\e$B$K;XDj$9$k$+\e(B
* Followups To Yourself:: \e$B?M$,$"$J$?$KJVEz$7$?$H$-$K\e(B gnus \e$B$K5$IU$+\e(B
\e$B$;$k\e(B
-* Scoring On Other Headers:: \e$BI8=`$G$O$J$$%X%C%@!<$G%9%3%"$rIU$1$k\e(B
+* Scoring On Other Headers:: \e$BI8=`$G$O$J$$%X%C%@!<$K%9%3%"$rIU$1$k\e(B
* Scoring Tips:: \e$B$I$&$d$C$F8z2LE*$K%9%3%"$rIU$1$k$+\e(B
* Reverse Scoring:: \e$B8E$$$b$N$N;R$G$"$k$H$$$&LdBj$OLdBj$G$O$J\e(B
\e$B$$\e(B
* User-Defined Specs:: Gnus \e$B$K$"$J$?<+?H$N4X?t$r8F$P$;$k\e(B
* Formatting Fonts:: \e$B;EMM$rB?:L$GAGE($K8+$;$k\e(B
* Positioning Point:: \e$BA`:n$N8e$G%]%$%s%H$r0\F0$9$k\e(B
-* Tabulation:: \e$BI=$r:n$k\e(B
+* Tabulation:: \e$B=PNO$N@0Ns\e(B
* Wide Characters:: \e$BI}$,9-$$J8;z$r07$&\e(B
XEmacs Enhancements
\e$B$A$g$C$H3P$($F$*$$$F$/$@$5$$\e(B: 'supersede' (\e$BBeBX\e(B) \e$B$H$$$&8l$NCf$K\e(B 'c' \e$B$OL5\e(B
\e$B$$$H$$$&$3$H$r!#\e(B
-@c TRANSLATEME
@node Delayed Articles
-@section Delayed Articles
+@section \e$BCY1d5-;v\e(B
@cindex delayed sending
@cindex send delayed
-Sometimes, you might wish to delay the sending of a message. For
-example, you might wish to arrange for a message to turn up just in time
-to remind your about the birthday of your Significant Other. For this,
-there is the @code{gnus-delay} package. Setup is simple:
+\e$B$H$-$H$7$F!"$"$J$?$O%a%C%;!<%8$NAw?.$r@h1d$P$7$K$7$?$$$H;W$&$3$H$O$"$j$^\e(B
+\e$B$;$s$+!#Nc$($P!"$"$J$?$,Bg@Z$J$@$l$+$NCB@8F|$r;W$$=P$9$?$a$K!"$A$g$&$I$=\e(B
+\e$B$NF|$KFO$/%a%C%;!<%8$rMQ0U$7$?$$$H;W$C$?$H$7$^$7$g$&!#\e(B
+@code{gnus-delay} \e$B%Q%C%1!<%8$O$3$l$K$&$C$F$D$1$G$9!#@_Dj$O4JC1$G$9\e(B:
@lisp
(gnus-delay-initialize)
@end lisp
@findex gnus-delay-article
-Normally, to send a message you use the @kbd{C-c C-c} command from
-Message mode. To delay a message, use @kbd{C-c C-j}
-(@code{gnus-delay-article}) instead. This will ask you for how long the
-message should be delayed. Possible answers are:
+\e$BIaCJ$O%a%C%;!<%8$rAw?.$9$k$N$K\e(B Message \e$B%b!<%I$G\e(B @kbd{C-c C-c} \e$B%3%^%s%I$r\e(B
+\e$B;H$$$^$9$h$M!#@h1d$P$7$K$9$k$K$O!"Be$o$j$K\e(B @kbd{C-c C-j}
+(@code{gnus-delay-article}) \e$B$r;H$C$F2<$5$$!#$=$&$9$k$H!"$I$N$/$i$$CY$i$;\e(B
+\e$B$k$+$r?R$M$F$-$^$9!#2DG=$JJV;v$O<!$NDL$j$G$9\e(B:
@itemize
@item
-A time span. Consists of an integer and a letter. For example,
-@code{42d} means to delay for 42 days. Available letters are @code{m}
-(minutes), @code{h} (hours), @code{d} (days), @code{w} (weeks), @code{M}
-(months) and @code{Y} (years).
+\e$B4|4V!#@0?t$H0l$D$NJ8;z$G;XDj$7$^$9!#Nc$($P\e(B @code{42d} \e$B$O\e(B 42 \e$BF|CY$i$;$k$3\e(B
+\e$B$H$r0UL#$7$^$9!#;H$&$3$H$,$G$-$kJ8;z$O\e(B @code{m} (\e$BJ,\e(B)\e$B!"\e(B@code{h} (\e$B;~\e(B)\e$B!"\e(B
+@code{d} (\e$BF|\e(B), @code{w} (\e$B=5\e(B), @code{M} (\e$B7n\e(B) \e$B$*$h$S\e(B @code{Y} (\e$BG/\e(B) \e$B$G$9!#\e(B
@item
-A specific date. Looks like @code{YYYYY-MM-DD}. The message will be
-delayed until that day, at a specific time (eight o'clock by default).
-See also @code{gnus-delay-default-hour}.
+\e$BF|IU!#\e(B@code{YYYYY-MM-DD} \e$B$N$h$&$J7A<0$G;XDj$7$^$9!#!#%a%C%;!<%8$NAw?.$O\e(B
+\e$B$=$NF|$NFCDj$N;~9o\e(B (\e$B%G%#%U%)%k%H$O\e(B 8 \e$B;~\e(B) \e$B$^$GCY$i$;$i$l$^$9!#\e(B
+@code{gnus-delay-default-hour} \e$B$b;2>H$7$F2<$5$$!#\e(B
@item
-A specific time of day. Given in @code{hh:mm} format, 24h, no am/pm
-stuff. The deadline will be at that time today, except if that time has
-already passed, then it's at the given time tomorrow. So if it's ten
-o'clock in the morning and you specify @code{11:15}, then the deadline
-is one hour and fifteen minutes hence. But if you specify @code{9:20},
-that means a time tomorrow.
+\e$B;~9o!#\e(Bam/pm \e$B$r4^$^$J$$\e(B 24 \e$B;~4V@)$N!"\e(B@code{hh:mm} \e$B$N7A<0$GM?$($^$9!#Aw?.\e(B
+\e$B$5$l$k$N$O:#F|$N$=$N;~9o$G$9$,!"$9$G$K$=$N;~9o$r2a$.$F$7$^$C$F$$$?>l9g$O\e(B
+\e$BMbF|$N$=$N;~9o$K$J$j$^$9!#$G$9$+$i!"D+$N\e(B 10 \e$B;~$K\e(B @code{11:15} \e$B$r;XDj$7$?\e(B
+\e$B>l9g$O\e(B 1\e$B;~4V\e(B15\e$BJ,8e$KAw?.$5$l$k$3$H$K$J$j$^$9!#$7$+$7\e(B @code{9:20} \e$B$r;XDj\e(B
+\e$B$7$?>l9g$OMbF|$N;~9o$r0UL#$7$^$9!#\e(B
@end itemize
-The action of the @code{gnus-delay-article} command is influenced by a
-couple of variables:
+@code{gnus-delay-article} \e$B$NF0:n$O!"0J2<$N?t8D$NJQ?t$K1F6A$5$l$^$9\e(B:
@table @code
@item gnus-delay-default-hour
@vindex gnus-delay-default-hour
-When you specify a specific date, the message will be due on that hour
-on the given date. Possible values are integers 0 through 23.
+\e$BFCDj$NF|IU$r;XDj$7$?>l9g$K!"%a%C%;!<%8$,$=$NF|$N2?;~$KAw?.$5$l$k$+$rM?$(\e(B
+\e$B$^$9!#2DG=$JCM$O\e(B 0 \e$B$+$i\e(B 23 \e$B$^$G$N@0?t$G$9!#\e(B
@item gnus-delay-default-delay
@vindex gnus-delay-default-delay
-This is a string and gives the default delay. It can be of any of the
-formats described above.
+\e$B%G%#%U%)%k%H$NCY1d$rM?$($kJ8;zNs$G$9!#A0=R$N$I$s$J7A<0$G$b2DG=$G$9!#\e(B
@item gnus-delay-group
@vindex gnus-delay-group
-Delayed articles will be kept in this group on the drafts server until
-they are due. You probably don't need to change this. The default
-value is @code{"delayed"}.
+\e$BCY1d5-;v$O!"%I%i%U%H%5!<%P!<$N$3$N%0%k!<%W$K4|8B$,Mh$k$^$GJ]4I$5$l$^$9!#\e(B
+\e$B$?$V$s$"$J$?$O$3$l$rJQ99$9$kI,MW$OL5$$$G$7$g$&!#%G%#%U%)%k%H$NCM\e(B
+\e$B$O\e(B @code{"delayed"} \e$B$G$9!#\e(B
@item gnus-delay-header
@vindex gnus-delay-header
-The deadline for each article will be stored in a header. This variable
-is a string and gives the header name. You probably don't need to
-change this. The default value is @code{"X-Gnus-Delayed"}.
+\e$B$=$l$>$l$N5-;v$,Aw?.$5$l$kF|;~$O%X%C%@!<$K5-O?$5$l$^$9!#$3$NJQ?t$O%X%C%@!<\e(B
+\e$BL>$NJ8;zNs$G$9!#$?$V$s$"$J$?$O$3$l$rJQ99$9$kI,MW$OL5$$$G$7$g$&!#%G%#%U%)\e(B
+\e$B%k%H$NCM$O\e(B @code{"X-Gnus-Delayed"} \e$B$G$9!#\e(B
@end table
-The way delaying works is like this: when you use the
-@code{gnus-delay-article} command, you give a certain delay. Gnus
-calculates the deadline of the message and stores it in the
-@code{X-Gnus-Delayed} header and puts the message in the
-@code{nndraft:delayed} group.
+\e$BAw?.$N@h1d$P$7$O$3$s$J$U$&$K9T$J$o$l$^$9\e(B:
+
+@code{gnus-delay-article} \e$B%3%^%s%I$G!"$"$J$?$O$I$N$/$i$$CY$i$;$k$+$r;XDj\e(B
+\e$B$7$^$9!#\e(Bgnus \e$B$O%a%C%;!<%8$rAw?.$9$kF|;~$r7W;;$7\e(B
+\e$B$F\e(B @code{X-Gnus-Delayed} \e$B%X%C%@!<$K5-O?$7!"$=$N%a%C%;!<%8\e(B
+\e$B$r\e(B @code{nndraft:delayed} \e$B%0%k!<%W$KG<$a$^$9!#\e(B
-And whenever you get new news, Gnus looks through the group for articles
-which are due and sends them. It uses the @code{gnus-delay-send-drafts}
-function for this. By default, this function is added to the hook
-@code{gnus-get-new-news-hook}. But of course, you can change this.
-Maybe you want to use the demon to send drafts? Just tell the demon to
-execute the @code{gnus-delay-send-drafts} function.
+\e$B$"$J$?$,?7Ce%K%e!<%9$r<hF@$7$h$&$H$9$k$H$-$O$$$D$b!"\e(Bgnus \e$B$OAw?.$9$k4|8B\e(B
+\e$B$KC#$7$?5-;v$r$=$N%0%k!<%W$GC5$7$F!"$=$l$i$rAw?.$7$^$9!#$3$l$K$O4X\e(B
+\e$B?t\e(B @code{gnus-delay-send-drafts} \e$B$,;H$o$l$^$9!#%G%#%U%)%k%H$G$O$3$N4X?t\e(B
+\e$B$O\e(B @code{gnus-get-new-news-hook} \e$B$KDI2C$5$l$^$9$,!"$b$A$m$s$"$J$?$O$3$l\e(B
+\e$B$rJQ99$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$*$=$i$/$"$J$?$O!"%I%i%U%H$NAw?.$K%G!<%b%s$r;H\e(B
+\e$B$$$?$$$H;W$&$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+\e(B? \e$B$=$l$K$O!"%G!<%b%s$K4X\e(B
+\e$B?t\e(B @code{gnus-delay-send-drafts} \e$B$r<B9T$;$h!"$H8@$&$@$1$GNI$$$N$G$9!#\e(B
@table @code
@item gnus-delay-initialize
@findex gnus-delay-initialize
-By default, this function installs the @kbd{C-c C-j} key binding in
-Message mode and @code{gnus-delay-send-drafts} in
-@code{gnus-get-new-news-hook}. But it accepts two optional arguments,
-@code{no-keymap} and @code{no-check}. If @code{no-keymap} is non-nil,
-the @kbd{C-c C-j} binding is not intalled. If @code{no-check} is
-non-nil, @code{gnus-get-new-news-hook} is not changed.
-
-For example, @code{(gnus-delay-initialize nil t)} means to change the
-keymap but not to change @code{gnus-get-new-news-hook}. Presumably, you
-want to use the demon for sending due delayed articles. Just don't
-forget to set that up :-)
+\e$B%G%#%U%)%k%H$G$O!"$3$N4X?t$O\e(B Message \e$B%b!<%I$K$*$1$k\e(B @kbd{C-c C-j} \e$B%-!<$N\e(B
+\e$B%P%$%s%I$H!"\e(B
+@code{gnus-delay-send-drafts} \e$B$N\e(B @code{gnus-get-new-news-hook} \e$B$X$NDI2C\e(B
+\e$B$r9T$J$$$^$9!#$G$9$,!"$3$l$O\e(B @code{no-keymap} \e$B$H\e(B @code{no-check} \e$B$NFs$D\e(B
+\e$B$N%*%W%7%g%s0z?t$r<u$1IU$1$^$9!#$b$7\e(B @code{no-keymap} \e$B$,Hs\e(Bnil \e$B$@$C$?\e(B
+\e$B$i\e(B @kbd{C-c C-j} \e$B%-!<$N%P%$%s%I$r9T$J$$$^$;$s!#$b$7\e(B @code{no-check} \e$B$,Hs\e(B
+nill \e$B$@$C$?$i\e(B @code{gnus-get-new-news-hook} \e$B$OJQ99$5$l$^$;$s!#\e(B
+
+\e$BNc$($P\e(B @code{(gnus-delay-initialize nil t)} \e$B$O!"%-!<%^%C%W$OJQ99$9$k\e(B
+\e$B$,\e(B @code{gnus-get-new-news-hook} \e$B$OJQ99$7$J$$$3$H$r0UL#$7$^$9!#$"$J$?$O\e(B
+\e$BCY1d5-;v$NAw?.$K%G!<%b%s$r;H$$$?$$$N$G$7$g$&$M!#$G$b!"$=$l$r@_Dj$9$k$3$H\e(B
+\e$B$rK:$l$J$$$G2<$5$$$M!#\e(B:-)
@end table
@node Marking Articles
\e$B$K;XDj$9$k$+\e(B
* Followups To Yourself:: \e$B?M$,$"$J$?$KJVEz$7$?$H$-$K\e(B gnus \e$B$K5$IU$+\e(B
\e$B$;$k\e(B
-* Scoring On Other Headers:: \e$BI8=`$G$O$J$$%X%C%@!<$G%9%3%"$rIU$1$k\e(B
+* Scoring On Other Headers:: \e$BI8=`$G$O$J$$%X%C%@!<$K%9%3%"$rIU$1$k\e(B
* Scoring Tips:: \e$B$I$&$d$C$F8z2LE*$K%9%3%"$rIU$1$k$+\e(B
* Reverse Scoring:: \e$B8E$$$b$N$N;R$G$"$k$H$$$&LdBj$OLdBj$G$O$J\e(B
\e$B$$\e(B
``\e$B$"$J$?$N\e(B'' \e$B$,:G=i$NFsJ8;z$K$J$k$+:G=i$N;0J8;z$K$J$k$+$O%7%9%F%`$K0MB8\e(B
\e$B$7$^$9!#\e(B
-@c TRANSLATEME
@node Scoring On Other Headers
-@section Scoring On Other Headers
+@section \e$BB>$N%X%C%@!<$K%9%3%"$rIU$1$k\e(B
@cindex scoring on other headers
-Gnus is quite fast when scoring the ``traditional''
-headers---@samp{From}, @samp{Subject} and so on. However, scoring
-other headers requires writing a @code{head} scoring rule, which means
-that Gnus has to request every single article from the backend to find
-matches. This takes a long time in big groups.
+gnus \e$B$,\e(B ``\e$BEAE}E*\e(B'' \e$B$J%X%C%@!<\e(B -- @samp{From}, @samp{Subject} \e$B$J$I\e(B -- \e$B$K\e(B
+\e$B%9%3%"$rIU$1$k$N$O$H$F$bB.$$$G$9!#$G$9$,!"B>$N%X%C%@!<$K%9%3%"$rIU$1$k$K\e(B
+\e$B$O\e(B @code{head} \e$B$N%9%3%"$N$?$a$N5,B'$r=q$/I,MW$,$"$j!"$=$l$O9gCW$rC5$9$?\e(B
+\e$B$a$K\e(B gnus \e$B$,Kh2s%P%C%/%(%s%I$+$iC1FH$N5-;v$r<h$j4s$;$J$1$l$P$J$i$J$$$3$H\e(B
+\e$B$r0UL#$7$^$9!#$3$l$OBg$-$J%0%k!<%W$G$OD9$$;~4V$,$+$+$j$^$9!#\e(B
-Now, there's not much you can do about this for news groups, but for
-mail groups, you have greater control. In the @pxref{To From
-Newsgroups} section of the manual, it's explained in greater detail what
-this mechanism does, but here's a cookbook example for @code{nnml} on
-how to allow scoring on the @samp{To} and @samp{Cc} headers.
+\e$B$5$F!"%K%e!<%9%0%k!<%W$G$O$J$/$F%a!<%k%0%k!<%W$G$3$l$r9T$J$&$N$O$5$[$IBg\e(B
+\e$BJQ$G$O$J$/!"$=$N$?$a$N$9$0$l$?<jCJ$,MQ0U$5$l$F$$$^$9!#$3$N%^%K%e%"%k\e(B
+\e$B$N\e(B @pxref{To From Newsgroups} \e$B$N9`$G$O$3$N5!9=$,$I$&F/$/$+$,>\$7$/@bL@$5\e(B
+\e$B$l$F$$$^$9$,!"$3$3$G$O\e(B @code{nnml} \e$B$G\e(B @samp{To} \e$B$H\e(B @samp{Cc} \e$B%X%C%@!<$K\e(B
+\e$B%9%3%"$rIU$1$kJ}K!$ND4M}$NNc$r5s$2$^$7$g$&!#\e(B
-Put the following in your @file{.gnus.el} file.
+\e$B0J2<$r\e(B @file{.gnus.el} \e$B%U%!%$%k$KCV$$$F2<$5$$!#\e(B
@lisp
(setq gnus-extra-headers '(To Cc Newsgroups Keywords)
nnmail-extra-headers gnus-extra-headers)
@end lisp
-Restart Gnus and rebuild your @code{nnml} overview files with the
-@kbd{M-x nnml-generate-nov-databases} command. This will take a long
-time if you have much mail.
+gnus \e$B$r:F5/F0$7$F!"\e(B@kbd{M-x nnml-generate-nov-databases} \e$B%3%^%s%I\e(B
+\e$B$G\e(B @code{nnml} \e$B$N\e(B overview \e$B%U%!%$%k$r:n$jD>$7$^$9!#$b$7$"$J$?$,$?$/$5$s\e(B
+\e$B$N%a!<%k$r;}$C$F$$$k$H!"$3$l$K$OD9$$;~4V$,$+$+$j$^$9!#\e(B
-Now you can score on @samp{To} and @samp{Cc} as ``extra headers'' like
-so: @kbd{I e s p To RET <your name> RET}.
+\e$B$=$7$F\e(B @kbd{I e s p To RET <your name> RET} \e$B$N$h$&$K$9$k$H!"$"$J$?\e(B
+\e$B$O\e(B @samp{To} \e$B$H\e(B @samp{Cc} \e$B%X%C%@!<$K\e(B ``extra headers'' \e$B$H$7$F%9%3%"$rIU\e(B
+\e$B$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
-See? Simple.
+\e$B$o$+$C$?$+$J\e(B? \e$B4JC1$@$h$M!#\e(B
@node Scoring Tips
@section \e$B%9%3%"IU$1$N1|5A\e(B
* User-Defined Specs:: Gnus \e$B$K$"$J$?<+?H$N4X?t$r8F$P$;$k\e(B
* Formatting Fonts:: \e$B;EMM$rB?:L$GAGE($K8+$;$k\e(B
* Positioning Point:: \e$BA`:n$N8e$G%]%$%s%H$r0\F0$9$k\e(B
-* Tabulation:: \e$BI=$r:n$k\e(B
+* Tabulation:: \e$B=PNO$N@0Ns\e(B
* Wide Characters:: \e$BI}$,9-$$J8;z$r07$&\e(B
@end menu
@samp{%(} \e$B;XDj\e(B (\e$B$d$=$NN`$N$b$N\e(B) \e$B$O%b!<%I9TJQ?t$G$OA4$/0UL#$r$J$5$J$$;v$K\e(B
\e$BCm0U$7$F$/$@$5$$!#\e(B
-@c TRANSLATEME
@node Positioning Point
-@subsection Positioning Point
+@subsection \e$B%]%$%s%H$N0\F0\e(B
-Gnus usually moves point to a pre-defined place on each line in most
-buffers. By default, point move to the first colon character on the
-line. You can customize this behaviour in three different ways.
+gnus \e$B$ODL>o$[$H$s$I$N%P%C%U%!$G!"%]%$%s%H$r3F9T$N$"$i$+$8$a7h$a$i$l$?>l\e(B
+\e$B=j$K0\F0$7$^$9!#%G%#%U%)%k%H$G$O!"%]%$%s%H$O9T$N:G=i$N%3%m%s$K0\F0$7$^$9!#\e(B
+\e$B$"$J$?$O$3$N?6$k$^$$$r!";0$D$N0c$&J}K!$G%+%9%?%^%$%:$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
-You can move the colon character to somewhere else on the line.
+\e$B$^$?!"$"$J$?$O%3%m%s$r9T$N$I$N>l=j$K$G$b0\F0$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
@findex gnus-goto-colon
-You can redefine the function that moves the point to the colon. The
-function is called @code{gnus-goto-colon}.
+\e$B$"$J$?$O%3%m%s$N0LCV$K%]%$%s%H$r0\F0$5$;$k$?$a$N4X?t$rDj5A$7D>$9$3$H$,$G\e(B
+\e$B$-$^$9!#$=$N4X?t$O\e(B @code{gnus-goto-colon} \e$B$H8F$P$l$F$$$^$9!#\e(B
-But perhaps the most convenient way to deal with this, if you don't want
-to have a colon in your line, is to use the @samp{%C} specifier. If you
-put a @samp{%C} somewhere in your format line definition, Gnus will
-place point there.
+\e$B$G$b!"$b$7$"$J$?$,9T$K%3%m%s$r4^$a$?$/$J$$$J$i$P!"$3$l$r07$&$?$a$N$*$=$i\e(B
+\e$B$/:G$b<j$4$m$JJ}K!$O\e(B @samp{%C} \e$B;X<(;R$r;H$&$3$H$G$9!#$"$J$?$N9T$N=qK!;E\e(B
+\e$BMM$NDj5A$K\e(B @samp{%C} \e$B$rF~$l$F$*$1$P!"\e(Bgnus \e$B$O$=$3$K%]%$%s%H$rCV$-$^$9!#\e(B
@node Tabulation
-@subsection Tabulation
+@subsection \e$B@0Ns\e(B
-You can usually line up your displays by padding and cutting your
-strings. However, when combining various strings of different size, it
-can often be more convenient to just output the strings, and then worry
-about lining up the following text afterwards.
+\e$B$"$J$?$ODL>o$O!"1d$P$7$?$j=L$a$?$j$7$FJ8;zNs$r%G%#%9%W%l%$$KJB$Y$k$3$H$,\e(B
+\e$B$G$-$^$9!#$G$bBg$-$5$,0c$&0[$J$kJ8;zNs$rO"7k$5$;$k>l9g$O!"C1$KJ8;zNs$r=P\e(B
+\e$BNO$7$F$7$^$&$N$,$h$j<j$4$m$G$"$k$3$H$,B?$$$O$:$G!"$7$+$7$=$&$9$k$H$=$N8e\e(B
+\e$B$KB3$/%F%-%9%H$rJB$Y$k$N$KG:$`$3$H$K$J$j$^$9!#\e(B
-To do that, Gnus supplies tabulator specs--@samp{%=}. There are two
-different types---@dfn{hard tabulators} and @dfn{soft tabulators}.
+\e$B$=$l$r9T$J$&$?$a!"\e(Bgnus \e$B$O@0Ns;R\e(B (tabulator) \e$B$N;XDj\e(B @samp{%=} \e$B$rHw$($F$$\e(B
+\e$B$^$9!#$3$l$K$OFs$D$N7A\e(B
+\e$B<0\e(B @dfn{hard tabulators} \e$B$H\e(B @dfn{soft tabulators} \e$B$,$"$j$^$9!#\e(B
-@samp{%50=} will insert space characters to pad the line up to column
-50. If the text is already past column 50, nothing will be inserted.
-This is the soft tabulator.
+@samp{%50=} \e$B$OJ8;zNs$,\e(B 50\e$B7e$+$i;O$^$k$h$&$K6uGrJ8;z$r5M$a9~$_$^$9!#$b\e(B
+\e$B$7\e(B 50\e$B7e$h$j8e$m$K$9$G$K%F%-%9%H$,$"$k>l9g$O2?$bA^F~$7$^$;$s!#$3$l$O2:$d\e(B
+\e$B$+\e(B (soft) \e$B$J@0Ns;R$G$9!#\e(B
-@samp{%-50=} will insert space characters to pad the line up to column
-50. If the text is already past column 50, the excess text past column
-50 will be removed. This is the hard tabulator.
+@samp{%-50=} \e$B$b$^$?!"J8;zNs$,\e(B 50\e$B7e$+$i;O$^$k$h$&$K6uGrJ8;z$r5M$a9~$_$^$9!#\e(B
+\e$B$G$9$,!"$b$7\e(B 50\e$B7e$h$j8e$m$K$9$G$K%F%-%9%H$,$"$k>l9g!"\e(B50\e$B7e$h$j8e$m$K$"$k\e(B
+\e$B2a>j$J%F%-%9%H$O:o=|$5$l$^$9!#$3$l$O87L)\e(B (hard) \e$B$J@0Ns;R$G$9!#\e(B
+@c TRANSLATEME
@node Wide Characters
@subsection Wide Characters
projects / elisp / gnus.git- / blobdiff