* gnus-ja.texi (Misc Article): Fix a translation note for

[elisp/gnus.git-] / texi / gnus-ja.texi

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 80dc6ed..45241fb 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -1948,7 +1948,9 @@ gnus \e$B$,$3$N?dDj$r;H$&$N$O!"\e(B@sc{nntp} \e$B%W%m%H%3%k$OG=N($NNI\e(B
 \e$B%H\e(B (@pxref{Group Parameters}) \e$B$^$?$O%0%k!<%WL>!#\e(B
 
 @item D
-\e$B%K%e!<%9%0%k!<%W$N@bL@!#\e(B
+\e$B%K%e!<%9%0%k!<%W$N@bL@!#$3$l$i$,8=$l$kA0$K!"%0%k!<%W$N@bL@$rFI$`I,MW$,$"\e(B
+\e$B$j$^$9!#$=$l$K$O\e(B @code{gnus-read-active-file} \e$B$r@_Dj$9$k$+!"%0%k!<%W%P%C\e(B
+\e$B%U%!$G\e(B @kbd{M-d} \e$B%3%^%s%I$r;H$C$F2<$5$$!#\e(B
 
 @item o
 \e$B;J2q<TIU$-$N>l9g\e(B @samp{m}\e$B!#\e(B
@@ -10487,7 +10489,9 @@ GNUS \e$B$d\e(B Gnus \e$B$G$O!"$3$N$?$A$N0-$$LdBj$G6C$+$5$l$J$$$h$&$K$9$k$K$O!"35N,
 @item gnus-article-over-scroll
 \e$BHs\e(B-@code{nil} \e$B$K$9$k$3$H$K$h$C$F!"$=$l0J>e%9%/%m!<%k$9$k?7$7$$%F%-%9%H$,\e(B
 \e$BL5$/$F$b5-;v%P%C%U%!$r%9%/%m!<%k$9$k$3$H$r2DG=$K$7$^$9!#%G%#%U%)%k%H\e(B
-\e$B$O\e(B @code{nil} \e$B$G$9!#\e(B(\e$BLuCm\e(B: \e$B8=<B$NF0:n$H9g$C$F$$$J$$$h$&$J5$$,$9$k!#\e(B)
+\e$B$O\e(B @code{nil} \e$B$G$9!#\e(B(\e$BLuCm\e(B: \e$B5-;v$N:G2<9T$,8+$($F$$$k$H$-$K!"\e(B@code{nil} \e$B$G\e(B
+\e$B$O\e(B @kbd{RET} \e$B$G$=$l0J>e%9%/%m!<%k$7$J$$$,!"Hs\e(B-@code{nil} \e$B$K$9$k$H5-;v$,\e(B
+\e$B8+$($J$/$J$k$^$G%9%/%m!<%k$9$k!#\e(B)
 
 @vindex gnus-article-mode-line-format
 @item gnus-article-mode-line-format