]$K!"%"%k%U%!%j%j!<%9$Nsrsw$K$h$j%a!<%k$r<:$J$&$3$H$rHr$1$k\e(B
 \e$B$?$a$G$9!#\e(B